Infos Gemeindevorstehung
Einladung zur Informationsveranstaltung über laufende
Gemeindeprojekte
Mit dem Projekt "Balzers Mitte" begann der Gemeinderat im Jahr
2014 damit, das Zentrum von Balzers rund um den Burghügel zu
thematisieren und unter Einbezug der Bevölkerung mögliche Ent-
wicklungen aufzuzeigen. Als nächstes soll nun ein funktionaler
Dorfplatz realisiert werden. Dazu hat ein internes Projektteam in
Zusammenarbeit mit dem Städteplaner Stauffer und Studach AG,
Chur, und dem Gemeinderat alle eingereichten Vorschläge, die
früheren Projektergebnisse und räumlichen Gegebenheiten
aufgegriffen und daraus Möglichkeiten für die Umsetzung resp.
Gestaltung des künftigen Dorfplatzes erarbeitet.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Einladung zur Informationsveranstaltung über laufende
Gemeindeprojekte
Als nächster Schritt soll die Öffentlichkeit informiert werden.
Wir laden deshalb alle Interessierten zur Informationsveranstal-
tung am
Donnerstag, 5. Juli 2018, um 19.00 Uhr,
in die Aula der Primarschule Iramali, ein. Neben dem Projekt
"Balzers Mitte" wird auch über den Projektstand "Wohnen im
Alter" und die Jahresrechnung 2017 informiert.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Hansjörg Büchel Gemeindevorsteher
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Periodische Nachführung der Amtlichen Vermessung
Die Daten der Amtlichen Vermessung werden in den unter-
schiedlichsten Bereichen und Anwendungen als Grundlage- bzw.
Georeferenzdaten verwendet. Für viele Planungen, Entschei-
dungsfindungen, etc. bilden diese die Grundlage.
Mit der Aktualisierung bzw. Nachführung der Daten wird die
Werterhaltung der Vermessungswerke sichergestellt. Alle
Bestandteile der Amtlichen Vermessung unterliegen deshalb der
Nachführungspflicht.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Periodische Nachführung der Amtlichen Vermessung
Vor allem natürliche Veränderungen, wie Waldränder, Wege und
Gewässer, sowie Änderungen von Objekten bei welchen kein
Meldewesen besteht, werden mit der periodischen Nachführung
erhoben. Die Kosten werden, sofern es sich nicht um melde- bzw.
bewilligungspflichte Objekte handelt und kein direkter Verursa-
cher bekannt ist, vom Land Liechtenstein übernommen.
Die Aktualisierung der Amtlichen Vermessung in der Gemeinde
Balzers erfolgt im Auftrag der Regierung durch den Nachfüh-
rungsgeometer Stephan Beck, c/o Ingenieurbüro Frommelt AG,
Landstrasse 31, 9490 Vaduz.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Periodische Nachführung der Amtlichen Vermessung
Im Zeitraum bis Mitte 2019 werden Mitarbeiter des beauftragten
Nachführungsgeometers auf dem Gemeindegebiet anzutreffen
sein. Aus organisatorischen Gründen können die betroffenen
Liegenschaftseigentümer nicht über den genauen Zeitpunkt der
Feldvermessung orientiert werden.
Bei Fragen können Sie sich an das Amt für Bau und Infrastruktur,
Fachbereich Vermessung und Geoinformation, Tel. 423 236 68 51
oder felix.beck@llv.li wenden. Ebenfalls können weitere Informa-
tionen direkt beim Ingenieurbüro Frommelt AG, Landstrasse 31,
9490 Vaduz, Tel. 423 239 11 11 eingeholt werden.
Für das Verständnis danken wir der Bevölkerung bestens!
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 23. Mai 2018
Wohnen im Alter
Der Gemeinderat genehmigte die Projektwettbewerbsgrundlagen
bestehend aus dem Wettbewerbsprogramm, dem Betriebs- und
Raumkonzept, dem Architekturvertrag-Muster und den Plan-
grundlagen für den Projektwettbewerb "Wohnen im Alter".
Der Gemeinderat bestätigte die eingegangenen Bewerbungen,
welche die geforderten Kriterien erfüllt haben, für die Teilnahme
am Projektwettbewerb "Wohnen im Alter".
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 23. Mai 2018
Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Balzers
Infolge Eheschliessung, gemäss Gesetz LGBI. 2008 Nr. 306, wur-
de Herr Lhakpa Mönkangsar, Unterm Schloss 87, Balzers, in den
Bürgerverband der Gemeinde Balzers aufgenommen.
Werkgruppe - Ersatzanschaffung Lieferwagen - Genehmigung
Nachtragskredit
Für die Werkgruppe soll eine Ersatzanschaffung für den Liefer-
wagen (VW Bus T5) getätigt werden. Hierfür wurde ein Nach-
tragskredit im Betrage von CHF 45'000.00 inkl. MwSt. genehmigt.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 23. Mai 2018
Betriebliche Personalvorsorge - Änderung Spar- und Risiko-
Versicherung
Per 1. Januar 2019 ist das altersabgestufte Sparmodell mit Wahl-
möglichkeit für jeden Arbeitnehmer wirksam.
Ebenfalls per 1. Januar 2019 gelten die angepassten Risikoleis-
tungen. Die Prämie tragen wie bisher je zur Hälfte der Arbeitge-
ber und die Arbeitnehmer.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Italienischer Verein Spaghetti-Plausch
Am
Samstag, 23. Juni 2018, ab 11:30 Uhr,
organisiert der Italienische Verein einen
SPAGHETTI-PLAUSCH
Der Spaghetti-Plausch findet im Vereinslokal des
Italienischen Vereins, Neugrüt 2 (neben dem Werk-
hof) in Balzers statt.
Der Italienische Verein freut sich auf Ihr Kommen.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Pfötler für alle Felle
Hundeplausch für Tiere in Not
Auch dieses Jahr führt der Verein Pfötler für alle
Felle seinen Hundeplausch
am Samstag, 23. Juni - ab 10:00 Uhr und
am Sonntag, 24. Juni - ab 09:00 Uhr
durch. Neu findet der Hundeplausch in der Reithalle
des Pferdesportvereins Balzers, auf den Sportanlagen
Rheinau, statt.
Der Verein sammelt dieses Jahr für sein Pfötler
Projekt 2018.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Pfötler für alle Felle
Hundeplausch für Tiere in Not
Dies ist eine Zusammenarbeit mit dem Amt für so-
ziale Dienste in Liechtenstein. Der Verein will fu¨r
Tierarztkosten aufkommen und damit Personen hel-
fen, die in finanzielle Not geraten sind und selbst
kein Geld haben, um ihre Haustiere medizinisch be-
handeln zu lassen.
Für das leibliche Wohl sorgt eine Festwirtschaft.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Pfötler für alle Felle
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Umwelttag 2018
Die Umweltkommission der Gemeinde Balzers lädt
Sie herzlich am Sonntag, 24. Juni 2018 von 10:00 bis
14:00 Uhr zum Umwelttag 2018 ein.
Auf einem Velo-Rundweg mit sieben Informations-
ständen im Balzner Oberfeld (Äulehäg), können Sie
sich über verschiedene Themen informieren und viel
Interessantes erfahren. Beim Landwirtschaftsbetrieb
Rheinhof der Familie Martin und Madelaine Telser
befindet sich eine Hüpfburg für die Kleinen, eine
Velo-Reparaturwerkstatt und die Festwirtschaft,
welche vom KochKollektiv betrieben wird.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Umwelttag 2018
Ebenfalls besteht die Möglichkeit zu einer Stallbe-
sichtigung des Rheinhofes.
Bei schlechter Witterung können Sie sich auf dem
Gemeindekanal oder unter www.balzers.li über die
Durchführung informieren.
Bitte benützen Sie Ihre Fahrräder oder kommen zu
Fuss. Herzlichen Dank!
Wir freuen uns auf Sie!
Umweltkommission Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Frühlingserwachen
Fotoausstellung von Isolde Frick
Auf Grund der grossen Nachfrage ist die Fotoaus-
stellung "Frühlingserwachen" von Isolde Frick, im
Haus Gutenberg, Burgweg 8, Balzers, am
Sonntag, 24. Juni 2018, von 14:00 bis 17:00 Uhr
zusätzlich geöffnet.
Die Ausstellung dauert noch bis 29. Juni 2018 und
ist von Montag-Freitag von 08:00-12:00 und von
13:30-17:00 Uhr geöffnet. Auf Ihr Kommen freut sich
Isolde Frick
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Alter Pfarrhof - «Saha git’s …?!»
Einladung zur Ausstellungseröffnung
Im Juni 1967 wurde auf Initiative des Vorstehers Emanuel Vogt
der Grundstein der heutigen Balzner Kulturgütersammlung gelegt.
In den letzten 50 Jahren ist eine veritable Sammlung "historisch
interessanter Gegenstände" entstanden, die jedoch grösstenteils
im Verborgenen ruhen.
Zum Jubiläum und passend zum diesjährigen Europäischen Jahr
des kulturellen Erbes präsentieren wir eine Auswahl aus den
Sammlungsbeständen.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Alter Pfarrhof - «Saha git’s …?!»
Einladung zur Ausstellungseröffnung
Am Sonntag, 24. Juni von 16:00 bis 18:00 Uhr findet im Alten
Pfarrhof die Ausstellungseröffnung zum Thema
Saha git’s..?! 50 Jahre Balzner Kulturgütersammlung
Wertvolles, Kurioses, Alltägliches...
statt. Die Ausstellung erzählt, wie die Sammlung entstanden ist,
und zeigt auf, welche Objekte die jeweiligen Verantwortlichen als
wichtig erachteten. Eine Wunderkammer lässt die Vielfalt der
Sammlung erahnen. Ausserdem erhält man einen Einblick in die
heutige Sammlungsarbeit wie das Inventarisieren, Dokumentieren,
Konservieren, Restaurieren und Lagern.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Jugentreff Scharmotz
Fun Speed-Race beim Pumptrack Balzers
am Samstag, 30. Juni 2018 von 16 bis 23 Uhr
Hol dir den Sieg, indem du 2 kontinuierlich schnelle
Runden fährst.
Startkategorien:
Bike&BMX / Inline Skates / Skateboard /
Scooter
Teilnahmeberechtigt: Ab 10 Jahre
Startgeld: CHF 5.00
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Jugentreff Scharmotz
Fun Speed-Race beim Pumptrack Balzers
am Samstag, 30. Juni 2018 von 16 bis 23 Uhr
Dein Einsatz CHF 5.00 - stärk dich dafür mit einem
Getränk und einem Snack.
Preise (je Startkategorie)
Platz 1: CHF 50.00
Platz 2: CHF 30.00
Platz 3: CHF 20.00
Anmeldung zur Teilnahme unter:
scharmotz@gmail.com
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Alpgenossenschaft Guschgfiel
Einladung zur Alpmesse
Am Sonntag, 1. Juli 2018 um 11.00 Uhr findet auf
Guschgfiel eine Alpmesse statt.
Für Personen, die nicht mehr so gut zu Fuss sind,
besteht eine Mitfahrmöglichkeit nach Guschgfiel.
Wer diesen Dienst in Anspruch nehmen möchte,
melde sich bis Freitag, 29. Juni 2018 beim Alpvogt
Adolf Frick Tel. 384 15 73 E-Mail: adolf@adon.li oder
beim Alpvogt Franz Büchel Tel. 384 17 38 E-Mail:
buechel.franz@powersurf.li .
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Alpgenossenschaft Guschgfiel
Einladung zur Alpmesse
Die Alpmesse findet bei jeder Witterung statt.
Verpflegung (Essen) aus dem Rucksack. Getränke
können auf der Alpe Guschgfiel gekauft werden.
Eingeladen sind alle Alp-Interessierten.
Der Alpausschuss
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Verein der Krippenfreunde Liechtensteins
Wie wäre es mit einer selbstgebauten Krippe unter dem Weih-
nachtsbaum?
Auch dieses Jahr führen wir unsere Krippenbaukurse im Herbst
durch (Kursbeginn Ende August / Anfangs September). Die Kurse
sind ausgeschrieben; die Anmeldefrist läuft bis zum 29. Juni 2018.
Informationen zu den Kursen sowie ein Anmeldeformular finden
Sie auf unserer Homepage www.krippenfreunde.li. Bei allfälligen
Fragen oder für Details die Kurse betreffend kontaktieren Sie bitte
Herrn Remo Vogt unter Tel. 384 25 35 oder per
E-mail: kurse@krippenfreunde.li
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Veranstaltungen
Öffentliche Führung Bad RagARTz Vaduz
Vom 5. Mai bis am 4. November findet in Vaduz und
Bad Ragaz die 7. Schweizerische Triennale der
Skulptur statt. 20 Skulpturen von Kunstschaffenden
aus der ganzen Welt säumen von Mai bis November
2018 das Vaduzer Städtle. Die circa zweistündige öf-
fentliche Führung führt vorbei an allen Skulpturen
und findet bei jeder Witterung statt. Alle Teilnehmer
erhalten zudem einen Standortführer.
Daten, Anmeldung und weitere Informationen:
info@liechtenstein.li, oder Tel.Nr. 239 63 63 oder
www.tourismus.li/badragartz
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Kirchliches
Samstag, 23. Juni 2018
17.30-18.15 Beichtgelegenheit bei Kaplan Pirmin Zinsli
18.30 Vorabendmesse
Kollekte: Peterspfennig (Kollekte für soziale Belange zu
Händen des Hl. Vaters)
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Kirchliches
Sonntag, 24. Juni 2018
Hochfest der Geburt Johannes des Täufers
07.30 Frühmesse
08.30 Hl. Messe Kapelle Haus Gutenberg
10.00 Amt
Kollekte: Peterspfennig (Kollekte für soziale Belange zu
Händen des Hl. Vaters)
1. Jahrtag für:
Kuno Frick-Kaufmann
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Kirchliches
Sonntag, 24. Juni 2018
Hochfest der Geburt Johannes des Täufers
10.00 Amt
Gedächtnis für:
Anna und Basil Nigg-Wille
Reinhilde und Fridolin Gstöhl-Gut
Ottilia und Anton Vogt-Frick
Ernst Büchel
Josef, Michael, Maria und Toni Frick
Rosa und Georg Frick
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Kirchliches
Sonntag, 24. Juni 2018
Hochfest der Geburt Johannes des Täufers
11.00 Spendung des Taufsakramentes an:
Elio Azzola
Sohn von Gwendolyn und Nino Azzola-Meier, Mauren
Lina Frick
Tochter von Manuela und Oliver Frick-Rothmund, Höfle 34
Alessio Rothmund
Sohn von Martina Rothmund und Stefan Villamar,
Garnrechte 2
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Kirchliches
Montag, 25. Juni 2018
08.30 Rosenkranz
09.00 Hl. Messe in der Taufkapelle
19.00 Stammtisch im Griffin's Pub
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Aus dem Dorf
Trauercafé der Hospizbewegung Liechtenstein
Die Trauer ist die einzig mögliche Antwort unseres
Herzens auf den Tod eines geliebten Menschen.
Gemeinsam trauern, gemeinsam diskutieren. In der
Gruppe oder in Einzelgesprächen getragen werden.
Im Trauercafé Stärkung und Austausch finden.
Trauercafé in der Cafeteria Haus St. Mamertus,
Landstrasse 317, Triesen, am
Sonntag, 24. Juni von 15:00 - 17:00 Uhr
Kostenlose Teilnahme ohne Anmeldung.
Die Hospizbewegung Liechtenstein
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Aus dem Dorf
Neugestaltung LLB-Geschäftsstelle Balzers
Die Geschäftsstelle Balzers der Liechtensteinischen
Landesbank wird ab August 2018 neu gestaltet. Die
LLB bietet den Kunden während des Umbaus sämt-
liche Dienstleistungen und Services in unmittelbarer
Nähe, im Geschäftshaus an der Fürstenstrasse
H.Nr. 21, an.
Die Wiedereröffnung der erneuerten Geschäftsstelle
am bestehenden Standort, Höfle 5, erfolgt zum
Jahreswechsel.
Liechtensteinische Landesbank
Die Bank in Ihrer Nähe!
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Aus dem Dorf
Bürgergenossenschaft Balzers
Stellenausschreibung
Ihre Fachkenntnisse und Ihr Engagement sind
gefragt.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf
1. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung einen
Forstwart
Anforderungen:
Abgeschlossene Ausbildung als Forstwart und
Berufserfahrung
Teamfähigkeit
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Aus dem Dorf
Bürgergenossenschaft Balzers
Stellenausschreibung
Erfahrung in der Seilkranarbeit
Eignung als Maschinenführer
Unterstützung bei der Ausbildung von Lernenden
Mitarbeit beim Betrieb und Unterhalt des Holzheiz-
werks Balzers
Angebot:
Vielseitiges, interessantes Arbeitsgebiet
Junges, kollegiales Team
Modern eingerichteter Forstbetrieb
Zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Aus dem Dorf
Bürgergenossenschaft Balzers
Stellenausschreibung
Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an unseren
Förster Gerhard Wille: gerhard.wille@bgb.li;
Mobil: 41 79 354 99 39;
Büro: 423 384 23 80.
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen bis
spätestens 30. Juni 2018.
Bürgergenossenschaft Balzers
Höfle 36
9496 Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
23.06.2018 11:38 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Einladung zur Informationsveranstaltung über laufende
Gemeindeprojekte
Mit dem Projekt "Balzers Mitte" begann der Gemeinderat im Jahr
2014 damit, das Zentrum von Balzers rund um den Burghügel zu
thematisieren und unter Einbezug der Bevölkerung mögliche Ent-
wicklungen aufzuzeigen. Als nächstes soll nun ein funktionaler
Dorfplatz realisiert werden. Dazu hat ein internes Projektteam in
Zusammenarbeit mit dem Städteplaner Stauffer und Studach AG,
Chur, und dem Gemeinderat alle eingereichten Vorschläge, die
früheren Projektergebnisse und räumlichen Gegebenheiten
aufgegriffen und daraus Möglichkeiten für die Umsetzung resp.
Gestaltung des künftigen Dorfplatzes erarbeitet.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Einladung zur Informationsveranstaltung über laufende
Gemeindeprojekte
Als nächster Schritt soll die Öffentlichkeit informiert werden.
Wir laden deshalb alle Interessierten zur Informationsveranstal-
tung am
Donnerstag, 5. Juli 2018, um 19.00 Uhr,
in die Aula der Primarschule Iramali, ein. Neben dem Projekt
"Balzers Mitte" wird auch über den Projektstand "Wohnen im
Alter" und die Jahresrechnung 2017 informiert.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Hansjörg Büchel Gemeindevorsteher
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Periodische Nachführung der Amtlichen Vermessung
Die Daten der Amtlichen Vermessung werden in den unter-
schiedlichsten Bereichen und Anwendungen als Grundlage- bzw.
Georeferenzdaten verwendet. Für viele Planungen, Entschei-
dungsfindungen, etc. bilden diese die Grundlage.
Mit der Aktualisierung bzw. Nachführung der Daten wird die
Werterhaltung der Vermessungswerke sichergestellt. Alle
Bestandteile der Amtlichen Vermessung unterliegen deshalb der
Nachführungspflicht.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Periodische Nachführung der Amtlichen Vermessung
Vor allem natürliche Veränderungen, wie Waldränder, Wege und
Gewässer, sowie Änderungen von Objekten bei welchen kein
Meldewesen besteht, werden mit der periodischen Nachführung
erhoben. Die Kosten werden, sofern es sich nicht um melde- bzw.
bewilligungspflichte Objekte handelt und kein direkter Verursa-
cher bekannt ist, vom Land Liechtenstein übernommen.
Die Aktualisierung der Amtlichen Vermessung in der Gemeinde
Balzers erfolgt im Auftrag der Regierung durch den Nachfüh-
rungsgeometer Stephan Beck, c/o Ingenieurbüro Frommelt AG,
Landstrasse 31, 9490 Vaduz.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Periodische Nachführung der Amtlichen Vermessung
Im Zeitraum bis Mitte 2019 werden Mitarbeiter des beauftragten
Nachführungsgeometers auf dem Gemeindegebiet anzutreffen
sein. Aus organisatorischen Gründen können die betroffenen
Liegenschaftseigentümer nicht über den genauen Zeitpunkt der
Feldvermessung orientiert werden.
Bei Fragen können Sie sich an das Amt für Bau und Infrastruktur,
Fachbereich Vermessung und Geoinformation, Tel. 423 236 68 51
oder felix.beck@llv.li wenden. Ebenfalls können weitere Informa-
tionen direkt beim Ingenieurbüro Frommelt AG, Landstrasse 31,
9490 Vaduz, Tel. 423 239 11 11 eingeholt werden.
Für das Verständnis danken wir der Bevölkerung bestens!
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 23. Mai 2018
Wohnen im Alter
Der Gemeinderat genehmigte die Projektwettbewerbsgrundlagen
bestehend aus dem Wettbewerbsprogramm, dem Betriebs- und
Raumkonzept, dem Architekturvertrag-Muster und den Plan-
grundlagen für den Projektwettbewerb "Wohnen im Alter".
Der Gemeinderat bestätigte die eingegangenen Bewerbungen,
welche die geforderten Kriterien erfüllt haben, für die Teilnahme
am Projektwettbewerb "Wohnen im Alter".
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 23. Mai 2018
Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Balzers
Infolge Eheschliessung, gemäss Gesetz LGBI. 2008 Nr. 306, wur-
de Herr Lhakpa Mönkangsar, Unterm Schloss 87, Balzers, in den
Bürgerverband der Gemeinde Balzers aufgenommen.
Werkgruppe - Ersatzanschaffung Lieferwagen - Genehmigung
Nachtragskredit
Für die Werkgruppe soll eine Ersatzanschaffung für den Liefer-
wagen (VW Bus T5) getätigt werden. Hierfür wurde ein Nach-
tragskredit im Betrage von CHF 45'000.00 inkl. MwSt. genehmigt.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 23. Mai 2018
Betriebliche Personalvorsorge - Änderung Spar- und Risiko-
Versicherung
Per 1. Januar 2019 ist das altersabgestufte Sparmodell mit Wahl-
möglichkeit für jeden Arbeitnehmer wirksam.
Ebenfalls per 1. Januar 2019 gelten die angepassten Risikoleis-
tungen. Die Prämie tragen wie bisher je zur Hälfte der Arbeitge-
ber und die Arbeitnehmer.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Italienischer Verein Spaghetti-Plausch
Am
Samstag, 23. Juni 2018, ab 11:30 Uhr,
organisiert der Italienische Verein einen
SPAGHETTI-PLAUSCH
Der Spaghetti-Plausch findet im Vereinslokal des
Italienischen Vereins, Neugrüt 2 (neben dem Werk-
hof) in Balzers statt.
Der Italienische Verein freut sich auf Ihr Kommen.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Pfötler für alle Felle
Hundeplausch für Tiere in Not
Auch dieses Jahr führt der Verein Pfötler für alle
Felle seinen Hundeplausch
am Samstag, 23. Juni - ab 10:00 Uhr und
am Sonntag, 24. Juni - ab 09:00 Uhr
durch. Neu findet der Hundeplausch in der Reithalle
des Pferdesportvereins Balzers, auf den Sportanlagen
Rheinau, statt.
Der Verein sammelt dieses Jahr für sein Pfötler
Projekt 2018.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Pfötler für alle Felle
Hundeplausch für Tiere in Not
Dies ist eine Zusammenarbeit mit dem Amt für so-
ziale Dienste in Liechtenstein. Der Verein will fu¨r
Tierarztkosten aufkommen und damit Personen hel-
fen, die in finanzielle Not geraten sind und selbst
kein Geld haben, um ihre Haustiere medizinisch be-
handeln zu lassen.
Für das leibliche Wohl sorgt eine Festwirtschaft.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Pfötler für alle Felle
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Umwelttag 2018
Die Umweltkommission der Gemeinde Balzers lädt
Sie herzlich am Sonntag, 24. Juni 2018 von 10:00 bis
14:00 Uhr zum Umwelttag 2018 ein.
Auf einem Velo-Rundweg mit sieben Informations-
ständen im Balzner Oberfeld (Äulehäg), können Sie
sich über verschiedene Themen informieren und viel
Interessantes erfahren. Beim Landwirtschaftsbetrieb
Rheinhof der Familie Martin und Madelaine Telser
befindet sich eine Hüpfburg für die Kleinen, eine
Velo-Reparaturwerkstatt und die Festwirtschaft,
welche vom KochKollektiv betrieben wird.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Umwelttag 2018
Ebenfalls besteht die Möglichkeit zu einer Stallbe-
sichtigung des Rheinhofes.
Bei schlechter Witterung können Sie sich auf dem
Gemeindekanal oder unter www.balzers.li über die
Durchführung informieren.
Bitte benützen Sie Ihre Fahrräder oder kommen zu
Fuss. Herzlichen Dank!
Wir freuen uns auf Sie!
Umweltkommission Balzers
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Frühlingserwachen
Fotoausstellung von Isolde Frick
Auf Grund der grossen Nachfrage ist die Fotoaus-
stellung "Frühlingserwachen" von Isolde Frick, im
Haus Gutenberg, Burgweg 8, Balzers, am
Sonntag, 24. Juni 2018, von 14:00 bis 17:00 Uhr
zusätzlich geöffnet.
Die Ausstellung dauert noch bis 29. Juni 2018 und
ist von Montag-Freitag von 08:00-12:00 und von
13:30-17:00 Uhr geöffnet. Auf Ihr Kommen freut sich
Isolde Frick
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Alter Pfarrhof - «Saha git’s …?!»
Einladung zur Ausstellungseröffnung
Im Juni 1967 wurde auf Initiative des Vorstehers Emanuel Vogt
der Grundstein der heutigen Balzner Kulturgütersammlung gelegt.
In den letzten 50 Jahren ist eine veritable Sammlung "historisch
interessanter Gegenstände" entstanden, die jedoch grösstenteils
im Verborgenen ruhen.
Zum Jubiläum und passend zum diesjährigen Europäischen Jahr
des kulturellen Erbes präsentieren wir eine Auswahl aus den
Sammlungsbeständen.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Alter Pfarrhof - «Saha git’s …?!»
Einladung zur Ausstellungseröffnung
Am Sonntag, 24. Juni von 16:00 bis 18:00 Uhr findet im Alten
Pfarrhof die Ausstellungseröffnung zum Thema
Saha git’s..?! 50 Jahre Balzner Kulturgütersammlung
Wertvolles, Kurioses, Alltägliches...
statt. Die Ausstellung erzählt, wie die Sammlung entstanden ist,
und zeigt auf, welche Objekte die jeweiligen Verantwortlichen als
wichtig erachteten. Eine Wunderkammer lässt die Vielfalt der
Sammlung erahnen. Ausserdem erhält man einen Einblick in die
heutige Sammlungsarbeit wie das Inventarisieren, Dokumentieren,
Konservieren, Restaurieren und Lagern.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Jugentreff Scharmotz
Fun Speed-Race beim Pumptrack Balzers
am Samstag, 30. Juni 2018 von 16 bis 23 Uhr
Hol dir den Sieg, indem du 2 kontinuierlich schnelle
Runden fährst.
Startkategorien:
Bike&BMX / Inline Skates / Skateboard /
Scooter
Teilnahmeberechtigt: Ab 10 Jahre
Startgeld: CHF 5.00
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Jugentreff Scharmotz
Fun Speed-Race beim Pumptrack Balzers
am Samstag, 30. Juni 2018 von 16 bis 23 Uhr
Dein Einsatz CHF 5.00 - stärk dich dafür mit einem
Getränk und einem Snack.
Preise (je Startkategorie)
Platz 1: CHF 50.00
Platz 2: CHF 30.00
Platz 3: CHF 20.00
Anmeldung zur Teilnahme unter:
scharmotz@gmail.com
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Alpgenossenschaft Guschgfiel
Einladung zur Alpmesse
Am Sonntag, 1. Juli 2018 um 11.00 Uhr findet auf
Guschgfiel eine Alpmesse statt.
Für Personen, die nicht mehr so gut zu Fuss sind,
besteht eine Mitfahrmöglichkeit nach Guschgfiel.
Wer diesen Dienst in Anspruch nehmen möchte,
melde sich bis Freitag, 29. Juni 2018 beim Alpvogt
Adolf Frick Tel. 384 15 73 E-Mail: adolf@adon.li oder
beim Alpvogt Franz Büchel Tel. 384 17 38 E-Mail:
buechel.franz@powersurf.li .
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Alpgenossenschaft Guschgfiel
Einladung zur Alpmesse
Die Alpmesse findet bei jeder Witterung statt.
Verpflegung (Essen) aus dem Rucksack. Getränke
können auf der Alpe Guschgfiel gekauft werden.
Eingeladen sind alle Alp-Interessierten.
Der Alpausschuss
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Verein der Krippenfreunde Liechtensteins
Wie wäre es mit einer selbstgebauten Krippe unter dem Weih-
nachtsbaum?
Auch dieses Jahr führen wir unsere Krippenbaukurse im Herbst
durch (Kursbeginn Ende August / Anfangs September). Die Kurse
sind ausgeschrieben; die Anmeldefrist läuft bis zum 29. Juni 2018.
Informationen zu den Kursen sowie ein Anmeldeformular finden
Sie auf unserer Homepage www.krippenfreunde.li. Bei allfälligen
Fragen oder für Details die Kurse betreffend kontaktieren Sie bitte
Herrn Remo Vogt unter Tel. 384 25 35 oder per
E-mail: kurse@krippenfreunde.li
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Öffentliche Führung Bad RagARTz Vaduz
Vom 5. Mai bis am 4. November findet in Vaduz und
Bad Ragaz die 7. Schweizerische Triennale der
Skulptur statt. 20 Skulpturen von Kunstschaffenden
aus der ganzen Welt säumen von Mai bis November
2018 das Vaduzer Städtle. Die circa zweistündige öf-
fentliche Führung führt vorbei an allen Skulpturen
und findet bei jeder Witterung statt. Alle Teilnehmer
erhalten zudem einen Standortführer.
Daten, Anmeldung und weitere Informationen:
info@liechtenstein.li, oder Tel.Nr. 239 63 63 oder
www.tourismus.li/badragartz
Kirchliches
Kirchliches
Samstag, 23. Juni 2018
17.30-18.15 Beichtgelegenheit bei Kaplan Pirmin Zinsli
18.30 Vorabendmesse
Kollekte: Peterspfennig (Kollekte für soziale Belange zu
Händen des Hl. Vaters)
Kirchliches
Kirchliches
Sonntag, 24. Juni 2018
Hochfest der Geburt Johannes des Täufers
07.30 Frühmesse
08.30 Hl. Messe Kapelle Haus Gutenberg
10.00 Amt
Kollekte: Peterspfennig (Kollekte für soziale Belange zu
Händen des Hl. Vaters)
1. Jahrtag für:
Kuno Frick-Kaufmann
Kirchliches
Kirchliches
Sonntag, 24. Juni 2018
Hochfest der Geburt Johannes des Täufers
10.00 Amt
Gedächtnis für:
Anna und Basil Nigg-Wille
Reinhilde und Fridolin Gstöhl-Gut
Ottilia und Anton Vogt-Frick
Ernst Büchel
Josef, Michael, Maria und Toni Frick
Rosa und Georg Frick
Kirchliches
Kirchliches
Sonntag, 24. Juni 2018
Hochfest der Geburt Johannes des Täufers
11.00 Spendung des Taufsakramentes an:
Elio Azzola
Sohn von Gwendolyn und Nino Azzola-Meier, Mauren
Lina Frick
Tochter von Manuela und Oliver Frick-Rothmund, Höfle 34
Alessio Rothmund
Sohn von Martina Rothmund und Stefan Villamar,
Garnrechte 2
Kirchliches
Kirchliches
Montag, 25. Juni 2018
08.30 Rosenkranz
09.00 Hl. Messe in der Taufkapelle
19.00 Stammtisch im Griffin's Pub
Aus dem Dorf
Aus dem Dorf
Trauercafé der Hospizbewegung Liechtenstein
Die Trauer ist die einzig mögliche Antwort unseres
Herzens auf den Tod eines geliebten Menschen.
Gemeinsam trauern, gemeinsam diskutieren. In der
Gruppe oder in Einzelgesprächen getragen werden.
Im Trauercafé Stärkung und Austausch finden.
Trauercafé in der Cafeteria Haus St. Mamertus,
Landstrasse 317, Triesen, am
Sonntag, 24. Juni von 15:00 - 17:00 Uhr
Kostenlose Teilnahme ohne Anmeldung.
Die Hospizbewegung Liechtenstein
Aus dem Dorf
Aus dem Dorf
Neugestaltung LLB-Geschäftsstelle Balzers
Die Geschäftsstelle Balzers der Liechtensteinischen
Landesbank wird ab August 2018 neu gestaltet. Die
LLB bietet den Kunden während des Umbaus sämt-
liche Dienstleistungen und Services in unmittelbarer
Nähe, im Geschäftshaus an der Fürstenstrasse
H.Nr. 21, an.
Die Wiedereröffnung der erneuerten Geschäftsstelle
am bestehenden Standort, Höfle 5, erfolgt zum
Jahreswechsel.
Liechtensteinische Landesbank
Die Bank in Ihrer Nähe!
Aus dem Dorf
Aus dem Dorf
Bürgergenossenschaft Balzers
Stellenausschreibung
Ihre Fachkenntnisse und Ihr Engagement sind
gefragt.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf
1. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung einen
Forstwart
Anforderungen:
Abgeschlossene Ausbildung als Forstwart und
Berufserfahrung
Teamfähigkeit
Aus dem Dorf
Aus dem Dorf
Bürgergenossenschaft Balzers
Stellenausschreibung
Erfahrung in der Seilkranarbeit
Eignung als Maschinenführer
Unterstützung bei der Ausbildung von Lernenden
Mitarbeit beim Betrieb und Unterhalt des Holzheiz-
werks Balzers
Angebot:
Vielseitiges, interessantes Arbeitsgebiet
Junges, kollegiales Team
Modern eingerichteter Forstbetrieb
Zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Aus dem Dorf
Aus dem Dorf
Bürgergenossenschaft Balzers
Stellenausschreibung
Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an unseren
Förster Gerhard Wille: gerhard.wille@bgb.li;
Mobil: 41 79 354 99 39;
Büro: 423 384 23 80.
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen bis
spätestens 30. Juni 2018.
Bürgergenossenschaft Balzers
Höfle 36
9496 Balzers

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.