Todesmeldungen
Wir nehmen Abschied von Armella Biedermann-Vogt
Am Freitag, 09. November 2018, ist unsere Mitbürgerin
Armella Biedermann-Vogt
APH Unterm Schloss 80, 9496 Balzers
(geboren am 05. Juli 1930), gestorben.
Totengedenken: Mittwoch, 14. November 2018, 19:00 Uhr
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung:
Freitag, 16. November 2018, 09:00 Uhr
Wir sprechen der Trauerfamilie unser herzliches Beileid aus.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Gestaltung Dorfplatz - Projektwettbewerb
Die Gemeinde Balzers lädt qualifizierte Fachplaner im Bereich
Landschaftsarchitektur, Architektur und Verkehrsplanung für die
Teilnahme am Projektwettbewerb "Gestaltung Dorfplatz" ein.
Weitere Angaben sind dem Wettbewerbsprogramm zu entneh-
men.
GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel
Die hierfür notwendigen Unterlagen können unter
www.balzers.li heruntergeladen werden.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Ersatzwahl für den Gemeinderat Balzers
Nachdem das Ministerium für Inneres die nicht korrekte Zusam-
mensetzung des aktuellen Gemeinderates von Balzers festgestellt
hat, ordnete die Regierung für den 25. November 2018 eine Er-
satzwahl an.
Ausgelöst durch eine öffentlich geführte Diskussion überprüfte
das Ministerium für Inneres, ob eine Mitarbeiterin der Gemeinde
Balzers seit 2015 Mitglied im Gemeinderat sein kann. In seinem
Schreiben vom 5. November teilte das Ministerium mit, dass der
im Gemeindegesetz neu formulierte Ausschlussgrund für alle
Bediensteten der Gemeinde gilt.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Ersatzwahl für den Gemeinderat Balzers
Daraus folgerte das Ministerium, dass Frau Roswitha Vogt nicht
Mitglied des Gemeinderates sein kann und per sofort ausscheidet.
Frau Roswitha Vogt wurde am 28. Januar 2007 in den Gemein-
derat gewählt und übernahm von Beginn an das Ressort Soziales
beziehungsweise Gesellschaft. In ihrer fast zwölfjährigen Mit-
gliedschaft im Gemeinderat war Roswitha Vogt unter anderem
Vorsitzende im Heimrat der Alters- und Pflegeheimstiftung und
wurde anschliessend als Vertreterin der Gemeinde Vizepräsidentin
des Vereins Lebenshilfe Balzers.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Ersatzwahl für den Gemeinderat Balzers
Im Zeitraum ihrer Gemeinderatstätigkeit wurden in ihrem Ressort
massgebende Veränderungen eingeleitet und umgesetzt, wie die
Fusion der Familienhilfe mit dem APH Schlossgarten oder der
Start des Bauprojektes für Wohnen im Alter sowie die Inbetrieb-
nahme der Tagesstrukturen ab 2018. Die Gemeinde bedauert das
Ausscheiden von Roswitha Vogt und bedankt sich herzlich für das
langjährige aktive Mitwirken im Gemeinderat sowie in Kommis-
sionen und Arbeitsgruppen.
Das Gemeindegesetz regelt die Nachfolge, wenn ein Mitglied aus
dem Gemeinderat ausscheidet.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Ersatzwahl für den Gemeinderat Balzers
Da im vorliegenden Fall der Gemeinderatswahlen 2015 keine
zusätzliche Person mehr auf der Wahlliste der VU zur Verfügung
steht, ordnete die Regierung eine Ersatzwahl an. Das Datum
wurde auf den 25. November 2018 festgelegt, damit der
Gemeinderat Balzers so rasch wie möglich wieder vollzählig
zusammengesetzt ist.
Hansjörg Büchel
Gemeindevorsteher Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 24. Oktober 2018
Wohnen im Alter
Der Gemeinderat genehmigte auf Grundlage der Empfehlung des
Preisgerichtes folgende Rangierung des Wettbewerbes sowie die
Preisgeldzuteilung von total CHF 100'000.00.
1. Rang: Schlossgarta, Vogt Architekten AG, Balzers
2. Rang: CARPE DIEM, Christen Architektur GmbH, Balzers
3. Rang: Baumhaus, Oliv Brunner Volk Architekten GmbH, Zürich
4. Rang: di gute LUISE, ARGE BBK/Stöckerl RaumWerkStatt,
Balzers
5. Rang: FIL-A-FIL, Aschwanden Schürer Architekten AG, Zürich
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 24. Oktober 2018
Wohnen im Alter
Der Gemeinderat beauftragte unter Bezugnahme auf Punkt 3.10
des Wettbewerbsprogrammes vom 23. Mai 2018 das Siegerprojekt
"Schlossgarta" von der Vogt Architekten AG, Balzers, mit der
Weiterbearbeitung und Realisierung des Projektes unter Vorbehalt
des Referendums betreffend Verpflichtungskredit für das Projekt.
Für das Projekt "Wohnen im Alter" wurde ein Verpflichtungskredit
im Betrage von CHF 5'600'000.00 inkl. MwSt. genehmigt.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 24. Oktober 2018
Sanierungsarbeiten Anschluss B.Parzelle Nr. 511, Gagoz
Die Reparaturarbeiten im Zusammenhang mit dem Abwasser-
hausanschluss der B.Parzelle Nr. 511 wurden zum Preise von
CHF 26'000.00 inkl. MwSt. an die Firma Brogle AG, Vaduz, ver-
geben.
Personelles - Anstellung Stabsstelle Gemeindevorstehung
Ab 1. Februar 2019 wurde Alexander Vogt, Heraweg 2, Balzers,
als Mitarbeiter Stabsstelle Gemeindevorstehung angestellt. Der
Lohn wird gemäss Einstufung im Lohnsystem festgelegt.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 24. Oktober 2018
Kindergärten der Gemeinde Balzers - Budget 2019
Das Budget 2019 der Kindergärten der Gemeinde Balzers wurde
im Gesamtbetrage von CHF 55'200.00 genehmigt.
Primarschule der Gemeinde Balzers - Budget 2019
Das Budget 2019 der Primarschule der Gemeinde Balzers wurde
im Gesamtbetrage von CHF 446'006.00 genehmigt.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Amtliche Kundmachungen
Ausschreibung zum Referendum
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 07. November 2018
folgenden Beschluss gefasst:
Dorfplatz - Genehmigung Wettbewerbsunterlagen und
Genehmigung Verpflichtungskredit Projektwettbewerb
Der Gemeinderat genehmigt die Unterlagen für den Projekt-
wettbewerb "Gestaltung Dorfplatz".
Der Gemeinderat genehmigt den Verpflichtungskredit für die
Durchführung des Projektwettbewerbes "Gestaltung Dorfplatz" im
Betrage von CHF 350'000.00 inkl. MwSt.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Amtliche Kundmachungen
Ausschreibung zum Referendum
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 24. Oktober 2018
folgenden Beschluss gefasst:
Primarschule der Gemeinde Balzers - Budget 2019
Das Budget 2019 der Primarschule der Gemeinde Balzers wird
mit einem Gesamtbetrage von CHF 446'000.00 genehmigt.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Amtliche Kundmachungen
Ausschreibung zum Referendum
Gegen vorgenannte Beschlüsse des Gemeinderats kann nach Art.
41 Gemeindegesetz (LGBl. 1996 Nr. 76) das Referendumsbegeh-
ren gestellt werden. Referendumsbegehren sind spätestens 14
Tage nach Kundmachung des Beschlusses beim Gemeindevor-
steher anzumelden (22.11.2018). Die Frist zur Einreichung der
erforderlichen Unterschriften beträgt einen Monat ab Kundma-
chung des Beschlusses (06.12.2018).
Gemeindevorstehung Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Vortrag Energie Balzers 09. November 2018
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
Herbstkonzert 2018
Harmoniemusik Balzers
Am Freitag, 16. November, 20 Uhr und am Sonntag,
18. November, 17 Uhr, findet im Gemeindesaal
Balzers das diesjährige Herbstkonzert der Harmonie-
musik Balzers statt. Seit Wochen bereiten sich die
Musikantinnen und Musikanten intensiv auf diesen
Anlass vor.
Unter der Leitung von Willi Büchel möchte Ihnen die
Harmoniemusik Balzers einen spannenden und
unterhaltenden Konzertabend bieten.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
Herbstkonzert 2018
Harmoniemusik Balzers
Nach beiden Konzerten erwartet Sie im kleinen
Gemeindesaal die Festwirtschaft.
Programm:
Fanfare for Westpoint
Sixth Symphony Op. 130
Sacri Monti
Noah’s Ark
A Tribute to the Count Basie Orchestra
Auf ihren Besuch freut sich die
HARMONIEMUSIK BALZERS
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
Musikgruppe (The B-Connection) - CD-Taufe
(Vorstellung Musikprojekt)
Am Samstag, 17. November 2018, 20:00 Uhr, findet
die CD-Taufe und die Vorstellung des Musikprojektes
der "the B-Connection" in der Aula der Primarschule
Balzers statt.
Die Musikgruppe "The B-Connection" freut sich
sehr, ihr Projekt endlich der Öffentlichkeit präsen-
tieren zu dürfen. Ihr vielfältiges Programm umfasst
verschiedenste Musikstile (Pop, Blues bis Rock),
gesungen in Mundart und auf Hochdeutsch.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
Musikgruppe (The B-Connection) - CD-Taufe
(Vorstellung Musikprojekt)
Ihre Texte widerspiegeln viele Facetten unserer
Gesellschaft. Besinnliche, Freude und Hoffnung
vermittelnde, romantische und humorvolle Texte
hören Sie auf ihrer CD, denn Lieder sollen nicht nur
wegen ihrer Melodie, sondern auch wegen ihrer
Songtexte berühren und bewegen.
Es wird eine ganz spezielle Vorführung, lassen Sie
sich überraschen.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
Musikgruppe (The B-Connection) - CD-Taufe
the B-Connection - So sind miar
Mario Bernhard (Komponist/Musik)
Fredy Blackford (Sänger)
Heini Bürzle (Liedtexte)
Türöffnung: 18:45 Uhr
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
the B-Connection
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
SRF bi de Lüt "Herbstfest"
kommt am 17. November 2018 ins Liechtenstein und
sendet ab 20.05 Uhr live vom Peter-Kaiser-Platz in
Vaduz. Der Eintritt zur Sendung ist frei.
Die grösste Open-Air-Unterhaltungssendung,
SRF bi de Lüt, kommt zum ersten Mal ins Fürsten-
tum Liechtenstein. Am 17. November verwandelt
sich der Peter-Kaiser-Platz in Vaduz in eine Show-
Bühne für ein grosses Volksfest mit Musik, Gästen
und Action an dem jeder live mit dabei sein kann.
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
SRF bi de Lüt "Herbstfest"
Nik Hartmann zusammen mit Annina Campell und
dem Grill-Ueli führen durch das Programm und zei-
gen den ZuschauerInnen die schönsten Gegenden
Liechtensteins mit ihren spannenden Bewohnern und
Brauchtümern.
Der Eintritt zur Sendung ist gratis und es ist jeder
eingeladen, live an der Abendshow dabei zu sein. Da
es kein Ticket-Reservationssystem gibt, lohnt es sich
früh genug auf dem Peter-Kaiser-Platz einzutreffen.
Liechtenstein Marketing
Jennifer Moosmann
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
Frauenverein Balzers - Besuch im Takino
Der Frauenverein Balzers organisiert am Freitag,
23. November 2018, 14:30 Uhr, einen Besuch ins
Takino in Schaan. Es wird der Film "Grüner
wird’s nicht" aufgeführt.
Abfahrt: 13:45 Uhr beim Kirchenparkplatz
Kosten: CHF 15.00
Anmeldung bis Montag, 19. November bei
Ingrid Vogt 423/384'26’16 oder
Marlen Wegmann 423/384'26'01
Frauenverein Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
Frauenverein Balzers - Weihnachtsmarkt
Der Frauenverein Balzers organisiert am Freitag, 30.
November 2018, einen Ausflug zum Weihnachts-
markt in Luzern.
Abfahrt: 08:00 Uhr - Römerhof - Hotel Hof - Altes
Postamt - Mälsner Dorf - Möbel Wolfinger
Reisekosten: CHF 56.00, Nichtmitglieder sind
herzlich eingeladen.
Anmeldung bis Sonntag, 18. November bei
Ingrid Vogt 423/384'26’16 oder
Marlen Wegmann 423/384'26'01
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
Lange Nacht der Jugendtreffs
Im Rahmen des OJA-Jahresprojekts veranstalten die
Liechtensteiner Jugendtreffs am Freitag, 23. Novem-
ber ab 18:00 bis 02:00 Uhr eine Lange Nacht, in der
alle Jugendtreffs im Land spezielle Aktionen bieten
und mit einem gratis Shuttlebus verbunden sind. Die
Jugendtreffs sind bis 2 Uhr geöffnet.
Der Scharmotz wird in dieser Nacht zum Geister-
haus - es wird gruselig!
Die weiteren Angebote der Jugendtreffs:
Kontrast, Triesen - Filmnacht mit Mitternachtsbuffet
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
Lange Nacht der Jugendtreffs
Die weiteren Angebote der Jugendtreffs:
Pipoltr, Triesenberg - Ramba Zamba
Camäleon, Vaduz - Open Stage mit Konzert
Popcorn, Schaan - Game Night, Fortnite &
Mario Kart Turnier
Zuber, Planken - Spiel, Spass und Trampolin
Stressless, Eschen - Hüttenzauber
Cosmos, Gamprin - Tischfussball mit coolen Preisen
(18 - 21 Uhr)
No Limit, Ruggell - Party, Pokern, Spiele (22 - 2 Uhr)
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Veranstaltungen
Bergbahnen Malbun
Vorverkauf Saisonkarten
Der Vorverkauf findet wie folgt statt:
17.11. bis 02.12.2018 / 09:00 bis 17:00 Uhr
Liechtenstein-Center Vaduz
03.12. bis 07.12.2018 / 09:00 bis 16:00 Uhr
Kasse Talstation Täli Malbun
Wir freuen uns auf euch!
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Kirchliches
Wahl Pfarreirat - Periode 2019 - 2022
Für die Amtsperiode 2019 bis 2022 wurden folgende Personen in
den Pfarreirat gewählt:
Banzer Anette, Grashalda 5, 9496 Balzers
Büchel Lukas, Obergass 21, 9496 Balzers
Frick Daniel, Rheinstrasse 22, 9496 Balzers
Galloro Antonietta, Aubach 3, 9496 Balzers
Nigg Bernadette, Iradug 31, 9496 Balzers
Vogt Edelbert, Winkel 41, 9496 Balzers
Vogt Werner, Hampfländer 1, 9496 Balzers
Wille Christian, Mariahilf 32, 9496 Balzers
Wille Christof, Drachenweg 14, 9496 Balzers
Wymann Sandra, Wesle 8, 9496 Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Kirchliches
Mittwoch, 14. November 2018
08.30 Rosenkranz
09.00 Frauenmesse
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Kirchliches
Donnerstag, 15. November 2018
Hl. Albert der Grosse / Hl. Leopold
17.30 Anbetung mit eucharistischem Segen in der Mariahilf-
kapelle
18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe in der Mariahilfkapelle
Gedächtnis für:
Josef Nigg-Bartholet
19.00 Katechese-Abend mit Erzbischof Wolfgang Haas. Der
Katechese-Abend beginnt jeweils am Donnerstag um
19.00 Uhr mit der Heiligen Messe in der Pfarrkirche
St. Laurentius, Schaan. Danach folgt der Vortrag um ca.
20.00 Uhr im Pfarreizentrum, Schaan
Gemeindekanal Balzers
txt
14.11.2018 07:45 Uhr
Todesmeldungen
Todesmeldungen
Wir nehmen Abschied von Armella Biedermann-Vogt
Am Freitag, 09. November 2018, ist unsere Mitbürgerin
Armella Biedermann-Vogt
APH Unterm Schloss 80, 9496 Balzers
(geboren am 05. Juli 1930), gestorben.
Totengedenken: Mittwoch, 14. November 2018, 19:00 Uhr
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung:
Freitag, 16. November 2018, 09:00 Uhr
Wir sprechen der Trauerfamilie unser herzliches Beileid aus.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Gestaltung Dorfplatz - Projektwettbewerb
Die Gemeinde Balzers lädt qualifizierte Fachplaner im Bereich
Landschaftsarchitektur, Architektur und Verkehrsplanung für die
Teilnahme am Projektwettbewerb "Gestaltung Dorfplatz" ein.
Weitere Angaben sind dem Wettbewerbsprogramm zu entneh-
men.
GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel
Die hierfür notwendigen Unterlagen können unter
www.balzers.li heruntergeladen werden.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Ersatzwahl für den Gemeinderat Balzers
Nachdem das Ministerium für Inneres die nicht korrekte Zusam-
mensetzung des aktuellen Gemeinderates von Balzers festgestellt
hat, ordnete die Regierung für den 25. November 2018 eine Er-
satzwahl an.
Ausgelöst durch eine öffentlich geführte Diskussion überprüfte
das Ministerium für Inneres, ob eine Mitarbeiterin der Gemeinde
Balzers seit 2015 Mitglied im Gemeinderat sein kann. In seinem
Schreiben vom 5. November teilte das Ministerium mit, dass der
im Gemeindegesetz neu formulierte Ausschlussgrund für alle
Bediensteten der Gemeinde gilt.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Ersatzwahl für den Gemeinderat Balzers
Daraus folgerte das Ministerium, dass Frau Roswitha Vogt nicht
Mitglied des Gemeinderates sein kann und per sofort ausscheidet.
Frau Roswitha Vogt wurde am 28. Januar 2007 in den Gemein-
derat gewählt und übernahm von Beginn an das Ressort Soziales
beziehungsweise Gesellschaft. In ihrer fast zwölfjährigen Mit-
gliedschaft im Gemeinderat war Roswitha Vogt unter anderem
Vorsitzende im Heimrat der Alters- und Pflegeheimstiftung und
wurde anschliessend als Vertreterin der Gemeinde Vizepräsidentin
des Vereins Lebenshilfe Balzers.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Ersatzwahl für den Gemeinderat Balzers
Im Zeitraum ihrer Gemeinderatstätigkeit wurden in ihrem Ressort
massgebende Veränderungen eingeleitet und umgesetzt, wie die
Fusion der Familienhilfe mit dem APH Schlossgarten oder der
Start des Bauprojektes für Wohnen im Alter sowie die Inbetrieb-
nahme der Tagesstrukturen ab 2018. Die Gemeinde bedauert das
Ausscheiden von Roswitha Vogt und bedankt sich herzlich für das
langjährige aktive Mitwirken im Gemeinderat sowie in Kommis-
sionen und Arbeitsgruppen.
Das Gemeindegesetz regelt die Nachfolge, wenn ein Mitglied aus
dem Gemeinderat ausscheidet.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Ersatzwahl für den Gemeinderat Balzers
Da im vorliegenden Fall der Gemeinderatswahlen 2015 keine
zusätzliche Person mehr auf der Wahlliste der VU zur Verfügung
steht, ordnete die Regierung eine Ersatzwahl an. Das Datum
wurde auf den 25. November 2018 festgelegt, damit der
Gemeinderat Balzers so rasch wie möglich wieder vollzählig
zusammengesetzt ist.
Hansjörg Büchel
Gemeindevorsteher Balzers
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 24. Oktober 2018
Wohnen im Alter
Der Gemeinderat genehmigte auf Grundlage der Empfehlung des
Preisgerichtes folgende Rangierung des Wettbewerbes sowie die
Preisgeldzuteilung von total CHF 100'000.00.
1. Rang: Schlossgarta, Vogt Architekten AG, Balzers
2. Rang: CARPE DIEM, Christen Architektur GmbH, Balzers
3. Rang: Baumhaus, Oliv Brunner Volk Architekten GmbH, Zürich
4. Rang: di gute LUISE, ARGE BBK/Stöckerl RaumWerkStatt,
Balzers
5. Rang: FIL-A-FIL, Aschwanden Schürer Architekten AG, Zürich
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 24. Oktober 2018
Wohnen im Alter
Der Gemeinderat beauftragte unter Bezugnahme auf Punkt 3.10
des Wettbewerbsprogrammes vom 23. Mai 2018 das Siegerprojekt
"Schlossgarta" von der Vogt Architekten AG, Balzers, mit der
Weiterbearbeitung und Realisierung des Projektes unter Vorbehalt
des Referendums betreffend Verpflichtungskredit für das Projekt.
Für das Projekt "Wohnen im Alter" wurde ein Verpflichtungskredit
im Betrage von CHF 5'600'000.00 inkl. MwSt. genehmigt.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 24. Oktober 2018
Sanierungsarbeiten Anschluss B.Parzelle Nr. 511, Gagoz
Die Reparaturarbeiten im Zusammenhang mit dem Abwasser-
hausanschluss der B.Parzelle Nr. 511 wurden zum Preise von
CHF 26'000.00 inkl. MwSt. an die Firma Brogle AG, Vaduz, ver-
geben.
Personelles - Anstellung Stabsstelle Gemeindevorstehung
Ab 1. Februar 2019 wurde Alexander Vogt, Heraweg 2, Balzers,
als Mitarbeiter Stabsstelle Gemeindevorstehung angestellt. Der
Lohn wird gemäss Einstufung im Lohnsystem festgelegt.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 24. Oktober 2018
Kindergärten der Gemeinde Balzers - Budget 2019
Das Budget 2019 der Kindergärten der Gemeinde Balzers wurde
im Gesamtbetrage von CHF 55'200.00 genehmigt.
Primarschule der Gemeinde Balzers - Budget 2019
Das Budget 2019 der Primarschule der Gemeinde Balzers wurde
im Gesamtbetrage von CHF 446'006.00 genehmigt.
Amtliche Kundmachungen
Amtliche Kundmachungen
Ausschreibung zum Referendum
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 07. November 2018
folgenden Beschluss gefasst:
Dorfplatz - Genehmigung Wettbewerbsunterlagen und
Genehmigung Verpflichtungskredit Projektwettbewerb
Der Gemeinderat genehmigt die Unterlagen für den Projekt-
wettbewerb "Gestaltung Dorfplatz".
Der Gemeinderat genehmigt den Verpflichtungskredit für die
Durchführung des Projektwettbewerbes "Gestaltung Dorfplatz" im
Betrage von CHF 350'000.00 inkl. MwSt.
Amtliche Kundmachungen
Amtliche Kundmachungen
Ausschreibung zum Referendum
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 24. Oktober 2018
folgenden Beschluss gefasst:
Primarschule der Gemeinde Balzers - Budget 2019
Das Budget 2019 der Primarschule der Gemeinde Balzers wird
mit einem Gesamtbetrage von CHF 446'000.00 genehmigt.
Amtliche Kundmachungen
Amtliche Kundmachungen
Ausschreibung zum Referendum
Gegen vorgenannte Beschlüsse des Gemeinderats kann nach Art.
41 Gemeindegesetz (LGBl. 1996 Nr. 76) das Referendumsbegeh-
ren gestellt werden. Referendumsbegehren sind spätestens 14
Tage nach Kundmachung des Beschlusses beim Gemeindevor-
steher anzumelden (22.11.2018). Die Frist zur Einreichung der
erforderlichen Unterschriften beträgt einen Monat ab Kundma-
chung des Beschlusses (06.12.2018).
Gemeindevorstehung Balzers
Vortrag Energie Balzers 09. November 2018
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Herbstkonzert 2018
Harmoniemusik Balzers
Am Freitag, 16. November, 20 Uhr und am Sonntag,
18. November, 17 Uhr, findet im Gemeindesaal
Balzers das diesjährige Herbstkonzert der Harmonie-
musik Balzers statt. Seit Wochen bereiten sich die
Musikantinnen und Musikanten intensiv auf diesen
Anlass vor.
Unter der Leitung von Willi Büchel möchte Ihnen die
Harmoniemusik Balzers einen spannenden und
unterhaltenden Konzertabend bieten.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Herbstkonzert 2018
Harmoniemusik Balzers
Nach beiden Konzerten erwartet Sie im kleinen
Gemeindesaal die Festwirtschaft.
Programm:
Fanfare for Westpoint
Sixth Symphony Op. 130
Sacri Monti
Noah’s Ark
A Tribute to the Count Basie Orchestra
Auf ihren Besuch freut sich die
HARMONIEMUSIK BALZERS
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Musikgruppe (The B-Connection) - CD-Taufe
(Vorstellung Musikprojekt)
Am Samstag, 17. November 2018, 20:00 Uhr, findet
die CD-Taufe und die Vorstellung des Musikprojektes
der "the B-Connection" in der Aula der Primarschule
Balzers statt.
Die Musikgruppe "The B-Connection" freut sich
sehr, ihr Projekt endlich der Öffentlichkeit präsen-
tieren zu dürfen. Ihr vielfältiges Programm umfasst
verschiedenste Musikstile (Pop, Blues bis Rock),
gesungen in Mundart und auf Hochdeutsch.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Musikgruppe (The B-Connection) - CD-Taufe
(Vorstellung Musikprojekt)
Ihre Texte widerspiegeln viele Facetten unserer
Gesellschaft. Besinnliche, Freude und Hoffnung
vermittelnde, romantische und humorvolle Texte
hören Sie auf ihrer CD, denn Lieder sollen nicht nur
wegen ihrer Melodie, sondern auch wegen ihrer
Songtexte berühren und bewegen.
Es wird eine ganz spezielle Vorführung, lassen Sie
sich überraschen.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Musikgruppe (The B-Connection) - CD-Taufe
the B-Connection - So sind miar
Mario Bernhard (Komponist/Musik)
Fredy Blackford (Sänger)
Heini Bürzle (Liedtexte)
Türöffnung: 18:45 Uhr
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
the B-Connection
Veranstaltungen
Veranstaltungen
SRF bi de Lüt "Herbstfest"
kommt am 17. November 2018 ins Liechtenstein und
sendet ab 20.05 Uhr live vom Peter-Kaiser-Platz in
Vaduz. Der Eintritt zur Sendung ist frei.
Die grösste Open-Air-Unterhaltungssendung,
SRF bi de Lüt, kommt zum ersten Mal ins Fürsten-
tum Liechtenstein. Am 17. November verwandelt
sich der Peter-Kaiser-Platz in Vaduz in eine Show-
Bühne für ein grosses Volksfest mit Musik, Gästen
und Action an dem jeder live mit dabei sein kann.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
SRF bi de Lüt "Herbstfest"
Nik Hartmann zusammen mit Annina Campell und
dem Grill-Ueli führen durch das Programm und zei-
gen den ZuschauerInnen die schönsten Gegenden
Liechtensteins mit ihren spannenden Bewohnern und
Brauchtümern.
Der Eintritt zur Sendung ist gratis und es ist jeder
eingeladen, live an der Abendshow dabei zu sein. Da
es kein Ticket-Reservationssystem gibt, lohnt es sich
früh genug auf dem Peter-Kaiser-Platz einzutreffen.
Liechtenstein Marketing
Jennifer Moosmann
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Frauenverein Balzers - Besuch im Takino
Der Frauenverein Balzers organisiert am Freitag,
23. November 2018, 14:30 Uhr, einen Besuch ins
Takino in Schaan. Es wird der Film "Grüner
wird’s nicht" aufgeführt.
Abfahrt: 13:45 Uhr beim Kirchenparkplatz
Kosten: CHF 15.00
Anmeldung bis Montag, 19. November bei
Ingrid Vogt 423/384'26’16 oder
Marlen Wegmann 423/384'26'01
Frauenverein Balzers
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Frauenverein Balzers - Weihnachtsmarkt
Der Frauenverein Balzers organisiert am Freitag, 30.
November 2018, einen Ausflug zum Weihnachts-
markt in Luzern.
Abfahrt: 08:00 Uhr - Römerhof - Hotel Hof - Altes
Postamt - Mälsner Dorf - Möbel Wolfinger
Reisekosten: CHF 56.00, Nichtmitglieder sind
herzlich eingeladen.
Anmeldung bis Sonntag, 18. November bei
Ingrid Vogt 423/384'26’16 oder
Marlen Wegmann 423/384'26'01
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Lange Nacht der Jugendtreffs
Im Rahmen des OJA-Jahresprojekts veranstalten die
Liechtensteiner Jugendtreffs am Freitag, 23. Novem-
ber ab 18:00 bis 02:00 Uhr eine Lange Nacht, in der
alle Jugendtreffs im Land spezielle Aktionen bieten
und mit einem gratis Shuttlebus verbunden sind. Die
Jugendtreffs sind bis 2 Uhr geöffnet.
Der Scharmotz wird in dieser Nacht zum Geister-
haus - es wird gruselig!
Die weiteren Angebote der Jugendtreffs:
Kontrast, Triesen - Filmnacht mit Mitternachtsbuffet
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Lange Nacht der Jugendtreffs
Die weiteren Angebote der Jugendtreffs:
Pipoltr, Triesenberg - Ramba Zamba
Camäleon, Vaduz - Open Stage mit Konzert
Popcorn, Schaan - Game Night, Fortnite &
Mario Kart Turnier
Zuber, Planken - Spiel, Spass und Trampolin
Stressless, Eschen - Hüttenzauber
Cosmos, Gamprin - Tischfussball mit coolen Preisen
(18 - 21 Uhr)
No Limit, Ruggell - Party, Pokern, Spiele (22 - 2 Uhr)
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Bergbahnen Malbun
Vorverkauf Saisonkarten
Der Vorverkauf findet wie folgt statt:
17.11. bis 02.12.2018 / 09:00 bis 17:00 Uhr
Liechtenstein-Center Vaduz
03.12. bis 07.12.2018 / 09:00 bis 16:00 Uhr
Kasse Talstation Täli Malbun
Wir freuen uns auf euch!
Kirchliches
Kirchliches
Wahl Pfarreirat - Periode 2019 - 2022
Für die Amtsperiode 2019 bis 2022 wurden folgende Personen in
den Pfarreirat gewählt:
Banzer Anette, Grashalda 5, 9496 Balzers
Büchel Lukas, Obergass 21, 9496 Balzers
Frick Daniel, Rheinstrasse 22, 9496 Balzers
Galloro Antonietta, Aubach 3, 9496 Balzers
Nigg Bernadette, Iradug 31, 9496 Balzers
Vogt Edelbert, Winkel 41, 9496 Balzers
Vogt Werner, Hampfländer 1, 9496 Balzers
Wille Christian, Mariahilf 32, 9496 Balzers
Wille Christof, Drachenweg 14, 9496 Balzers
Wymann Sandra, Wesle 8, 9496 Balzers
Kirchliches
Kirchliches
Mittwoch, 14. November 2018
08.30 Rosenkranz
09.00 Frauenmesse
Kirchliches
Kirchliches
Donnerstag, 15. November 2018
Hl. Albert der Grosse / Hl. Leopold
17.30 Anbetung mit eucharistischem Segen in der Mariahilf-
kapelle
18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe in der Mariahilfkapelle
Gedächtnis für:
Josef Nigg-Bartholet
19.00 Katechese-Abend mit Erzbischof Wolfgang Haas. Der
Katechese-Abend beginnt jeweils am Donnerstag um
19.00 Uhr mit der Heiligen Messe in der Pfarrkirche
St. Laurentius, Schaan. Danach folgt der Vortrag um ca.
20.00 Uhr im Pfarreizentrum, Schaan

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.