Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Das Land Liechtenstein sowie diverse andere Bauherren
(Gemeinde Triesen / LKW / LGV) sanieren gemeinsam die
Feldstrasse, Poska sowie die Bergstrasse in drei Etappen. Im Zuge
der Arbeiten werden die Sanierung und der Ersatz von Abwasser-
und Wasserleitungen ausgeführt, die Strassenbeleuchtung
erneuert sowie eine neue Bachwasserleitung installiert. Die LKW
und LGV ergänzen und erneuern ihre Netze. Die
Fahrbahndeckbeläge der Etappen 1 und 2 werden zwischen
Oktober und November 2017 eingebaut.
Die Bauarbeiten für die 2. Etappe beginnen am Montag 03. April
2017 und dauern bis ca. 24. November 2017.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Bitte beachten Sie, dass der Verkehr im Baustellenbereich durch
eine Ampelanlage geregelt wird. Die Zufahrt zu den Liegen-
schaften ist meistens gewährleistet. Falls dies kurzfristig nicht
sichergestellt ist, erfolgt die frühzeitige Information der Anlieger
durch die Bauleitung, oder den Baupolier vor Ort.
Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Sprenger & Steiner
Anstalt, Herr Franz Wenaweser (Tel. 399 49 00), sowie die
Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel
(Tel. 399 36 39) während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammen-
arbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und
termingerecht abzuwickeln. Danke für Ihr Verständnis während
der Bauarbeiten
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Baustellen
Sandhüslerweg: Sanierung (Landstrasse bis Dreiangelweg)
Die Gemeinde Triesen saniert den Sandhüslerweg im Bereich
Landstrasse bis Binnenkanal.
Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau dauern
von Montag 03. April 2017 bis ca. Ende Juli 2017. Die Roboter-
sanierung der verbleibenden Kanalisationsleitungen sowie die
Deckbelagsarbeiten erfolgen danach zwischen Mitte August und
Ende September 2017.
Die Ausführung der Baumeisterarbeiten erfolgt in drei Etappen
vom Binnenkanal her in Richtung Landstrasse. In der letzten Bau-
etappe wird die Sackgasse Aeulestrasse - Obere Au geöffnet, damit
die Ausfahrt der Anlieger über das Industriegebiet erfolgen kann.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Baustellen
Sandhüslerweg: Sanierung (Landstrasse bis Dreiangelweg)
Während der Bauausführung sind die Zufahrten zu den Liegen-
schaften nicht immer gewährleistet. An der Aeulestrasse werden
provisorische Parkplätze zur Verfügung gestellt. Die Informationen
der Anlieger erfolgt frühzeitig durch die Bauleitung, oder den Bau-
polier vor Ort.
Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG,
Herr Silvio Vogt (Tel. 388 08 60), sowie die Bauverwaltung der
Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 39), während
der Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Baustellen
Sandhüslerweg: Sanierung (Landstrasse bis Dreiangelweg)
Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammen-
arbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und
termingerecht abzuwickeln.
Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Baustellen
Binnenkanalbrücken / Neubau Brücke Sandhüslerweg
Ab 6. Februar 2017 wird der Neubau der Brücke Sandhüslerweg
realisiert.
Baubeginn: 6. Februar 2017
Bauende: ca. 28. April 2017
Während der Bauarbeiten ist der Baustellenbereich für
Motorfahrzeuge gesperrt. Für den Fussgängerverkehr wird eine
Notbrücke erstellt. Betroffene Strassenabschnitte sowie die
Umleitung über den Dreiangelweg sind entsprechend signalisiert.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Baustellen
Binnenkanalbrücken / Neubau Brücke Sandhüslerweg
Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus. Für allfällige
Fragen stehen Ihnen André Büchel (Bauverwaltung Tiefbau
Gemeinde Triesen, Tel. 399 36 75) und Herr Silvio Vogt (Ing. Büro
Hoch & Gassner AG, Tel. 265 40 80) während den Bürozeiten
gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Baustellen
Transportleitung HSK II (im Arg bis Hoval)
Etappe 2
Bis ca. Ende April 2017 werden neue Transportleitungen für
Wasser und Abwasser erstellt.
Bereich Werkhofstrasse Teil 2
Baubeginn: 10.10.2016
Bauende: ca. 30.04.2017
Während der Bauarbeiten ist der Baustellenbereich für jeglichen
Verkehr gesperrt. Betroffene Strassenabschnitte sind
entsprechend signalisiert, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Baustellen
Transportleitung HSK II (im Arg bis Hoval)
Die Werkhofstrasse bleibt infolge Bauarbeiten bis auf weiteres
gesperrt.
Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus.
Für allfällige Fragen stehen Ihnen Herr André Büchel
(Bauverwaltung Tiefbau Gemeinde Triesen, Tel. 399 36 75) und
Herr Silvio Vogt (Ing. Büro Hoch & Gassner AG, Tel. 265 40
80) während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Bekanntmachungen
Vom Amt für Bau undInfrastruktur bewilligte Baugesuche
Bauvorhaben
Baubescheid Baugesuch
(3211.2016.0354) 10.03.2017
Umnutzung Weinladen zu Weinladen mit Restaurant
Landstrasse 1, 9495 Triesen
Tr.Parz.Nr. 1186, Dienstleistungszone
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Bekanntmachungen
Vom Amt für Bau undInfrastruktur bewilligte Baugesuche
Bauvorhaben
Baubescheid Baugesuch
(3211.2017.0041) 10.03.2017
Anbau Sitzplatz
Oberfeld 28, 9495 Triesen
Tr.Parz.Nr. 144, Wohnzone A
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Bekanntmachungen
Vom Amt für Bau und Infrastruktur bewilligte Baugesuche
Bauvorhaben
Freigabebescheid Bauvorhaben
(3211.2017.0038) 27.02.2017
Einbau Holzlager
Oberer Winkel 2, 9495 Triesen
Tr.Parz.Nr. 1528, Dorfkernzone
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Gemeinderatstraktandum
Traktandum Nr. 04 vom 28. März 2017
Vernehmlassung betreffend die Schaffung eines Zahlenkonten-
gesetzes und die Abänderung des Finanzmarktaufsichtgesetzes
Erleichterte Einbürgerung infolge längerfristigem Wohnsitz
Stellungnahme
Reglement über die Öffnungszeiten von gastgewerblichen
Betrieben und Dauer von Veranstaltungen zur Wahrung der
Nachtruhe - Gebührenreduktion - Genehmigung
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Gemeinderatstraktandum
Traktandum Nr. 04 vom 28. März 2017
Reglemente, Richtlinien und Statuten - Änderung / Aufhebung
Genehmigung
Lüftungskanalreinigung diverser Liegenschaften
Auftragsvergabe
Friedhof: Umgestaltung - Bauetappen 2017 und 2018
Auftragsvergaben
- Baumeisterarbeiten
- Pflästerungsarbeiten
- Elemente aus Beton
- Nachbehandlung Beton
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Gemeinderatstraktandum
Traktandum Nr. 04 vom 28. März 2017
Schulanlage Gässle - Sanierung Trakte 1 - 3 mit Erweiterung
Bibliothek - Montagebau in Holz - Auftragsvergabe
Binnenkanalbrücken - Neubau Brücke Sandhüslerweg
Geländerarbeiten - Auftragsvergabe
Strasseneinlaufschächte Reinigung 2017/2018/2019
Genehmigung Verpflichtungskredit und Auftragsvergabe
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Kirchliches
Sanierungsarbeiten: Kein Glockengeläut
Am Mittwoch, 29. März 2017, werden die Glocken
der Pfarrkirche ganztags nicht läuten.
Wegen Sanierungsarbeiten in der oberen
Glockenstube bleiben die Kirchenglocken
ausgeschaltet.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Kurse
Kurse der Erwachsenenbildung
423 - 1 - 1 Indisch Kochen
Vegetarisch, Tandoor und Hausmannskost
Montag, 27. März 2017, 17.30 bis 21.30 Uhr
Primarschule Triesen
Mit: Rita Mahanta
249 - 1 - 1 Seelenklänge
Klangreise zum wahren Selbst
Freitag, 31. März 2017, 19.00 bis 21.30 Uhr
Klangraum, Bödastrasse 2, Triesenberg
Mit: Andrea Rodel-Sutter
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Kurse
Kurse der Erwachsenenbildung
429 - 1 - 1 Variantenreicher Fischkochkurs
Dienstag, 11. April 2017, 18.00 bis 22.00 Uhr
Primarschule, Triesen
Mit: Werner Vögel
159 - 1 - 1 Gestalten mit Metall
Schweissen - Schmieden - Formen
03.05.2017 19:30 Uhr
5 Mittwochabende zu je 2 1/2 Std.
Spoerry Fabrik, Triesen
Mit: Günther Blenke
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Kurse
Kurse der Erwachsenenbildung
321 - 1 - 1 Entschleunigungsyoga
Yoga für leicht Fortgeschrittene
Donnerstag, 4. Mai 2017
8 Donnerstagabende zu je 1 1/2 Std.
Spörry Fabrik Triesen
Mit: Siglinde Zogg
435 - 1 - 1 Grillbeilagen, Saucen, Salate und mehr mit dem
Thermomix -Die Bereicherung für den Grillmeister
Freitag, 12. Mai 2017, 18.30 bis 21.30 Uhr
Primarschule, Triesen
Mit: Sandra Wirtitsch
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Mitteilungen
Erste Buchsbaumzünsler aktiv
Die Witterung der vergangenen Wochen veranlasste
den Gemeindegärtner zu einer ersten Schädlings-
kontrolle von Pflanzen. Bei dieser routinemässigen
Kontrolle zeigte sich, dass eine erste Generation der
Buchsbaumzünslerraupen bereits Buchsbaum-
pflanzen heimsucht.
Bitte kontrollieren Sie Ihre noch vorhandenen
Buchse und behandeln Sie diese bei einem Befall
umgehend. Die Raupen sind nicht zu übersehen.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Mitteilungen
Erste Buchsbaumzünsler aktiv
Die Resultate der letzten Jahre haben gezeigt, dass
eine sichere Bekämpfung mit biologischen Mitteln
gleichzeitig umweltschonend und erfolgreich ist. Das
biologische Mittel "Delfin" ist für Bienen, Hummeln
und andere Nützlinge absolut unschädlich und kann
bedenkenlos zur Bekämpfung der Buchsbaum-
zünslerraupen verwendet werden.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Mitteilungen
Rest-Münz-Aktion
Sammeln wir unser Ideen-Kapital
Ein Kunstprojekt von Susanne Bosch auf Einladung des
Kunstmuseum Liechtenstein.
Die Station "Restmünzaktion" ist vom 23. bis zum 29. März in
Triesen.
23. März Gasometer/Fabrik
24. März abends Gasthaus Linde
24./25. März Ostermarkt des Trachtenvereins
26./27. März Gemeindezentrum Triesen
Weitere Informationen unter www.whopays.li
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer Wohnung
an der Dröschistrasse 6 (Gemeindezentrum), Triesen, ab sofort
oder nach Vereinbarung
2.5-Zimmer-Wohnung, ca. 43 m2
Die attraktive, zweckmässige Kleinwohnung (Wohn- und Essraum
sowie offene Küche, Schlafzimmer, Dusche, WC) ist ideal geeignet
für eine Einzelperson, welche die Nähe zum Dorfzentrum und die
zentrale Lage mit guter Anbindung an den Öffentlichen Verkehr
schätzt. Waschmaschine und Tumbler zur allgemeinen Benutzung
im UG. Ein Tiefgaragenplatz kann separat reserviert
(CHF 100.-/Monat) werden.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer Wohnung
Mietzins: CHF 780.-/Monat, plus NK-Akonto: CHF 50.-/Monat.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31. Mai
2017 an die Gemeinde Triesen, Liegenschaftsverwaltung,
Postfach 365, Dröschistrasse 4, Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 423 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindevorstehung Triesen
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Sportveranstaltungen
Mädchen am Ball
Mehr als Fussball
Schnuppertraining am 5. April 2017, 14.00 bis 16.00
Uhr
Sportplatz Blumenau, Triesen
Alle Mädchen ab der ersten Primarschulklasse sind
herzlich eingeladen, ganz unverbindlich in die Welt
des Fussballs zu schnuppern.
Anmeldung unter frauenfussball.li
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Umwelt / Entsorgung
Umweltpotzete 2017
mit Spezialtour Neophyten
Samstag, 1 April 2017
9.00 Uhr
Primarschule Triesen, Haupteingang
9.15 Uhr bis ca. 12.00 Uhr:
Gemeinsame 'Umweltpotzete' mit dem Werkhofteam
ca. 12.00 Uhr
Mitagessen mit den Helferinnen und Helfern
mit Wurst & Brot sowie Getränken
(Primarschule)
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Umwelt / Entsorgung
Umweltpotzete 2017
Wichtig: Bitte passen Sie Ihre Kleidung der Witterung an. Tragen
Sie gutes Schuhwerk und bringen Sie bitte Arbeitshandschuhe
sowie evtl. eine Warnweste (Einsatz an der Strasse) mit.
Bitte nutzen Sie die Gratis-Parkplätze in der Tiefgarage.
Unverbindliche Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung
(Tel. 399 36 36) gerne entgegen. Aber auch spontan Entschlossene
erwarten wir gerne als Helferinnen und Helfer.
Gemeinde Triesen unter dem Patronat der Kommission für Natur,
Umwelt und Energie
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Umwelt / Entsorgung
Grünabfuhr in den Wintermonaten
Die Verwertung von Grün- bzw. organischen Abfällen trägt
wesentlich zum Schutz und Erhalt unserer Umwelt bei. Die daraus
gewonnen Produkte können sinnvoll in den natürlichen Kreislauf
zurückgeführt werden.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass in den vegetationsarmen Monaten
ein Einsammeln in einem verlängerten Rhythmus ausreicht und
zudem ökologisch und ökonomisch sinnvoll ist. Die Grünabfuhr
findet aus diesem Grund neu von Dezember 2016 bis und mit März
2017 alle zwei Wochen statt. In den übrigen Monaten bleibt alles
so wie bisher.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Umwelt / Entsorgung
Grünabfuhr in den Wintermonaten
Die Abfuhrdaten finden Sie auf den Homepages der Gemeinden
und unter der Website
www.entsorgungsprofi.li/abfallkalender.htm.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Veranstaltungen
Trauercafé der Hospitzbewegung Liechtenstein
Gemeinsam trauern, Gemeinsam diskutieren, in der Gruppe oder
in Einzelgesprächen getragen werden, im Trauercafé Stärkung und
Austausch finden.
Trauercafé mit Kaffee und Kuchen jeden letzten Sonntag im
Monat in der Cafeteria Haus St. Mamertus, Landstrasse 317,
Triesen.
Sonntag, 26. März, 15.00 - 17.00 Uhr
Kostenlose Teilnahme ohne Anmeldung. Die Hospizbewegung
Liechtenstein
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Veranstaltungen
Gospel Konzert
Samstag, 1. April, 19.00 Uhr
im Gemeindesaal Triesen
Gospel im Werdenberg
www.gospelimwerdenberg.com
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Veranstaltungen
Konzertreihe im Gasometer
23. März, 20.00 Uhr
Stefan Frommelt Trio
1. April, 20.00 Uhr
Balders Ross (Joachim B. und Markus B.)
Türöffnung und Bar jeweils ab 19.00 Uhr
weitere Informationen unter www.gasometer.li
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Veranstaltungen
Drei-Grafschaften-Blitzturnier
Jeweils Dienstag:
4. April, 2 Mai, 6. Juni, 4. Juli,
5. September, 3. Oktober, 7. November,
5. Dezember 2017
Ort: Clublokal Schachclub, Dorfstrasse 26, Triesen
Zeit: 19.30 Uhr
Spielleiter: Renato Frick, Floraweg 3, 9490 Vaduz
E-Mail: renato@powersurf.li Tel. 423 233 27 86
Mobil: 41 78 625 28 25
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Vereine
Ostermarkt 2017
Der Trachtenverein Triesen lädt zum Ostermarkt ein:
Samstag, 25. März, 10.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 26. März, 11.00 - 17.00 Uhr
Zauberhafte Ostergestecke, kreative
Dekorationsartikel, schöner Schmuck, spezielle
Liköre und viele weitere tolle Geschenksideen
Im Foyer sorgt der Trachtenverein Triesen für das
leibliche Wohl der Besucher mit Kaffee, Kuchen, und
Tirolerknödel.
Gemeindekanal Triesen
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Baustellen
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Das Land Liechtenstein sowie diverse andere Bauherren
(Gemeinde Triesen / LKW / LGV) sanieren gemeinsam die
Feldstrasse, Poska sowie die Bergstrasse in drei Etappen. Im Zuge
der Arbeiten werden die Sanierung und der Ersatz von Abwasser-
und Wasserleitungen ausgeführt, die Strassenbeleuchtung
erneuert sowie eine neue Bachwasserleitung installiert. Die LKW
und LGV ergänzen und erneuern ihre Netze. Die
Fahrbahndeckbeläge der Etappen 1 und 2 werden zwischen
Oktober und November 2017 eingebaut.
Die Bauarbeiten für die 2. Etappe beginnen am Montag 03. April
2017 und dauern bis ca. 24. November 2017.
Baustellen
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Bitte beachten Sie, dass der Verkehr im Baustellenbereich durch
eine Ampelanlage geregelt wird. Die Zufahrt zu den Liegen-
schaften ist meistens gewährleistet. Falls dies kurzfristig nicht
sichergestellt ist, erfolgt die frühzeitige Information der Anlieger
durch die Bauleitung, oder den Baupolier vor Ort.
Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Sprenger & Steiner
Anstalt, Herr Franz Wenaweser (Tel. 399 49 00), sowie die
Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel
(Tel. 399 36 39) während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Baustellen
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammen-
arbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und
termingerecht abzuwickeln. Danke für Ihr Verständnis während
der Bauarbeiten
Baustellen
Baustellen
Sandhüslerweg: Sanierung (Landstrasse bis Dreiangelweg)
Die Gemeinde Triesen saniert den Sandhüslerweg im Bereich
Landstrasse bis Binnenkanal.
Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau dauern
von Montag 03. April 2017 bis ca. Ende Juli 2017. Die Roboter-
sanierung der verbleibenden Kanalisationsleitungen sowie die
Deckbelagsarbeiten erfolgen danach zwischen Mitte August und
Ende September 2017.
Die Ausführung der Baumeisterarbeiten erfolgt in drei Etappen
vom Binnenkanal her in Richtung Landstrasse. In der letzten Bau-
etappe wird die Sackgasse Aeulestrasse - Obere Au geöffnet, damit
die Ausfahrt der Anlieger über das Industriegebiet erfolgen kann.
Baustellen
Baustellen
Sandhüslerweg: Sanierung (Landstrasse bis Dreiangelweg)
Während der Bauausführung sind die Zufahrten zu den Liegen-
schaften nicht immer gewährleistet. An der Aeulestrasse werden
provisorische Parkplätze zur Verfügung gestellt. Die Informationen
der Anlieger erfolgt frühzeitig durch die Bauleitung, oder den Bau-
polier vor Ort.
Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG,
Herr Silvio Vogt (Tel. 388 08 60), sowie die Bauverwaltung der
Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 39), während
der Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Baustellen
Baustellen
Sandhüslerweg: Sanierung (Landstrasse bis Dreiangelweg)
Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammen-
arbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und
termingerecht abzuwickeln.
Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.
Baustellen
Baustellen
Binnenkanalbrücken / Neubau Brücke Sandhüslerweg
Ab 6. Februar 2017 wird der Neubau der Brücke Sandhüslerweg
realisiert.
Baubeginn: 6. Februar 2017
Bauende: ca. 28. April 2017
Während der Bauarbeiten ist der Baustellenbereich für
Motorfahrzeuge gesperrt. Für den Fussgängerverkehr wird eine
Notbrücke erstellt. Betroffene Strassenabschnitte sowie die
Umleitung über den Dreiangelweg sind entsprechend signalisiert.
Baustellen
Baustellen
Binnenkanalbrücken / Neubau Brücke Sandhüslerweg
Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus. Für allfällige
Fragen stehen Ihnen André Büchel (Bauverwaltung Tiefbau
Gemeinde Triesen, Tel. 399 36 75) und Herr Silvio Vogt (Ing. Büro
Hoch & Gassner AG, Tel. 265 40 80) während den Bürozeiten
gerne zur Verfügung.
Baustellen
Baustellen
Transportleitung HSK II (im Arg bis Hoval)
Etappe 2
Bis ca. Ende April 2017 werden neue Transportleitungen für
Wasser und Abwasser erstellt.
Bereich Werkhofstrasse Teil 2
Baubeginn: 10.10.2016
Bauende: ca. 30.04.2017
Während der Bauarbeiten ist der Baustellenbereich für jeglichen
Verkehr gesperrt. Betroffene Strassenabschnitte sind
entsprechend signalisiert, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Baustellen
Baustellen
Transportleitung HSK II (im Arg bis Hoval)
Die Werkhofstrasse bleibt infolge Bauarbeiten bis auf weiteres
gesperrt.
Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus.
Für allfällige Fragen stehen Ihnen Herr André Büchel
(Bauverwaltung Tiefbau Gemeinde Triesen, Tel. 399 36 75) und
Herr Silvio Vogt (Ing. Büro Hoch & Gassner AG, Tel. 265 40
80) während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Bekanntmachungen
Bekanntmachungen
Vom Amt für Bau undInfrastruktur bewilligte Baugesuche
Bauvorhaben
Baubescheid Baugesuch
(3211.2016.0354) 10.03.2017
Umnutzung Weinladen zu Weinladen mit Restaurant
Landstrasse 1, 9495 Triesen
Tr.Parz.Nr. 1186, Dienstleistungszone
Bekanntmachungen
Bekanntmachungen
Vom Amt für Bau undInfrastruktur bewilligte Baugesuche
Bauvorhaben
Baubescheid Baugesuch
(3211.2017.0041) 10.03.2017
Anbau Sitzplatz
Oberfeld 28, 9495 Triesen
Tr.Parz.Nr. 144, Wohnzone A
Bekanntmachungen
Bekanntmachungen
Vom Amt für Bau und Infrastruktur bewilligte Baugesuche
Bauvorhaben
Freigabebescheid Bauvorhaben
(3211.2017.0038) 27.02.2017
Einbau Holzlager
Oberer Winkel 2, 9495 Triesen
Tr.Parz.Nr. 1528, Dorfkernzone
Gemeinderatstraktandum
Gemeinderatstraktandum
Traktandum Nr. 04 vom 28. März 2017
Vernehmlassung betreffend die Schaffung eines Zahlenkonten-
gesetzes und die Abänderung des Finanzmarktaufsichtgesetzes
Erleichterte Einbürgerung infolge längerfristigem Wohnsitz
Stellungnahme
Reglement über die Öffnungszeiten von gastgewerblichen
Betrieben und Dauer von Veranstaltungen zur Wahrung der
Nachtruhe - Gebührenreduktion - Genehmigung
Gemeinderatstraktandum
Gemeinderatstraktandum
Traktandum Nr. 04 vom 28. März 2017
Reglemente, Richtlinien und Statuten - Änderung / Aufhebung
Genehmigung
Lüftungskanalreinigung diverser Liegenschaften
Auftragsvergabe
Friedhof: Umgestaltung - Bauetappen 2017 und 2018
Auftragsvergaben
- Baumeisterarbeiten
- Pflästerungsarbeiten
- Elemente aus Beton
- Nachbehandlung Beton
Gemeinderatstraktandum
Gemeinderatstraktandum
Traktandum Nr. 04 vom 28. März 2017
Schulanlage Gässle - Sanierung Trakte 1 - 3 mit Erweiterung
Bibliothek - Montagebau in Holz - Auftragsvergabe
Binnenkanalbrücken - Neubau Brücke Sandhüslerweg
Geländerarbeiten - Auftragsvergabe
Strasseneinlaufschächte Reinigung 2017/2018/2019
Genehmigung Verpflichtungskredit und Auftragsvergabe
Kirchliches
Kirchliches
Sanierungsarbeiten: Kein Glockengeläut
Am Mittwoch, 29. März 2017, werden die Glocken
der Pfarrkirche ganztags nicht läuten.
Wegen Sanierungsarbeiten in der oberen
Glockenstube bleiben die Kirchenglocken
ausgeschaltet.
Kurse
Kurse
Kurse der Erwachsenenbildung
423 - 1 - 1 Indisch Kochen
Vegetarisch, Tandoor und Hausmannskost
Montag, 27. März 2017, 17.30 bis 21.30 Uhr
Primarschule Triesen
Mit: Rita Mahanta
249 - 1 - 1 Seelenklänge
Klangreise zum wahren Selbst
Freitag, 31. März 2017, 19.00 bis 21.30 Uhr
Klangraum, Bödastrasse 2, Triesenberg
Mit: Andrea Rodel-Sutter
Kurse
Kurse
Kurse der Erwachsenenbildung
429 - 1 - 1 Variantenreicher Fischkochkurs
Dienstag, 11. April 2017, 18.00 bis 22.00 Uhr
Primarschule, Triesen
Mit: Werner Vögel
159 - 1 - 1 Gestalten mit Metall
Schweissen - Schmieden - Formen
03.05.2017 19:30 Uhr
5 Mittwochabende zu je 2 1/2 Std.
Spoerry Fabrik, Triesen
Mit: Günther Blenke
Kurse
Kurse
Kurse der Erwachsenenbildung
321 - 1 - 1 Entschleunigungsyoga
Yoga für leicht Fortgeschrittene
Donnerstag, 4. Mai 2017
8 Donnerstagabende zu je 1 1/2 Std.
Spörry Fabrik Triesen
Mit: Siglinde Zogg
435 - 1 - 1 Grillbeilagen, Saucen, Salate und mehr mit dem
Thermomix -Die Bereicherung für den Grillmeister
Freitag, 12. Mai 2017, 18.30 bis 21.30 Uhr
Primarschule, Triesen
Mit: Sandra Wirtitsch
Mitteilungen
Mitteilungen
Erste Buchsbaumzünsler aktiv
Die Witterung der vergangenen Wochen veranlasste
den Gemeindegärtner zu einer ersten Schädlings-
kontrolle von Pflanzen. Bei dieser routinemässigen
Kontrolle zeigte sich, dass eine erste Generation der
Buchsbaumzünslerraupen bereits Buchsbaum-
pflanzen heimsucht.
Bitte kontrollieren Sie Ihre noch vorhandenen
Buchse und behandeln Sie diese bei einem Befall
umgehend. Die Raupen sind nicht zu übersehen.
Mitteilungen
Mitteilungen
Erste Buchsbaumzünsler aktiv
Die Resultate der letzten Jahre haben gezeigt, dass
eine sichere Bekämpfung mit biologischen Mitteln
gleichzeitig umweltschonend und erfolgreich ist. Das
biologische Mittel "Delfin" ist für Bienen, Hummeln
und andere Nützlinge absolut unschädlich und kann
bedenkenlos zur Bekämpfung der Buchsbaum-
zünslerraupen verwendet werden.
Mitteilungen
Mitteilungen
Rest-Münz-Aktion
Sammeln wir unser Ideen-Kapital
Ein Kunstprojekt von Susanne Bosch auf Einladung des
Kunstmuseum Liechtenstein.
Die Station "Restmünzaktion" ist vom 23. bis zum 29. März in
Triesen.
23. März Gasometer/Fabrik
24. März abends Gasthaus Linde
24./25. März Ostermarkt des Trachtenvereins
26./27. März Gemeindezentrum Triesen
Weitere Informationen unter www.whopays.li
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer Wohnung
an der Dröschistrasse 6 (Gemeindezentrum), Triesen, ab sofort
oder nach Vereinbarung
2.5-Zimmer-Wohnung, ca. 43 m2
Die attraktive, zweckmässige Kleinwohnung (Wohn- und Essraum
sowie offene Küche, Schlafzimmer, Dusche, WC) ist ideal geeignet
für eine Einzelperson, welche die Nähe zum Dorfzentrum und die
zentrale Lage mit guter Anbindung an den Öffentlichen Verkehr
schätzt. Waschmaschine und Tumbler zur allgemeinen Benutzung
im UG. Ein Tiefgaragenplatz kann separat reserviert
(CHF 100.-/Monat) werden.
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer Wohnung
Mietzins: CHF 780.-/Monat, plus NK-Akonto: CHF 50.-/Monat.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31. Mai
2017 an die Gemeinde Triesen, Liegenschaftsverwaltung,
Postfach 365, Dröschistrasse 4, Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 423 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindevorstehung Triesen
Sportveranstaltungen
Sportveranstaltungen
Mädchen am Ball
Mehr als Fussball
Schnuppertraining am 5. April 2017, 14.00 bis 16.00
Uhr
Sportplatz Blumenau, Triesen
Alle Mädchen ab der ersten Primarschulklasse sind
herzlich eingeladen, ganz unverbindlich in die Welt
des Fussballs zu schnuppern.
Anmeldung unter frauenfussball.li
Umwelt / Entsorgung
Umwelt / Entsorgung
Umweltpotzete 2017
mit Spezialtour Neophyten
Samstag, 1 April 2017
9.00 Uhr
Primarschule Triesen, Haupteingang
9.15 Uhr bis ca. 12.00 Uhr:
Gemeinsame 'Umweltpotzete' mit dem Werkhofteam
ca. 12.00 Uhr
Mitagessen mit den Helferinnen und Helfern
mit Wurst & Brot sowie Getränken
(Primarschule)
Umwelt / Entsorgung
Umwelt / Entsorgung
Umweltpotzete 2017
Wichtig: Bitte passen Sie Ihre Kleidung der Witterung an. Tragen
Sie gutes Schuhwerk und bringen Sie bitte Arbeitshandschuhe
sowie evtl. eine Warnweste (Einsatz an der Strasse) mit.
Bitte nutzen Sie die Gratis-Parkplätze in der Tiefgarage.
Unverbindliche Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung
(Tel. 399 36 36) gerne entgegen. Aber auch spontan Entschlossene
erwarten wir gerne als Helferinnen und Helfer.
Gemeinde Triesen unter dem Patronat der Kommission für Natur,
Umwelt und Energie
Umwelt / Entsorgung
Umwelt / Entsorgung
Grünabfuhr in den Wintermonaten
Die Verwertung von Grün- bzw. organischen Abfällen trägt
wesentlich zum Schutz und Erhalt unserer Umwelt bei. Die daraus
gewonnen Produkte können sinnvoll in den natürlichen Kreislauf
zurückgeführt werden.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass in den vegetationsarmen Monaten
ein Einsammeln in einem verlängerten Rhythmus ausreicht und
zudem ökologisch und ökonomisch sinnvoll ist. Die Grünabfuhr
findet aus diesem Grund neu von Dezember 2016 bis und mit März
2017 alle zwei Wochen statt. In den übrigen Monaten bleibt alles
so wie bisher.
Umwelt / Entsorgung
Umwelt / Entsorgung
Grünabfuhr in den Wintermonaten
Die Abfuhrdaten finden Sie auf den Homepages der Gemeinden
und unter der Website
www.entsorgungsprofi.li/abfallkalender.htm.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Trauercafé der Hospitzbewegung Liechtenstein
Gemeinsam trauern, Gemeinsam diskutieren, in der Gruppe oder
in Einzelgesprächen getragen werden, im Trauercafé Stärkung und
Austausch finden.
Trauercafé mit Kaffee und Kuchen jeden letzten Sonntag im
Monat in der Cafeteria Haus St. Mamertus, Landstrasse 317,
Triesen.
Sonntag, 26. März, 15.00 - 17.00 Uhr
Kostenlose Teilnahme ohne Anmeldung. Die Hospizbewegung
Liechtenstein
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Gospel Konzert
Samstag, 1. April, 19.00 Uhr
im Gemeindesaal Triesen
Gospel im Werdenberg
www.gospelimwerdenberg.com
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Konzertreihe im Gasometer
23. März, 20.00 Uhr
Stefan Frommelt Trio
1. April, 20.00 Uhr
Balders Ross (Joachim B. und Markus B.)
Türöffnung und Bar jeweils ab 19.00 Uhr
weitere Informationen unter www.gasometer.li
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Drei-Grafschaften-Blitzturnier
Jeweils Dienstag:
4. April, 2 Mai, 6. Juni, 4. Juli,
5. September, 3. Oktober, 7. November,
5. Dezember 2017
Ort: Clublokal Schachclub, Dorfstrasse 26, Triesen
Zeit: 19.30 Uhr
Spielleiter: Renato Frick, Floraweg 3, 9490 Vaduz
E-Mail: renato@powersurf.li Tel. 423 233 27 86
Mobil: 41 78 625 28 25
Vereine
Vereine
Ostermarkt 2017
Der Trachtenverein Triesen lädt zum Ostermarkt ein:
Samstag, 25. März, 10.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 26. März, 11.00 - 17.00 Uhr
Zauberhafte Ostergestecke, kreative
Dekorationsartikel, schöner Schmuck, spezielle
Liköre und viele weitere tolle Geschenksideen
Im Foyer sorgt der Trachtenverein Triesen für das
leibliche Wohl der Besucher mit Kaffee, Kuchen, und
Tirolerknödel.

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.