Baustellen
Sperrung Kreuzung Landstrasse - Schmiedeweg
Im Zuge der Bauarbeiten bei der Bushaltestelle "Weiterführende
Schulen" werden im Kreuzungsbereich Landstrasse-Schmiedeweg
neue Werkleitungen verlegt.
Aus diesem Grund wird die Ein- und Ausfahrt
Schmiedeweg-Landstrasse zwischen 16. April 2018 und
ca. 11. Mai 2018 für jeglichen Verkehr gesperrt sein.
Bei Fragen steht Ihnen das Amt für Bau und Infrastruktur
(Tel. 236 60 72) während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Umleitungen sind entsprechend beschildert.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Baustellen
Umgestaltung Friedhof: 3. Etappe
Zwischen dem 20. März 2018 bis ca. Ende August 2018 findet die
dritte und abschliessende Umbauphase des Friedhofs statt.
Es werden die östliche Urnenwand ersetzt, die Beleuchtung auf
dem Vorplatz und im Eingangsbereich der Kirche auf den
neuesten Stand gebracht sowie die Gesamtumgebung
fertiggestellt.
Die Gemeinde ist bestrebt, die Arbeiten möglichst störungsfrei
abzuwickeln. Bei Fragen steht Mesmer Martin Pfatschbacher
(Tel. 792 36 15) gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Baustellen
Landesbaustelle "Bushaltestelle Weiterführende Schulen"
Das Land Liechtenstein startet am 5. März 2018 den Umbau der
Bushaltestelle bei den Weiterführenden Schulen.
Mit der Erstellung von beidseitigen Bushaltebuchten wird der
neuen Busführung Rechnung getragen. Durch den Umbau liegt
der Wartebereich für die Schüler künftig in sicherer Distanz zur
Strasse.
Die Bauarbeiten erfolgen in mehreren Teiletappen.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Baustellen
Landesbaustelle "Bushaltestelle Weiterführende Schulen"
Die Landstrasse ist während der Bauzeit zweispurig befahrbar.
Kurzzeitig kann der Verkehr mittels Ampeln geregelt werden. Die
Zufahrt für die Anwohner wird gewährleistet, jedoch können
kleinere Behinderungen nicht ausgeschlossen werden.
Die Bauarbeiten dauern nach jetzigem Kenntnisstand
voraussichtlich bis Ende August 2018. Für Ihr Verständnis bedankt
sich das zuständige Amt für Bau- und Infrastruktur, welches auch
bei Fragen telefonisch (236 60 72) zur Verfügung steht.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Baustellen
'Im Riet' und 'Rietweg': Strassensanierungen
Die Gemeinde Triesen saniert die Strassen "Im Riet" (nördlicher
Teil bis Kreuzung Rietweg und den gesamten "Rietweg" (siehe
Situationsübersicht auf www.triesen.li unter Wohnen/Verkehrs-
behinderungen).
Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau in den
beiden Strassenzügen dauern von Montag 05. März 2018 bis ca.
Ende November 2018 und werden in einzelnen Etappen
(beginnend im nördlichen Abschnitt der Strasse "Im Riet")
ausgeführt.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Baustellen
'Im Riet' und 'Rietweg': Strassensanierungen
Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG,
Herr Silvio Vogt (Tel. 388 08 60), sowie die Bauverwaltung der
Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 36), während
der Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in
Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen
schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln.
Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Baustellen
Transportleitung HSK II (Im Arg bis Hoval)
Etappe 4
Bis April 2018 werden neue Transportleitungen für Wasser und
Abwasser erstellt.
Bereich Oberfeldweg / im Arg
Baubeginn: 15. Januar 2018
Bauende: 30. April 2018
Während den Bauarbeiten ist der Baustellenbereich für jeglichen
Verkehr gesperrt. Betroffene Strassenabschnitte sind ent-
sprechend signalisiert, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Baustellen
Transportleitung HSK II (Im Arg bis Hoval)
Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus.
Für allfällige Fragen stehen Ihnen Herr André Büchel
(Bauverwaltung Tiefbau Gemeinde Triesen, Tel. 399 36 75)
und Herr Franz Wenaweser (Ing. Büro Sprenger und Steiner,
Tel. 399 49 00) während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 05 vom 17. April 2018
Schulanlage Gässle - Sanierung Trakte 1 - 3 mit Erweiterung
Bibliothek
Beschluss: (einstimmig)
Der GR nimmt die Ausführungen des Architekten Rico Malgiaritta
zum Kosten- und Projektstand zur Kenntnis.
Schulanlage Gässle - Sanierung Trakte 1 - 3 mit Erweiterung
Bibliothek - Bodenbeläge aus Linoleum - Auftragserweiterung und
-vergabe
Beschluss: (einstimmig)
Der GR erteilt den Auftrag an die Schurte Engelbert AG, Triesen
zum Nettobetrag von CHF 67'634.45 inkl. MwSt.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 05 vom 17. April 2018
Leiter Bauverwaltung - Ersatzanstellung
Beschluss: (einstimmig)
Der GR stimmt der Anstellung von Herrn Manuel Schöb, Gams,
per 01.08.2018 als Leiter Bauverwaltung zu.
Investitionen - Projekt- und Budgetkontrolle 2017
Beschluss: (einstimmig)
Der GR nimmt den Kosten-Abschlussbericht für das Jahr 2017
der Bauverwaltung zur Kenntnis.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
320-1-1 Entschleunigungsyogaa
Yoga für leicht Fortgeschrittene
Spoerry Fabrik Triesen
Donnerstag, 19. April, 17.00 Uhr
10 Donnerstagabende zu je 1.5 Std,
Mit: Siglinde Zogg
418-1-1 Durch den Wolf gedreht
Faschierte Vielfalt - beliebte Hausmannskost
Primarschule Triesen
Donnerstag, 26. April 2018, 18.00 bis 22.00 Uhr
Mit: Werner Vögel
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
162-1-1 Gestalten mit Metall
Schweissen, Schmieden, Formen
Spörry Fabrik Triesen
Mittwoch, 2. Mai, 19.30 Uhr
5 Mittwochabende zu je 2.5 Std.
Mit: Günther Blenke
422-1-1 Snacks für Picknick, Party und Büro
Vielfältiges Fingerfood
Primarschule Triesen
Dienstag, 22. Mai 2018, 18.00 bis 22.00 Uhr
Mit: Werner Vögel
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
167-1-1 Gestalten mit Metall
Schweissen, Schmieden, Formen
Mittwoch, 6. Juni 2018, 18.00 Uhr
5 Mittwochabende zu je 2.5 Std.
Mit: Günther Blenke
426-1-1 Das richtige Garen von Fleisch
Entdeckerfreuden beim Kochen und Garen
Primarschule Triesen
Donnerstag, 21. Juni 2018, 18.00 bis 22.00 Uhr
Mit: Werner Vögel
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
Info für Hundehalter
Mein Hund jagt doch nicht!
Geschätzte Hundebesitzerin, geschätzter Hundebesitzer
Wie wir Menschen auch, liebt jedes Lebewesen die Freuden der
Unabhängigkeit und den Genuss des Herumtollens. Für unsere
Vierbeiner gibt es auf dem täglichen Spaziergang da etwas zu
entdecken und dort etwas mit ihrer feinen Nase aufzuspüren.
Unsere Hunde müssen auch ihre Muskulatur trainieren können.
Dafür haben wir alle vollstes Verständnis.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
Info für Hundehalter
Im Frühjahr aber, wenn die Natur geradezu zu explodieren
scheint und einer grossen Kinderstube gleicht, können Hunde den
überall im Gelände gut getarnten Jungtieren grossen Schaden zu-
fügen. Die Überzeugung vieler Hundebesitzerinnen und -besitzer
"Mein Hund jagt doch nicht", ist ein grosser Trugschluss. Alle
unsere Hunde stammen vom Wolf ab, sind also wie er Beutegreifer
und haben den Jagdtrieb im Blut. Mit ihrer feinen Nase spüren sie
Jungtiere auf, verfolgen sie oft aus purer Jagdlust und nicht selten
endet das in einem traurigen Tierdrama. Berührte Rehkitze
werden von der Rehgeiss nicht mehr angenommen und ver-
hungern, Rehgeissen werden grausam zu Tode gehetzt und
Bodenbrüter verlassen durch die Störungen bedingt das Gelege.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
Info für Hundehalter
Als Hundebesitzerin und -besitzer sind Sie Tierfreunde und tragen
als solche eine grosse Verantwortung der Natur und der Tierwelt
gegenüber. Mit allem Nachdruck bitten wir Sie, sich an das
Hundegesetz zu halten.
Bitte gehen Sie mit Ihrem Vierbeiner auf den vorhandenen Wegen
und Strassen und vermeiden so Störungen entlang von
Windschützen und im Wald.
Machen Sie sich nicht durch unüberlegtes Handeln und
Leichtsinn mitschuldig an unverständlichen und grausamen
Tierdramen.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis
Liechtensteiner Jagdpächter
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
Aufruf zur Rehkitz-Rettung
In den Monaten Mai und Juni beginnen viele Landwirtinnen und
Landwirte mit dem Mähen der Wiesen. Während dieser Zeit
werden jährlich viele Rehkitze Opfer von Mähmaschinen, da sie
sich im hohen Gras ducken und deshalb nicht frühzeitig entdeckt
werden können.
Um ein Rehkitzleben zu retten oder wenigstens die Gefahr von
Tierleiden zu minimieren, benötigt es keinen grossen Aufwand. Es
gibt verschiedene Möglichkeiten, welche sehr wirksam sind, wie
Anmähen am Vortag, Verblenden, etc.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
Aufruf zur Rehkitz-Rettung
Damit die Rehgeiss ein Kitz wieder bedingungslos annimmt, wird
empfohlen, das Kitz nicht mit den blossen Händen zu berühren.
Wird ein Kitz gefunden, so ist in
der Regel mit einem zweiten in unmittelbarer Nähe zu rechnen.
Wenn Sie Unterstützung bei der Rehkitzrettung benötigen,
kontaktieren bitte Sie folgende Personen. Diese werden Sie gerne
beraten oder unterstützen:
Schurti Gebi +41 / 79 216 49 08
Aebi Fredi +423 / 787 76 66
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
Leitungswasser trinken. Trinkwasser spenden.
Unterstützen Sie "Waterfootprint Liechtenstein".
Dafür schenkt Ihnen die Gemeinde Triesen eine
hochwertige Trinkflasche.
Seit Beginn dieses Jahres unterstützt die Gemeinde
Triesen (Mitarbeitende und Gemeinderat)
"Waterfootprint Liechtenstein" und verzichtet auf den
Kauf von Mineralwasser.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
Leitungswasser trinken. Trinkwasser spenden.
Mit dem Konsum unseres exzellenten Leitungswassers und der
Unterstützung des gemeinnützigen Vereins (CHF 55.00 / Jahr und
Person) kann ein wesentlicher Beitrag für eine gesunde Umwelt
(keine Transportwege, etc.) geleistet und auch Menschen in armen
Regionen Zugang zu sauberem Trinkwasser geboten werden. Die
erzielten Jahresbeiträge des Vereins fliessen in
Trinkwasserprojekte in der ganzen Welt.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
Leitungswasser trinken. Trinkwasser spenden.
Auch Einwohnerinnen und Einwohner von Triesen
können sich aktiv an Waterfootprint Liechtenstein
beteiligen. Wer sich dafür entscheidet, den Verein
"Drink and Donate" mit 55 Franken (entspricht der
Spende für ein Jahr) zu unterstützen, ermöglicht
einem Menschen in Not den Zugang zu sauberem
Trinkwasser. Alle Informationen zum gemeinnützigen
Verein und zur Idee auf www.waterfootprint.li.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
Leitungswasser trinken. Trinkwasser spenden.
Hochwertige Trinkflasche der Gemeinde Triesen geschenkt.
Sie wollen "Waterfootprint Liechtenstein" aktiv unterstützen? Und
gleichzeitig eine hochwertige Triesner Trinkflasche unentgeltlich
erhalten?
Einwohnerinnen und Einwohner von Triesen kommen zum
Empfang der Gemeindeverwaltung. Sie entrichten bei uns den
Jahresbeitrag von 55 Franken in bar, den wir in Ihrem Namen
direkt und ungekürzt an Waterfootprint Liechtenstein weiterleiten.
Als Geschenk der Gemeinde für die karitative Unterstützung
erhalten Sie kostenlos eine hochwertige Trinkflasche im Triesner
Design (Wert: 30 Franken).
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
Leitungswasser trinken. Trinkwasser spenden.
Die Aktion gilt ausschliesslich für in Triesen
wohnhafte Personen. Pro Einwohner kann nur eine
Trinkflasche bezogen werden. Insgesamt stehen 50
kostenlose Trinkflaschen zur Verfügung.
Werden Sie Teil von "Waterfootprint Liechtenstein".
Sie helfen damit der Umwelt und schaffen für eine
notleidende Person Zugang zu sauberem
Trinkwasser. Und profitieren zudem von der
kostenlosen Trinkflasche, welche Ihnen die Gemeinde
Triesen für Ihr Engagement schenkt.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung
an der Dröschistrasse 6 (Gemeindezentrum), Triesen, ab sofort
oder nach Vereinbarung
2.5-Zimmer-Wohnung, ca. 43 m2
Die attraktive, zweckmässige Kleinwohnung (Wohn- und Essraum
sowie offene Küche, Schlafzimmer, Dusche, WC) ist ideal geeignet
für eine Einzelperson, welche die Nähe zum Dorfzentrum und die
zentrale Lage mit guter Anbindung an den Öffentlichen Verkehr
schätzt. Waschmaschine und Tumbler zur allgemeinen Benutzung
im UG. Ein Tiefgaragenplatz kann separat reserviert
(CHF 100.-/Monat) werden.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung
Mietzins: CHF 780.-/Monat, plus NK-Akonto: CHF 50.-/Monat.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde
Triesen, Liegenschaftsverwaltung, Postfach 365, Dröschistrasse 4,
Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Bürgergenossenschaft und Gemeinde Triesen schreiben folgende
Wohnung zur Vermietung ab sofort oder nach Vereinbarung aus:
2.5-Zimmer-Wohnung (67 m2)
Ideal für Senioren (Einzelperson oder Paar) geeignete, alters-
gerecht ausgebaute und mit Personenlift erschlossene Wohnung
an zentraler Lage an der Landstrasse 315, mit bestem Anschluss
an den Öffentlichen Verkehr. Direkte Nachbarschaft zum LAK-
Haus St. Mamertus, dessen Leistungen bei Bedarf in Anspruch
genommen werden können.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Die schöne, grosszügige Wohnung befindet sich im Erdgeschoss.
Offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich, ein Schlafzimmer,
Dusche/WC sowie ein Kellerraum. Waschmaschine, Tumbler zur
allgemeinen Nutzung.
Mietpreis pro Monat CHF 1'000.- zuzüglich CHF 100.- Neben-
kosten-Akonto. Ein Tiefgaragenplatz kann optional (CHF 100.-/
Monat) zugemietet werden.
Die Vermietung der Wohnung erfolgt gemäss den Vergabe-
kriterien des Reglements "Wohnen für Senioren".
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Liegenschafts-
verwaltung der Gemeinde Triesen, Dröschistrasse 4, 9495 Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 399 36 71 gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Sportveranstaltungen
FC Triesen Heimspiele
Dienstag, 24. April 2018
20.00 Uhr 4. Liga - Gruppe 1
FC Triesen 2 - Chur 97 3
Mittwoch, 25. April 2018
18.30 Uhr Junioren D - 2. Stärkeklasse
FC Triesen b - FC Ems c
Freitag, 27. April 2018
20.00 Uhr Senioren 40+ - Gruppe 2
FC Triesen - FC Gams-Grabs
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Sportveranstaltungen
FC Triesen Heimspiele
Samstag, 28. April 2018
10.00 Uhr Junioren E - 2. Stärkeklasse
Turnier in Triesen
11.00 Uhr FE14-Auswahl
FCO Liechtenstein - Zug 94
12.00 Uhr Junioren C - 1. Stärkeklasse
FC Triesen - IG Surselva
14.00 Uhr Junioren B - 2. Stärkeklasse
FC Triesen - Chur 97
16.00 Uhr 4. Liga - Gruppe 1
FC Triesen 2 - FC Ems 2a
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Sportveranstaltungen
FC Triesen Heimspiele
Mittwoch, 2. Mai 2018
17.00 Uhr Juniorinnen D - 1. Stärkeklasse
FC Triesen - FC Widnau a
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Stellenausschreibungen
Hauptorganist w/m
Infolge Pensionierung suchen wir auf 1. August 2018 einen
zuverlässigen, flexiblen
Hauptorganisten (w/m)
ca. 120 Einsätze im Jahr, Ersatzanstellung
Eine kirchenmusikalische Ausbildung sowie ein liturgisches
Verständnis werden voraus-gesetzt. Die Einsätze in der Pfarrkirche
fallen vorwiegend an Wochenenden und Feiertagen an.
Die vollständige Stellenausschreibung mit weiteren Angaben
finden Sie auf unserer Homepage www.triesen.li.
Gemeindevorstehung Triesen
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Umwelt / Entsorgung
Verschiebedatum Kehrichtabfuhr
Die Kehrichtabfuhr vom Dienstag, 1. Mai 2018 (Tag der Arbeit)
wird auf
Montag, 30. April 2018
verschoben.
Die Grünabfuhr findet wie geplant am Montag 30. April statt.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Veranstaltungen
Tresner Dorfmarkt 2018
findet alle zwei Wochen freitags wie folgt statt:
4. und 18. Mai / 1.,15. und 29. Juni
Sommerpause
24. Aug. / 7. und 21. Sept. / 5. und 19. Okt.
jeweils zwischen 9.00 Uhr und 11.00 Uhr beim Haus
St. Mamertus in Triesen (Parkplätze bei der Schule)
Das Dorfmarktteam lädt Sie herzlich ein, das
vielfältige Angebot von Obst, Gemüse, Blumen,
Fleisch, frischem Fisch und anderen Spezialitäten zu
nutzen.
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Veranstaltungen
Health and Life Sciences
Programm Sommersemester 2018:
Beginn: jeweils 19.30 Uhr
Ort: Liechtensteinische Musikschule Triesen
Eintritt: kostenlos
Donnerstag, 26. April 2018
Prof. Dr. Thomas Meier, London
Krieg der molekularen Maschinen:
Eine neue Hoffnung im Kampf gegen Infektionen
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Veranstaltungen
Health and Life Sciences
Donnerstag, 17. Mai 2018
Dr. med. Rolf Risch, Vaduz
Gelenkersatz: Gestern, heute, morgen
Donnerstag, 5. Juli 2018
Prof. Dr. Thomas Benke, Innsbruck
Demenz verhindern - aber wie?
Demenzprävention aus medizinischer Sicht
UFL Private Universität
im Fürstentum Liechtenstein
info@ufl.li, www.ufl.li
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Veranstaltungen
Drei-Grafschaften-Blitzturnier
Jeweils am Dienstag:
8. Mai, 5. Juni, 3. Juli,
4. September, 2. Oktober, 6. November,
4. Dezember 2018
Ort: Clublokal Schachclub, Dorfstrasse 26, Triesen
Zeit: 19.30 Uhr
Spielleiter: Renato Frick, Floraweg 3, 9490 Vaduz
E-Mail: renato@powersurf.li Tel. 423 233 27 86
Mobil: 41 78 625 28 25
Gemeindekanal Triesen
txt
24.04.2018 14:05 Uhr
Baustellen
Baustellen
Sperrung Kreuzung Landstrasse - Schmiedeweg
Im Zuge der Bauarbeiten bei der Bushaltestelle "Weiterführende
Schulen" werden im Kreuzungsbereich Landstrasse-Schmiedeweg
neue Werkleitungen verlegt.
Aus diesem Grund wird die Ein- und Ausfahrt
Schmiedeweg-Landstrasse zwischen 16. April 2018 und
ca. 11. Mai 2018 für jeglichen Verkehr gesperrt sein.
Bei Fragen steht Ihnen das Amt für Bau und Infrastruktur
(Tel. 236 60 72) während der Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Umleitungen sind entsprechend beschildert.
Baustellen
Baustellen
Umgestaltung Friedhof: 3. Etappe
Zwischen dem 20. März 2018 bis ca. Ende August 2018 findet die
dritte und abschliessende Umbauphase des Friedhofs statt.
Es werden die östliche Urnenwand ersetzt, die Beleuchtung auf
dem Vorplatz und im Eingangsbereich der Kirche auf den
neuesten Stand gebracht sowie die Gesamtumgebung
fertiggestellt.
Die Gemeinde ist bestrebt, die Arbeiten möglichst störungsfrei
abzuwickeln. Bei Fragen steht Mesmer Martin Pfatschbacher
(Tel. 792 36 15) gerne zur Verfügung.
Baustellen
Baustellen
Landesbaustelle "Bushaltestelle Weiterführende Schulen"
Das Land Liechtenstein startet am 5. März 2018 den Umbau der
Bushaltestelle bei den Weiterführenden Schulen.
Mit der Erstellung von beidseitigen Bushaltebuchten wird der
neuen Busführung Rechnung getragen. Durch den Umbau liegt
der Wartebereich für die Schüler künftig in sicherer Distanz zur
Strasse.
Die Bauarbeiten erfolgen in mehreren Teiletappen.
Baustellen
Baustellen
Landesbaustelle "Bushaltestelle Weiterführende Schulen"
Die Landstrasse ist während der Bauzeit zweispurig befahrbar.
Kurzzeitig kann der Verkehr mittels Ampeln geregelt werden. Die
Zufahrt für die Anwohner wird gewährleistet, jedoch können
kleinere Behinderungen nicht ausgeschlossen werden.
Die Bauarbeiten dauern nach jetzigem Kenntnisstand
voraussichtlich bis Ende August 2018. Für Ihr Verständnis bedankt
sich das zuständige Amt für Bau- und Infrastruktur, welches auch
bei Fragen telefonisch (236 60 72) zur Verfügung steht.
Baustellen
Baustellen
'Im Riet' und 'Rietweg': Strassensanierungen
Die Gemeinde Triesen saniert die Strassen "Im Riet" (nördlicher
Teil bis Kreuzung Rietweg und den gesamten "Rietweg" (siehe
Situationsübersicht auf www.triesen.li unter Wohnen/Verkehrs-
behinderungen).
Die Bauarbeiten für den Werkleitungs- und Strassenbau in den
beiden Strassenzügen dauern von Montag 05. März 2018 bis ca.
Ende November 2018 und werden in einzelnen Etappen
(beginnend im nördlichen Abschnitt der Strasse "Im Riet")
ausgeführt.
Baustellen
Baustellen
'Im Riet' und 'Rietweg': Strassensanierungen
Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Hoch & Gassner AG,
Herr Silvio Vogt (Tel. 388 08 60), sowie die Bauverwaltung der
Gemeinde Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 36), während
der Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in
Zusammenarbeit mit den beauftragten Unternehmen
schnellstmöglich und termingerecht abzuwickeln.
Danke für Ihr Verständnis während der Bauarbeiten.
Baustellen
Baustellen
Transportleitung HSK II (Im Arg bis Hoval)
Etappe 4
Bis April 2018 werden neue Transportleitungen für Wasser und
Abwasser erstellt.
Bereich Oberfeldweg / im Arg
Baubeginn: 15. Januar 2018
Bauende: 30. April 2018
Während den Bauarbeiten ist der Baustellenbereich für jeglichen
Verkehr gesperrt. Betroffene Strassenabschnitte sind ent-
sprechend signalisiert, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Baustellen
Baustellen
Transportleitung HSK II (Im Arg bis Hoval)
Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus.
Für allfällige Fragen stehen Ihnen Herr André Büchel
(Bauverwaltung Tiefbau Gemeinde Triesen, Tel. 399 36 75)
und Herr Franz Wenaweser (Ing. Büro Sprenger und Steiner,
Tel. 399 49 00) während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 05 vom 17. April 2018
Schulanlage Gässle - Sanierung Trakte 1 - 3 mit Erweiterung
Bibliothek
Beschluss: (einstimmig)
Der GR nimmt die Ausführungen des Architekten Rico Malgiaritta
zum Kosten- und Projektstand zur Kenntnis.
Schulanlage Gässle - Sanierung Trakte 1 - 3 mit Erweiterung
Bibliothek - Bodenbeläge aus Linoleum - Auftragserweiterung und
-vergabe
Beschluss: (einstimmig)
Der GR erteilt den Auftrag an die Schurte Engelbert AG, Triesen
zum Nettobetrag von CHF 67'634.45 inkl. MwSt.
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 05 vom 17. April 2018
Leiter Bauverwaltung - Ersatzanstellung
Beschluss: (einstimmig)
Der GR stimmt der Anstellung von Herrn Manuel Schöb, Gams,
per 01.08.2018 als Leiter Bauverwaltung zu.
Investitionen - Projekt- und Budgetkontrolle 2017
Beschluss: (einstimmig)
Der GR nimmt den Kosten-Abschlussbericht für das Jahr 2017
der Bauverwaltung zur Kenntnis.
Kurse
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
320-1-1 Entschleunigungsyogaa
Yoga für leicht Fortgeschrittene
Spoerry Fabrik Triesen
Donnerstag, 19. April, 17.00 Uhr
10 Donnerstagabende zu je 1.5 Std,
Mit: Siglinde Zogg
418-1-1 Durch den Wolf gedreht
Faschierte Vielfalt - beliebte Hausmannskost
Primarschule Triesen
Donnerstag, 26. April 2018, 18.00 bis 22.00 Uhr
Mit: Werner Vögel
Kurse
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
162-1-1 Gestalten mit Metall
Schweissen, Schmieden, Formen
Spörry Fabrik Triesen
Mittwoch, 2. Mai, 19.30 Uhr
5 Mittwochabende zu je 2.5 Std.
Mit: Günther Blenke
422-1-1 Snacks für Picknick, Party und Büro
Vielfältiges Fingerfood
Primarschule Triesen
Dienstag, 22. Mai 2018, 18.00 bis 22.00 Uhr
Mit: Werner Vögel
Kurse
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
167-1-1 Gestalten mit Metall
Schweissen, Schmieden, Formen
Mittwoch, 6. Juni 2018, 18.00 Uhr
5 Mittwochabende zu je 2.5 Std.
Mit: Günther Blenke
426-1-1 Das richtige Garen von Fleisch
Entdeckerfreuden beim Kochen und Garen
Primarschule Triesen
Donnerstag, 21. Juni 2018, 18.00 bis 22.00 Uhr
Mit: Werner Vögel
Mitteilungen
Mitteilungen
Info für Hundehalter
Mein Hund jagt doch nicht!
Geschätzte Hundebesitzerin, geschätzter Hundebesitzer
Wie wir Menschen auch, liebt jedes Lebewesen die Freuden der
Unabhängigkeit und den Genuss des Herumtollens. Für unsere
Vierbeiner gibt es auf dem täglichen Spaziergang da etwas zu
entdecken und dort etwas mit ihrer feinen Nase aufzuspüren.
Unsere Hunde müssen auch ihre Muskulatur trainieren können.
Dafür haben wir alle vollstes Verständnis.
Mitteilungen
Mitteilungen
Info für Hundehalter
Im Frühjahr aber, wenn die Natur geradezu zu explodieren
scheint und einer grossen Kinderstube gleicht, können Hunde den
überall im Gelände gut getarnten Jungtieren grossen Schaden zu-
fügen. Die Überzeugung vieler Hundebesitzerinnen und -besitzer
"Mein Hund jagt doch nicht", ist ein grosser Trugschluss. Alle
unsere Hunde stammen vom Wolf ab, sind also wie er Beutegreifer
und haben den Jagdtrieb im Blut. Mit ihrer feinen Nase spüren sie
Jungtiere auf, verfolgen sie oft aus purer Jagdlust und nicht selten
endet das in einem traurigen Tierdrama. Berührte Rehkitze
werden von der Rehgeiss nicht mehr angenommen und ver-
hungern, Rehgeissen werden grausam zu Tode gehetzt und
Bodenbrüter verlassen durch die Störungen bedingt das Gelege.
Mitteilungen
Mitteilungen
Info für Hundehalter
Als Hundebesitzerin und -besitzer sind Sie Tierfreunde und tragen
als solche eine grosse Verantwortung der Natur und der Tierwelt
gegenüber. Mit allem Nachdruck bitten wir Sie, sich an das
Hundegesetz zu halten.
Bitte gehen Sie mit Ihrem Vierbeiner auf den vorhandenen Wegen
und Strassen und vermeiden so Störungen entlang von
Windschützen und im Wald.
Machen Sie sich nicht durch unüberlegtes Handeln und
Leichtsinn mitschuldig an unverständlichen und grausamen
Tierdramen.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis
Liechtensteiner Jagdpächter
Mitteilungen
Mitteilungen
Aufruf zur Rehkitz-Rettung
In den Monaten Mai und Juni beginnen viele Landwirtinnen und
Landwirte mit dem Mähen der Wiesen. Während dieser Zeit
werden jährlich viele Rehkitze Opfer von Mähmaschinen, da sie
sich im hohen Gras ducken und deshalb nicht frühzeitig entdeckt
werden können.
Um ein Rehkitzleben zu retten oder wenigstens die Gefahr von
Tierleiden zu minimieren, benötigt es keinen grossen Aufwand. Es
gibt verschiedene Möglichkeiten, welche sehr wirksam sind, wie
Anmähen am Vortag, Verblenden, etc.
Mitteilungen
Mitteilungen
Aufruf zur Rehkitz-Rettung
Damit die Rehgeiss ein Kitz wieder bedingungslos annimmt, wird
empfohlen, das Kitz nicht mit den blossen Händen zu berühren.
Wird ein Kitz gefunden, so ist in
der Regel mit einem zweiten in unmittelbarer Nähe zu rechnen.
Wenn Sie Unterstützung bei der Rehkitzrettung benötigen,
kontaktieren bitte Sie folgende Personen. Diese werden Sie gerne
beraten oder unterstützen:
Schurti Gebi +41 / 79 216 49 08
Aebi Fredi +423 / 787 76 66
Mitteilungen
Mitteilungen
Leitungswasser trinken. Trinkwasser spenden.
Unterstützen Sie "Waterfootprint Liechtenstein".
Dafür schenkt Ihnen die Gemeinde Triesen eine
hochwertige Trinkflasche.
Seit Beginn dieses Jahres unterstützt die Gemeinde
Triesen (Mitarbeitende und Gemeinderat)
"Waterfootprint Liechtenstein" und verzichtet auf den
Kauf von Mineralwasser.
Mitteilungen
Mitteilungen
Leitungswasser trinken. Trinkwasser spenden.
Mit dem Konsum unseres exzellenten Leitungswassers und der
Unterstützung des gemeinnützigen Vereins (CHF 55.00 / Jahr und
Person) kann ein wesentlicher Beitrag für eine gesunde Umwelt
(keine Transportwege, etc.) geleistet und auch Menschen in armen
Regionen Zugang zu sauberem Trinkwasser geboten werden. Die
erzielten Jahresbeiträge des Vereins fliessen in
Trinkwasserprojekte in der ganzen Welt.
Mitteilungen
Mitteilungen
Leitungswasser trinken. Trinkwasser spenden.
Auch Einwohnerinnen und Einwohner von Triesen
können sich aktiv an Waterfootprint Liechtenstein
beteiligen. Wer sich dafür entscheidet, den Verein
"Drink and Donate" mit 55 Franken (entspricht der
Spende für ein Jahr) zu unterstützen, ermöglicht
einem Menschen in Not den Zugang zu sauberem
Trinkwasser. Alle Informationen zum gemeinnützigen
Verein und zur Idee auf www.waterfootprint.li.
Mitteilungen
Mitteilungen
Leitungswasser trinken. Trinkwasser spenden.
Hochwertige Trinkflasche der Gemeinde Triesen geschenkt.
Sie wollen "Waterfootprint Liechtenstein" aktiv unterstützen? Und
gleichzeitig eine hochwertige Triesner Trinkflasche unentgeltlich
erhalten?
Einwohnerinnen und Einwohner von Triesen kommen zum
Empfang der Gemeindeverwaltung. Sie entrichten bei uns den
Jahresbeitrag von 55 Franken in bar, den wir in Ihrem Namen
direkt und ungekürzt an Waterfootprint Liechtenstein weiterleiten.
Als Geschenk der Gemeinde für die karitative Unterstützung
erhalten Sie kostenlos eine hochwertige Trinkflasche im Triesner
Design (Wert: 30 Franken).
Mitteilungen
Mitteilungen
Leitungswasser trinken. Trinkwasser spenden.
Die Aktion gilt ausschliesslich für in Triesen
wohnhafte Personen. Pro Einwohner kann nur eine
Trinkflasche bezogen werden. Insgesamt stehen 50
kostenlose Trinkflaschen zur Verfügung.
Werden Sie Teil von "Waterfootprint Liechtenstein".
Sie helfen damit der Umwelt und schaffen für eine
notleidende Person Zugang zu sauberem
Trinkwasser. Und profitieren zudem von der
kostenlosen Trinkflasche, welche Ihnen die Gemeinde
Triesen für Ihr Engagement schenkt.
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung
an der Dröschistrasse 6 (Gemeindezentrum), Triesen, ab sofort
oder nach Vereinbarung
2.5-Zimmer-Wohnung, ca. 43 m2
Die attraktive, zweckmässige Kleinwohnung (Wohn- und Essraum
sowie offene Küche, Schlafzimmer, Dusche, WC) ist ideal geeignet
für eine Einzelperson, welche die Nähe zum Dorfzentrum und die
zentrale Lage mit guter Anbindung an den Öffentlichen Verkehr
schätzt. Waschmaschine und Tumbler zur allgemeinen Benutzung
im UG. Ein Tiefgaragenplatz kann separat reserviert
(CHF 100.-/Monat) werden.
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung
Mietzins: CHF 780.-/Monat, plus NK-Akonto: CHF 50.-/Monat.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde
Triesen, Liegenschaftsverwaltung, Postfach 365, Dröschistrasse 4,
Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Bürgergenossenschaft und Gemeinde Triesen schreiben folgende
Wohnung zur Vermietung ab sofort oder nach Vereinbarung aus:
2.5-Zimmer-Wohnung (67 m2)
Ideal für Senioren (Einzelperson oder Paar) geeignete, alters-
gerecht ausgebaute und mit Personenlift erschlossene Wohnung
an zentraler Lage an der Landstrasse 315, mit bestem Anschluss
an den Öffentlichen Verkehr. Direkte Nachbarschaft zum LAK-
Haus St. Mamertus, dessen Leistungen bei Bedarf in Anspruch
genommen werden können.
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Die schöne, grosszügige Wohnung befindet sich im Erdgeschoss.
Offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich, ein Schlafzimmer,
Dusche/WC sowie ein Kellerraum. Waschmaschine, Tumbler zur
allgemeinen Nutzung.
Mietpreis pro Monat CHF 1'000.- zuzüglich CHF 100.- Neben-
kosten-Akonto. Ein Tiefgaragenplatz kann optional (CHF 100.-/
Monat) zugemietet werden.
Die Vermietung der Wohnung erfolgt gemäss den Vergabe-
kriterien des Reglements "Wohnen für Senioren".
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Liegenschafts-
verwaltung der Gemeinde Triesen, Dröschistrasse 4, 9495 Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 399 36 71 gerne zur Verfügung.
Sportveranstaltungen
Sportveranstaltungen
FC Triesen Heimspiele
Dienstag, 24. April 2018
20.00 Uhr 4. Liga - Gruppe 1
FC Triesen 2 - Chur 97 3
Mittwoch, 25. April 2018
18.30 Uhr Junioren D - 2. Stärkeklasse
FC Triesen b - FC Ems c
Freitag, 27. April 2018
20.00 Uhr Senioren 40+ - Gruppe 2
FC Triesen - FC Gams-Grabs
Sportveranstaltungen
Sportveranstaltungen
FC Triesen Heimspiele
Samstag, 28. April 2018
10.00 Uhr Junioren E - 2. Stärkeklasse
Turnier in Triesen
11.00 Uhr FE14-Auswahl
FCO Liechtenstein - Zug 94
12.00 Uhr Junioren C - 1. Stärkeklasse
FC Triesen - IG Surselva
14.00 Uhr Junioren B - 2. Stärkeklasse
FC Triesen - Chur 97
16.00 Uhr 4. Liga - Gruppe 1
FC Triesen 2 - FC Ems 2a
Sportveranstaltungen
Sportveranstaltungen
FC Triesen Heimspiele
Mittwoch, 2. Mai 2018
17.00 Uhr Juniorinnen D - 1. Stärkeklasse
FC Triesen - FC Widnau a
Stellenausschreibungen
Stellenausschreibungen
Hauptorganist w/m
Infolge Pensionierung suchen wir auf 1. August 2018 einen
zuverlässigen, flexiblen
Hauptorganisten (w/m)
ca. 120 Einsätze im Jahr, Ersatzanstellung
Eine kirchenmusikalische Ausbildung sowie ein liturgisches
Verständnis werden voraus-gesetzt. Die Einsätze in der Pfarrkirche
fallen vorwiegend an Wochenenden und Feiertagen an.
Die vollständige Stellenausschreibung mit weiteren Angaben
finden Sie auf unserer Homepage www.triesen.li.
Gemeindevorstehung Triesen
Umwelt / Entsorgung
Umwelt / Entsorgung
Verschiebedatum Kehrichtabfuhr
Die Kehrichtabfuhr vom Dienstag, 1. Mai 2018 (Tag der Arbeit)
wird auf
Montag, 30. April 2018
verschoben.
Die Grünabfuhr findet wie geplant am Montag 30. April statt.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Tresner Dorfmarkt 2018
findet alle zwei Wochen freitags wie folgt statt:
4. und 18. Mai / 1.,15. und 29. Juni
Sommerpause
24. Aug. / 7. und 21. Sept. / 5. und 19. Okt.
jeweils zwischen 9.00 Uhr und 11.00 Uhr beim Haus
St. Mamertus in Triesen (Parkplätze bei der Schule)
Das Dorfmarktteam lädt Sie herzlich ein, das
vielfältige Angebot von Obst, Gemüse, Blumen,
Fleisch, frischem Fisch und anderen Spezialitäten zu
nutzen.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Health and Life Sciences
Programm Sommersemester 2018:
Beginn: jeweils 19.30 Uhr
Ort: Liechtensteinische Musikschule Triesen
Eintritt: kostenlos
Donnerstag, 26. April 2018
Prof. Dr. Thomas Meier, London
Krieg der molekularen Maschinen:
Eine neue Hoffnung im Kampf gegen Infektionen
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Health and Life Sciences
Donnerstag, 17. Mai 2018
Dr. med. Rolf Risch, Vaduz
Gelenkersatz: Gestern, heute, morgen
Donnerstag, 5. Juli 2018
Prof. Dr. Thomas Benke, Innsbruck
Demenz verhindern - aber wie?
Demenzprävention aus medizinischer Sicht
UFL Private Universität
im Fürstentum Liechtenstein
info@ufl.li, www.ufl.li
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Drei-Grafschaften-Blitzturnier
Jeweils am Dienstag:
8. Mai, 5. Juni, 3. Juli,
4. September, 2. Oktober, 6. November,
4. Dezember 2018
Ort: Clublokal Schachclub, Dorfstrasse 26, Triesen
Zeit: 19.30 Uhr
Spielleiter: Renato Frick, Floraweg 3, 9490 Vaduz
E-Mail: renato@powersurf.li Tel. 423 233 27 86
Mobil: 41 78 625 28 25

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.