Baustellen
Dröschistrasse: Belagsarbeiten Mittelrabatte - Sanierung
Der farbige Mittelstreifen und die Einfassung aus Naturstein
weisen Schäden auf, die sich zu einem Unfallrisiko entwickeln. Aus
diesem Grund werden der Belag und die Umrandungen ersetzt.
Die Arbeiten finden in der Zeit zwischen 5. Oktober und
27. Oktober 2017 statt.
In dieser Zeit erfolgt je nach Etappe eine halbseitige Sperrung
der Strasse mit entsprechender Signalisierung. Der Deck-
belagseinbau soll am 26. und 27.10.2017 (vorbehaltlich der
Witterung) ab Donnerstagmittag 12.00 Uhr bis Freitagmittag
12.00 Uhr erfolgen.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Baustellen
Dröschistrasse: Belagsarbeiten Mittelrabatte - Sanierung
In dieser Zeit ist die Strasse komplett gesperrt, Umleitungen sind
signalisiert. Im Sinne der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer in
den Wohnquartieren werden die Autofahrer gebeten, die
Geschwindigkeit anzupassen.
Für Fragen stehen Ihnen die Bauverwaltung der Gemeinde
Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75), während den
Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Baustellen
Ausbau Fussweg Sägastrasse Teil 2 (Alte Landstrasse bis
Parkplatz Waldrand)
Im Sinne der Fussgängersicherheit baut die Gemeinde Triesen
den bestehenden Fussweg an der Sägastrasse aus.
Der bestehende Weg wird asphaltiert sowie eine
Fussgängerführung angebracht.
Die Arbeiten beginnen während der Schulferien am Mittwoch,
11. Oktober 2017 und können - je nach Witterung - bis zu
14 Tage dauern.
Für Fragen stehen Ihnen die Bauverwaltung der Gemeinde
Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75) während den
Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Das Land Liechtenstein sowie diverse andere Bauherren
(Gemeinde Triesen / LKW / LGV) sanieren gemeinsam die
Feldstrasse, Poska sowie die Bergstrasse in drei Etappen. Im Zuge
der Arbeiten werden die Sanierung und der Ersatz von Abwasser-
und Wasserleitungen ausgeführt, die Strassenbeleuchtung
erneuert sowie eine neue Bachwasserleitung installiert. Die LKW
und LGV ergänzen und erneuern ihre Netze. Die
Fahrbahndeckbeläge der Etappen 1 und 2 werden zwischen
Oktober und November 2017 eingebaut.
Die Bauarbeiten für die 2. Etappe dauern bis
ca. 24. November 2017.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Bitte beachten Sie, dass der Verkehr im Baustellenbereich durch
eine Ampelanlage geregelt wird. Die Zufahrt zu den Liegen-
schaften ist meistens gewährleistet. Falls dies kurzfristig nicht
sichergestellt ist, erfolgt die frühzeitige Information der Anlieger
durch die Bauleitung, oder den Baupolier vor Ort.
Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Sprenger & Steiner
Anstalt, Herr Franz Wenaweser (Tel. 399 49 00), sowie die
Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel
(Tel. 399 36 75) während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammen-
arbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und
termingerecht abzuwickeln. Danke für Ihr Verständnis während
den Bauarbeiten.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Baustellen
Transportleitung HSK II (Im Arg bis Hoval)
Etappe 3 und 4
Bis ca. Ende 2017 werden neue Transportleitungen für Wasser
und Abwasser erstellt.
Bereich Unterfeld- und Oberfeldweg sowie im Arg
Baubeginn: 16. Oktober 2017
Bauende: 22. Dezember 2017
Während den Bauarbeiten ist der Baustellenbereich für jeglichen
Verkehr gesperrt. Betroffene Strassenabschnitte sind ent-
sprechend signalisiert, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Baustellen
Transportleitung HSK II (Im Arg bis Hoval)
Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus.
Für allfällige Fragen stehen Ihnen Herr André Büchel
(Bauverwaltung Tiefbau Gemeinde Triesen, Tel. 399 36 75)
und Herr Franz Wenaweser (Ing. Büro Sprenger und Steiner,
Tel. 399 49 00) während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Kirchliches
Musikalische Mitwirkung des Gesangvereins
beim Gottesdienst am 22. Oktober (Hl. Gallus)
um 10.00 Uhr
in der Pfarrkirche Triesen.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
374 - 1 - 1 Zumba Fitness
Figurformendes Workout mit Spass für leicht Fortgeschrittene
ab 23.10.2017, 19.00 Uhr
9 Montagabende zu je 1 Std.
Spoerry Fabrik, Triesen
Mit: Jane Mayr
126 - 1 - 1 Gitarrenkurs für Fortgeschrittene
ab 24.10.2017, 19.00 Uhr
6 Dienstagabende zu je 2 Std.
Spoerry Fabrik, Triesen
Mit: Andi Biedermann
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
374 - 1 - 1 Hefegebäck - mal pikant, mal süss
Kringel, Zöpfe und mehr
25.10.2017, 18.00 bis 22.00 Uhr
Primarschule, Triesen
Mit: Werner Vögel
293 - 1 - 1 Entschleunigungsyoga
Yoga für leicht Fortgeschrittene
26.10.2017, 17.00 Uhr
9 Donnerstagabende zu je 1.5 Std.
Wohnen für Senioren, Triesen
Mit: Siglinde Zogg
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
126 - 1 - 1 Gitarrenkurs für Fortgeschrittene
6 Dienstagabende zu je 2 Std.
24.10.2017 19:00 Uhr
Spoerry Fabrik, Triesen
Mit: Andi Biedermann
267 - 1 - 1 Stachelige Naturschale Winterliche
Föhrennadelnschale
Dienstag, 7. November 2017, 19.00 bis 22.00 Uhr
Wohnen für Senioren, Triesen
Mit: Susanne Eggenberger
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
382 - 1 - 1 Thermomix: eigene Rezepte mit Tipps und Tricks
So holen Sie mehr aus Ihrem Gerät
Freitag, 10. November 2017, 18.30 bis 22.00 Uhr
Uhr Primarschule, Triesen
Mit: Sandra Wirtitsch
226 - 1 - 1 Metallworkshop für Kinder von 8 bis 14 Jahren
Basteln in der Alten Schmiede Triesen
Samstag, 11. November 2017, 9.30 bis 12.00 Uhr und
13.30 bis 17.00 Uhr
Spoerry Fabrik, Triesen
Mit: Günther Blenke
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Mitteilungen
Obstbaumverkauf in der Gemeinde
Damit die alten Obstsorten wieder in den Feldern und Gärten
gepflanzt werden, bietet Ihnen Ihre Gemeinde in Zusammenarbeit
mit dem Verein HORTUS die Gelegenheit echte Spezialitäten und
Raritäten zu erwerben.
Bestellmöglichkeiten HORTUS:
Per Post: Hortus Geschäftsstelle Frau Eva Körbitz, Rheinhofstrasse
11, CH-9465 Salez
E-Mail: eva.koerbitz@hortus.li
Tel.Nr. 081/757'10'50
Natelnummer: 079/764'32'49
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Mitteilungen
Obstbaumverkauf in der Gemeinde
Bestellformulare und Informationsflyer auf www.triesen.li unter
News sowie beim Empfang der Gemeinde Triesen.
Einsendeschluss: Montag 6. November 2017
Lieferung an die Gemeinde Donnerstag 23. November 2017
Auf Ihre Bestellungen freut sich
HORTUS, Verein zur Erhaltung der alten Kultursorten in
Liechtenstein
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Mitteilungen
Saisonkarten der Bergbahnen Malbun
Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der
Bergbahnen Malbun können ab 2. Oktober 2017 am Schalter der
Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.
Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.
Der Vorverkauf findet wie folgt statt:
18.11. - 03.12.2017 / 9.00 bis 17.00 Uhr
Liechtenstein Center, Vaduz
04.12. - 08.12.2017 / 9.00 bis 16.00 Uhr
Kasse Talstation Täli
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Mitteilungen
Anmeldeformular für Tresner Weihnachtsmarkt 2017
Der Tresner Weihnachtsmarkt beim Haus St. Mamertus findet am
Samstag, 2. Dezember 2017 von 15 bis 21 Uhr statt.
Interessiert?
Dann finden Sie das Anmeldeformular auf unserer Website
www.triesen.li.
Anmeldeschluss ist am 23. Oktober 2017.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Mitteilungen
Familienhilfe Liechtenstein
Die Familienhilfe Liechtenstein sucht zur Unterstützung des
Mahlzeitenteams Triesen einen ehrenamtlichen
Mahlzeitenzusteller (m/w)
ca. 2 Std. pro Woche
Der Mahlzeitendienst richtet sich an Menschen, denen eine
selbstständige Zubereitung der Mahlzeiten dauerhaft oder für
einen bestimmten Zeitraum nicht möglich ist.
Kontakt:
Brigitte Fritsche, Tel. 00423 236 00 66 oder
Sibylle Kindle, 00423 392 42 58 / 0041 079 404 64 06
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Bürgergenossenschaft und Gemeinde Triesen schreiben folgende
Wohnung zur Vermietung nach Vereinbarung aus:
2.5-Zimmer-Wohnung (67 m2)
Ideal für Senioren (Einzelperson oder Paar) geeignete, alters-
gerecht ausgebaute und mit Personenlift erschlossene Wohnung
an zentraler Lage an der Landstrasse 315, mit bestem Anschluss
an den Öffentlichen Verkehr. Direkte Nachbarschaft zum LAK-
Haus St. Mamertus, dessen Leistungen bei Bedarf in Anspruch
genommen werden können.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Die schöne, grosszügige Wohnung befindet sich im Erdgeschoss.
Offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich, ein Schlafzimmer,
Dusche/WC sowie ein Kellerraum. Waschmaschine, Tumbler zur
allgemeinen Nutzung.
Mietpreis pro Monat CHF 1'000.- zuzüglich CHF 100.- Neben-
kosten-Akonto. Ein Tiefgaragenplatz kann optional (CHF 100.-/
Monat) zugemietet werden.
Die Vermietung der Wohnung erfolgt gemäss den Vergabe-
kriterien des Reglements "Wohnen für Senioren".
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Liegenschafts-
verwaltung der Gemeinde Triesen, Dröschistrasse 4, 9495 Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 399 36 71 gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer Wohnung
an der Dröschistrasse 6 (Gemeindezentrum), Triesen, ab sofort
oder nach Vereinbarung
2.5-Zimmer-Wohnung, ca. 43 m2
Die attraktive, zweckmässige Kleinwohnung (Wohn- und Essraum
sowie offene Küche, Schlafzimmer, Dusche, WC) ist ideal geeignet
für eine Einzelperson, welche die Nähe zum Dorfzentrum und die
zentrale Lage mit guter Anbindung an den Öffentlichen Verkehr
schätzt. Waschmaschine und Tumbler zur allgemeinen Benutzung
im UG. Ein Tiefgaragenplatz kann separat reserviert
(CHF 100.-/Monat) werden.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer Wohnung
Mietzins: CHF 780.-/Monat, plus NK-Akonto: CHF 50.-/Monat.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde
Triesen, Liegenschaftsverwaltung,
Postfach 365, Dröschistrasse 4, Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 423 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindevorstehung Triesen
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Öffnungszeiten
Winter-Öffnungszeiten Deponie Säga
Bitte beachten Sie die alljährlich verkürzten
Öffnungszeiten der Deponie Säga im November und
Dezember:
Montag - Freitag: 08.00 - 11.45 Uhr und 13.00 -
16.45 Uhr
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Sportveranstaltungen
Heimspiele FC Triesen
Dienstag, 17.10.2017
20.15 Uhr, FL-Cup-Senioren
FC Triesen - FC Balzers
Samstag, 21.10.2017
11.00 Uhr, Junioren Da - 2. Stärkelasse
FC Triesen - FC Davos a
13.00 Uhr, U14 - Auswahl
FCO Liechtenstein - FCO Thurgau
14.00 Uhr, Jun. B - 2.Stärkeklasse
FC Triesen - FC Trübbach
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Sportveranstaltungen
Heimspiele FC Triesen
Samstag, 21.10.2017
14.00 Uhr, Jun. A - 2.Stärkeklasse
FC Triesen - FC Balzers
16.00 Uhr, Herren 4.Liga - Gruppe 1
FC Triesen - FC Celerina 1
Dienstag, 24.10.2017
20.15 Uhr, Frauen 2 - Liga - Gruppe 1
FC Triesen - FC Linth 04 1
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Umwelt / Entsorgung
Separatsammlung von Sonderabfällen aus
Privathaushaltungen
Mittwoch 18. Oktober 2017
7.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Wertstoffsammelstelle Vaduz-Triesen, Gewerbeweg 21
Land und Gemeinden sind gemeinsam bemüht, die in
Haushaltungen in Gebrauch stehenden umweltgefährdenden
Stoffe wie z.B. Reinigungsmittel, Pflanzenschutzmittel, Farben und
Lacke, die oft als Restposten anfallen, einer umweltgerechten
Entsorgung zuzuführen.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Umwelt / Entsorgung
Separatsammlung von Sonderabfällen aus
Privathaushaltungen
Abgegeben werden können: Abbeizmittel, Autopflegemittel,
Chemikalien aller Art, Desinfektionsmittel, Düngemittel, Farben
und Lacke, Fotochemikalien, Frostschutzmittel,
Imprägnierungsmittel, Klebstoffe, Laugen, Medikamente,
Nitroverdünner, Pflanzenschutzmittel, Reinigungsmittel,
Rostschutzmittel, Säuren, Schmiermittel, Thermometer,
Unterbodenschutz usw.
Die Abgabe dieser Sonderabfälle ist für Privathaushalte kostenlos.
Die Entsorgung aus Industrie, Gewerbe und Handel ist nicht
gestattet.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Veranstaltungen
Das Geheimnis der Kirschblüten-Brosche
Der Krimischmaus der besonderen Art!
im Gemeindesaal Triesen
Apéro ab 18.30 Uhr
Beginn 19.30 Uhr
13. 14. 20. 21. 27. und 28. Oktober
www.showtime.li
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Veranstaltungen
Normale Leute
Der Gasometer präsentiert, in Kooperation mit
dem van Eck Verlag, 'Normale Leute' von
Sabine Bockmühl,den 8. Band der Gedächtnisreihe
Ludwig Marxer
Datum
Dienstag, 24.Oktober 2017
Zeit
19.00 Uhr
Ort
Gasometer in Triesen
Autor
Sabine Bockmühl
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Veranstaltungen
Gedenkfeier
für alle zu früh verstorbenen Kinder
Samstag, 21. Oktober 2017, 10.00 Uhr
Kapelle des LAK-Hauses St. Florin
St. Florinsgasse 16, Vaduz
Im Anschluss an diese Gedenkfeier, um 11.00 Uhr
findet auf dem Friedhof Vaduz die Gemeinschafts-
bestattung der jüngst verstorbenen Sternenkinder
statt.
Verein Sternenkinder
www.sternenkinder.li
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Veranstaltungen
Dorfmarkt 2017
Der 'Tresner Dorfmarkt' findet freitags alle 14 Tage wie folgt statt:
13. und 27. Oktober
jeweils zwischen 9.00 Uhr und 11.00 Uhr
beim Haus St. Mamertus in Triesen (Parkplätze bei der Schule)
Das Dorfmarktteam lädt Sie herzlich ein, das vielfältige Angebot
von Obst, Gemüse, Blumen, Fleisch, frischem Fisch und anderen
Spezialitäten zu nutzen.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Vereine
Passiveinzug der Moschtgügeler
Wie jedes Jahr führen die Tresner Moschtgügeler
ihren Passiveinzug durch.
Vom 9. Oktober bis 11. November 2017
Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.
Tresner Moschtgügeler
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Vereine
Ein Angebot des Ski Club Triesen
KONDI-FIT für Alle
Kondition, Beweglichkeit, Kräftigen, Rückengymnastik, Dehnen
Wir beginnen am Mittwoch den 25.Okt. 2017 um 19.30 - 20.30
Uhr in der Dreifachturnhalle Triesen.
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Trainingsleiterin
Marie-Louise Hoch
Tel: 41 79 506 14 21
Der Ski Club Triesen (www.sctriesen.li) lädt Jedermann/-frau
herzlich zum Training ein und wünscht schon jetzt eine
erlebnisreiche Wintersaison.
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Vereine
Drei-Grafschaften-Blitzturnier
Jeweils am Dienstag:
7. November, 5. Dezember 2017
Ort: Clublokal Schachclub, Dorfstrasse 26, Triesen
Zeit: 19.30 Uhr
Spielleiter: Renato Frick, Floraweg 3, 9490 Vaduz
E-Mail: renato@powersurf.li
Tel.: 423 233 27 86
Mobil: 41 78 625 28 25
Gemeindekanal Triesen
txt
18.10.2017 07:41 Uhr
Baustellen
Baustellen
Dröschistrasse: Belagsarbeiten Mittelrabatte - Sanierung
Der farbige Mittelstreifen und die Einfassung aus Naturstein
weisen Schäden auf, die sich zu einem Unfallrisiko entwickeln. Aus
diesem Grund werden der Belag und die Umrandungen ersetzt.
Die Arbeiten finden in der Zeit zwischen 5. Oktober und
27. Oktober 2017 statt.
In dieser Zeit erfolgt je nach Etappe eine halbseitige Sperrung
der Strasse mit entsprechender Signalisierung. Der Deck-
belagseinbau soll am 26. und 27.10.2017 (vorbehaltlich der
Witterung) ab Donnerstagmittag 12.00 Uhr bis Freitagmittag
12.00 Uhr erfolgen.
Baustellen
Baustellen
Dröschistrasse: Belagsarbeiten Mittelrabatte - Sanierung
In dieser Zeit ist die Strasse komplett gesperrt, Umleitungen sind
signalisiert. Im Sinne der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer in
den Wohnquartieren werden die Autofahrer gebeten, die
Geschwindigkeit anzupassen.
Für Fragen stehen Ihnen die Bauverwaltung der Gemeinde
Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75), während den
Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.
Baustellen
Baustellen
Ausbau Fussweg Sägastrasse Teil 2 (Alte Landstrasse bis
Parkplatz Waldrand)
Im Sinne der Fussgängersicherheit baut die Gemeinde Triesen
den bestehenden Fussweg an der Sägastrasse aus.
Der bestehende Weg wird asphaltiert sowie eine
Fussgängerführung angebracht.
Die Arbeiten beginnen während der Schulferien am Mittwoch,
11. Oktober 2017 und können - je nach Witterung - bis zu
14 Tage dauern.
Für Fragen stehen Ihnen die Bauverwaltung der Gemeinde
Triesen, Herr André Büchel (Tel. 399 36 75) während den
Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Baustellen
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Das Land Liechtenstein sowie diverse andere Bauherren
(Gemeinde Triesen / LKW / LGV) sanieren gemeinsam die
Feldstrasse, Poska sowie die Bergstrasse in drei Etappen. Im Zuge
der Arbeiten werden die Sanierung und der Ersatz von Abwasser-
und Wasserleitungen ausgeführt, die Strassenbeleuchtung
erneuert sowie eine neue Bachwasserleitung installiert. Die LKW
und LGV ergänzen und erneuern ihre Netze. Die
Fahrbahndeckbeläge der Etappen 1 und 2 werden zwischen
Oktober und November 2017 eingebaut.
Die Bauarbeiten für die 2. Etappe dauern bis
ca. 24. November 2017.
Baustellen
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Bitte beachten Sie, dass der Verkehr im Baustellenbereich durch
eine Ampelanlage geregelt wird. Die Zufahrt zu den Liegen-
schaften ist meistens gewährleistet. Falls dies kurzfristig nicht
sichergestellt ist, erfolgt die frühzeitige Information der Anlieger
durch die Bauleitung, oder den Baupolier vor Ort.
Für Fragen stehen Ihnen die Bauleitung Sprenger & Steiner
Anstalt, Herr Franz Wenaweser (Tel. 399 49 00), sowie die
Bauverwaltung der Gemeinde Triesen, Herr André Büchel
(Tel. 399 36 75) während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Baustellen
Baustellen
Feldstrasse: Leitungssanierung Etappe 2 (Bereich Poska)
Die Gemeinde Triesen bemüht sich, die Baustelle in Zusammen-
arbeit mit den beauftragten Unternehmen schnellstmöglich und
termingerecht abzuwickeln. Danke für Ihr Verständnis während
den Bauarbeiten.
Baustellen
Baustellen
Transportleitung HSK II (Im Arg bis Hoval)
Etappe 3 und 4
Bis ca. Ende 2017 werden neue Transportleitungen für Wasser
und Abwasser erstellt.
Bereich Unterfeld- und Oberfeldweg sowie im Arg
Baubeginn: 16. Oktober 2017
Bauende: 22. Dezember 2017
Während den Bauarbeiten ist der Baustellenbereich für jeglichen
Verkehr gesperrt. Betroffene Strassenabschnitte sind ent-
sprechend signalisiert, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Baustellen
Baustellen
Transportleitung HSK II (Im Arg bis Hoval)
Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen im Voraus.
Für allfällige Fragen stehen Ihnen Herr André Büchel
(Bauverwaltung Tiefbau Gemeinde Triesen, Tel. 399 36 75)
und Herr Franz Wenaweser (Ing. Büro Sprenger und Steiner,
Tel. 399 49 00) während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Kirchliches
Kirchliches
Musikalische Mitwirkung des Gesangvereins
beim Gottesdienst am 22. Oktober (Hl. Gallus)
um 10.00 Uhr
in der Pfarrkirche Triesen.
Kurse
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
374 - 1 - 1 Zumba Fitness
Figurformendes Workout mit Spass für leicht Fortgeschrittene
ab 23.10.2017, 19.00 Uhr
9 Montagabende zu je 1 Std.
Spoerry Fabrik, Triesen
Mit: Jane Mayr
126 - 1 - 1 Gitarrenkurs für Fortgeschrittene
ab 24.10.2017, 19.00 Uhr
6 Dienstagabende zu je 2 Std.
Spoerry Fabrik, Triesen
Mit: Andi Biedermann
Kurse
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
374 - 1 - 1 Hefegebäck - mal pikant, mal süss
Kringel, Zöpfe und mehr
25.10.2017, 18.00 bis 22.00 Uhr
Primarschule, Triesen
Mit: Werner Vögel
293 - 1 - 1 Entschleunigungsyoga
Yoga für leicht Fortgeschrittene
26.10.2017, 17.00 Uhr
9 Donnerstagabende zu je 1.5 Std.
Wohnen für Senioren, Triesen
Mit: Siglinde Zogg
Kurse
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
126 - 1 - 1 Gitarrenkurs für Fortgeschrittene
6 Dienstagabende zu je 2 Std.
24.10.2017 19:00 Uhr
Spoerry Fabrik, Triesen
Mit: Andi Biedermann
267 - 1 - 1 Stachelige Naturschale Winterliche
Föhrennadelnschale
Dienstag, 7. November 2017, 19.00 bis 22.00 Uhr
Wohnen für Senioren, Triesen
Mit: Susanne Eggenberger
Kurse
Kurse
Erwachsenenbildung Stein Egerta
382 - 1 - 1 Thermomix: eigene Rezepte mit Tipps und Tricks
So holen Sie mehr aus Ihrem Gerät
Freitag, 10. November 2017, 18.30 bis 22.00 Uhr
Uhr Primarschule, Triesen
Mit: Sandra Wirtitsch
226 - 1 - 1 Metallworkshop für Kinder von 8 bis 14 Jahren
Basteln in der Alten Schmiede Triesen
Samstag, 11. November 2017, 9.30 bis 12.00 Uhr und
13.30 bis 17.00 Uhr
Spoerry Fabrik, Triesen
Mit: Günther Blenke
Mitteilungen
Mitteilungen
Obstbaumverkauf in der Gemeinde
Damit die alten Obstsorten wieder in den Feldern und Gärten
gepflanzt werden, bietet Ihnen Ihre Gemeinde in Zusammenarbeit
mit dem Verein HORTUS die Gelegenheit echte Spezialitäten und
Raritäten zu erwerben.
Bestellmöglichkeiten HORTUS:
Per Post: Hortus Geschäftsstelle Frau Eva Körbitz, Rheinhofstrasse
11, CH-9465 Salez
E-Mail: eva.koerbitz@hortus.li
Tel.Nr. 081/757'10'50
Natelnummer: 079/764'32'49
Mitteilungen
Mitteilungen
Obstbaumverkauf in der Gemeinde
Bestellformulare und Informationsflyer auf www.triesen.li unter
News sowie beim Empfang der Gemeinde Triesen.
Einsendeschluss: Montag 6. November 2017
Lieferung an die Gemeinde Donnerstag 23. November 2017
Auf Ihre Bestellungen freut sich
HORTUS, Verein zur Erhaltung der alten Kultursorten in
Liechtenstein
Mitteilungen
Mitteilungen
Saisonkarten der Bergbahnen Malbun
Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der
Bergbahnen Malbun können ab 2. Oktober 2017 am Schalter der
Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.
Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.
Der Vorverkauf findet wie folgt statt:
18.11. - 03.12.2017 / 9.00 bis 17.00 Uhr
Liechtenstein Center, Vaduz
04.12. - 08.12.2017 / 9.00 bis 16.00 Uhr
Kasse Talstation Täli
Mitteilungen
Mitteilungen
Anmeldeformular für Tresner Weihnachtsmarkt 2017
Der Tresner Weihnachtsmarkt beim Haus St. Mamertus findet am
Samstag, 2. Dezember 2017 von 15 bis 21 Uhr statt.
Interessiert?
Dann finden Sie das Anmeldeformular auf unserer Website
www.triesen.li.
Anmeldeschluss ist am 23. Oktober 2017.
Mitteilungen
Mitteilungen
Familienhilfe Liechtenstein
Die Familienhilfe Liechtenstein sucht zur Unterstützung des
Mahlzeitenteams Triesen einen ehrenamtlichen
Mahlzeitenzusteller (m/w)
ca. 2 Std. pro Woche
Der Mahlzeitendienst richtet sich an Menschen, denen eine
selbstständige Zubereitung der Mahlzeiten dauerhaft oder für
einen bestimmten Zeitraum nicht möglich ist.
Kontakt:
Brigitte Fritsche, Tel. 00423 236 00 66 oder
Sibylle Kindle, 00423 392 42 58 / 0041 079 404 64 06
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Bürgergenossenschaft und Gemeinde Triesen schreiben folgende
Wohnung zur Vermietung nach Vereinbarung aus:
2.5-Zimmer-Wohnung (67 m2)
Ideal für Senioren (Einzelperson oder Paar) geeignete, alters-
gerecht ausgebaute und mit Personenlift erschlossene Wohnung
an zentraler Lage an der Landstrasse 315, mit bestem Anschluss
an den Öffentlichen Verkehr. Direkte Nachbarschaft zum LAK-
Haus St. Mamertus, dessen Leistungen bei Bedarf in Anspruch
genommen werden können.
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Die schöne, grosszügige Wohnung befindet sich im Erdgeschoss.
Offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich, ein Schlafzimmer,
Dusche/WC sowie ein Kellerraum. Waschmaschine, Tumbler zur
allgemeinen Nutzung.
Mietpreis pro Monat CHF 1'000.- zuzüglich CHF 100.- Neben-
kosten-Akonto. Ein Tiefgaragenplatz kann optional (CHF 100.-/
Monat) zugemietet werden.
Die Vermietung der Wohnung erfolgt gemäss den Vergabe-
kriterien des Reglements "Wohnen für Senioren".
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung - Wohnen für Senioren
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Liegenschafts-
verwaltung der Gemeinde Triesen, Dröschistrasse 4, 9495 Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 399 36 71 gerne zur Verfügung.
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer Wohnung
an der Dröschistrasse 6 (Gemeindezentrum), Triesen, ab sofort
oder nach Vereinbarung
2.5-Zimmer-Wohnung, ca. 43 m2
Die attraktive, zweckmässige Kleinwohnung (Wohn- und Essraum
sowie offene Küche, Schlafzimmer, Dusche, WC) ist ideal geeignet
für eine Einzelperson, welche die Nähe zum Dorfzentrum und die
zentrale Lage mit guter Anbindung an den Öffentlichen Verkehr
schätzt. Waschmaschine und Tumbler zur allgemeinen Benutzung
im UG. Ein Tiefgaragenplatz kann separat reserviert
(CHF 100.-/Monat) werden.
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 2.5-Zimmer Wohnung
Mietzins: CHF 780.-/Monat, plus NK-Akonto: CHF 50.-/Monat.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde
Triesen, Liegenschaftsverwaltung,
Postfach 365, Dröschistrasse 4, Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 423 399 36 71 während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Gemeindevorstehung Triesen
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Winter-Öffnungszeiten Deponie Säga
Bitte beachten Sie die alljährlich verkürzten
Öffnungszeiten der Deponie Säga im November und
Dezember:
Montag - Freitag: 08.00 - 11.45 Uhr und 13.00 -
16.45 Uhr
Sportveranstaltungen
Sportveranstaltungen
Heimspiele FC Triesen
Dienstag, 17.10.2017
20.15 Uhr, FL-Cup-Senioren
FC Triesen - FC Balzers
Samstag, 21.10.2017
11.00 Uhr, Junioren Da - 2. Stärkelasse
FC Triesen - FC Davos a
13.00 Uhr, U14 - Auswahl
FCO Liechtenstein - FCO Thurgau
14.00 Uhr, Jun. B - 2.Stärkeklasse
FC Triesen - FC Trübbach
Sportveranstaltungen
Sportveranstaltungen
Heimspiele FC Triesen
Samstag, 21.10.2017
14.00 Uhr, Jun. A - 2.Stärkeklasse
FC Triesen - FC Balzers
16.00 Uhr, Herren 4.Liga - Gruppe 1
FC Triesen - FC Celerina 1
Dienstag, 24.10.2017
20.15 Uhr, Frauen 2 - Liga - Gruppe 1
FC Triesen - FC Linth 04 1
Umwelt / Entsorgung
Umwelt / Entsorgung
Separatsammlung von Sonderabfällen aus
Privathaushaltungen
Mittwoch 18. Oktober 2017
7.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Wertstoffsammelstelle Vaduz-Triesen, Gewerbeweg 21
Land und Gemeinden sind gemeinsam bemüht, die in
Haushaltungen in Gebrauch stehenden umweltgefährdenden
Stoffe wie z.B. Reinigungsmittel, Pflanzenschutzmittel, Farben und
Lacke, die oft als Restposten anfallen, einer umweltgerechten
Entsorgung zuzuführen.
Umwelt / Entsorgung
Umwelt / Entsorgung
Separatsammlung von Sonderabfällen aus
Privathaushaltungen
Abgegeben werden können: Abbeizmittel, Autopflegemittel,
Chemikalien aller Art, Desinfektionsmittel, Düngemittel, Farben
und Lacke, Fotochemikalien, Frostschutzmittel,
Imprägnierungsmittel, Klebstoffe, Laugen, Medikamente,
Nitroverdünner, Pflanzenschutzmittel, Reinigungsmittel,
Rostschutzmittel, Säuren, Schmiermittel, Thermometer,
Unterbodenschutz usw.
Die Abgabe dieser Sonderabfälle ist für Privathaushalte kostenlos.
Die Entsorgung aus Industrie, Gewerbe und Handel ist nicht
gestattet.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Das Geheimnis der Kirschblüten-Brosche
Der Krimischmaus der besonderen Art!
im Gemeindesaal Triesen
Apéro ab 18.30 Uhr
Beginn 19.30 Uhr
13. 14. 20. 21. 27. und 28. Oktober
www.showtime.li
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Normale Leute
Der Gasometer präsentiert, in Kooperation mit
dem van Eck Verlag, 'Normale Leute' von
Sabine Bockmühl,den 8. Band der Gedächtnisreihe
Ludwig Marxer
Datum
Dienstag, 24.Oktober 2017
Zeit
19.00 Uhr
Ort
Gasometer in Triesen
Autor
Sabine Bockmühl
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Gedenkfeier
für alle zu früh verstorbenen Kinder
Samstag, 21. Oktober 2017, 10.00 Uhr
Kapelle des LAK-Hauses St. Florin
St. Florinsgasse 16, Vaduz
Im Anschluss an diese Gedenkfeier, um 11.00 Uhr
findet auf dem Friedhof Vaduz die Gemeinschafts-
bestattung der jüngst verstorbenen Sternenkinder
statt.
Verein Sternenkinder
www.sternenkinder.li
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Dorfmarkt 2017
Der 'Tresner Dorfmarkt' findet freitags alle 14 Tage wie folgt statt:
13. und 27. Oktober
jeweils zwischen 9.00 Uhr und 11.00 Uhr
beim Haus St. Mamertus in Triesen (Parkplätze bei der Schule)
Das Dorfmarktteam lädt Sie herzlich ein, das vielfältige Angebot
von Obst, Gemüse, Blumen, Fleisch, frischem Fisch und anderen
Spezialitäten zu nutzen.
Vereine
Vereine
Passiveinzug der Moschtgügeler
Wie jedes Jahr führen die Tresner Moschtgügeler
ihren Passiveinzug durch.
Vom 9. Oktober bis 11. November 2017
Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.
Tresner Moschtgügeler
Vereine
Vereine
Ein Angebot des Ski Club Triesen
KONDI-FIT für Alle
Kondition, Beweglichkeit, Kräftigen, Rückengymnastik, Dehnen
Wir beginnen am Mittwoch den 25.Okt. 2017 um 19.30 - 20.30
Uhr in der Dreifachturnhalle Triesen.
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Trainingsleiterin
Marie-Louise Hoch
Tel: 41 79 506 14 21
Der Ski Club Triesen (www.sctriesen.li) lädt Jedermann/-frau
herzlich zum Training ein und wünscht schon jetzt eine
erlebnisreiche Wintersaison.
Vereine
Vereine
Drei-Grafschaften-Blitzturnier
Jeweils am Dienstag:
7. November, 5. Dezember 2017
Ort: Clublokal Schachclub, Dorfstrasse 26, Triesen
Zeit: 19.30 Uhr
Spielleiter: Renato Frick, Floraweg 3, 9490 Vaduz
E-Mail: renato@powersurf.li
Tel.: 423 233 27 86
Mobil: 41 78 625 28 25

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.