Baustellen
Turnhallensanierung
Innensanierung Dreifachturnhalle (12. Juli 2019 bis 1. April 2020)
Aufgrund der Innensanierung der Dreifachturnhalle ist der
Parkplatz vor dem Hallenbad während der gesamten Sanierung für
jeglichen Verkehr (Autos und Fussgänger) gesperrt.
Während dieser Zeit (12. Juli 2019 bis 1. April 2020) bitten wir
Sie, die Parkplätze in der Tiefgarage zu nutzen. Achtung: Der
Zugang zum Hallenbad ist nur via Tiefgarage möglich
(Baustellensicherheit).
Bei Fragen gibt die Bauverwaltung während der Bürozeiten gerne
Auskunft. Tel. 399 36 12.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Baustellen
Sonnenkreisel bis Restaurant Adler
Baubeginn April 2019
Das Land Liechtenstein und die Gemeinde Triesen nehmen im
April 2019 den Umbau der Landstrasse vom Sonnenkreisel bis
zum Restaurant Adler in Angriff.
Der Abschnitt vom Sonnenkreisel bis zum Knoten Gässle weist
erhebliche Schäden auf. Der Fahrbahnzustand befindet sich
gemäss Zustandsaufnahme in einem kritischen Zustand. Die
Randabschlüsse und die Wassersteine erfüllen infolge der
Deformationen ihre Aufgabe nicht mehr. Eine sichere
Entwässerung der Fahrbahn ist dadurch nicht mehr möglich.
Zusätzlich wird im Bereich der geplanten Einfahrt eines
Grossverteilers ein Linksabbieger erstellt.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Baustellen
Sonnenkreisel bis Restaurant Adler
Seitens der Gemeinde Triesen sind unter anderem Wasser- und
Kanalisationsleitungen zu ergänzen bzw. zu ersetzen. Zusätzlich
wird eine Fernwärmeleitung vom Gässle bis zum Dorfzentrum neu
installiert.
Verkehrseinschränkungen
Der Verkehr wird im Bereich des Sonnenkreisels und dem Café
Frommelt über ein privates Grundstück umgeleitet. Der Verkehr
kann in diesem Perimeter stets zweispurig geführt werden.
Zwischen dem Café Frommelt und dem Restaurant Adler wird der
Verkehr wenn immer möglich zweispurig geführt. Kurzfristig muss
zur Verkehrsführung eine Lichtsignalanlage eingesetzt werden.
Alle Haltestellen des öffentlichen Verkehrs werden normal bedient.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Baustellen
Sonnenkreisel bis Restaurant Adler
Voraussichtlicher Abschluss der Bauarbeiten
Die Bauarbeiten können nach heutigem Kenntnisstand
voraussichtlich Mitte Dezember 2019 abgeschlossen werden. Der
Einbau des Deckbelages wird voraussichtlich im Frühjahr 2020
erfolgen.
Das Amt für Bau und Infrastruktur ist bemüht, die Bauarbeiten so
zügig wie möglich auszuführen.
AMT FÜR BAU UND INFRASTRUKTUR
www.abi.llv.li info@abi.llv.li
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Werkbetrieb - Mitarbeiter Werkbetrieb - Ersatzanstellung -
Stellenvergabe
Beschluss: (mehrheitlich: 9 Ja: 5 FBP, 4 VU / 1 Nein: 1 VU)
Der GR stimmt der Anstellung von Herrn Andreas Risch, Balzers,
per 1. März 2020 als Mitarbeiter Werkbetrieb (100 %) zu.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Finanzen - Sachbearbeitung Steuern/Lohn - Schaffung einer
neuen Stelle - Genehmigung
Beschluss: (einstimmig)
Der GR stimmt der Schaffung einer neuen Stelle für die
Sachbearbeitung von Steuern und Lohnadministration (60 %) zu.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Kulturgüter - Einsatz einer Hilfskraft - GenehmigungBeschluss:
(einstimmig)
Der GR stimmt der Weiterführung eines Einsatzes einer Hilfskraft
für das Jahr 2020 zu.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Reglement über den Betrieb und die Nutzung der
LED-Informationstafeln
Beschluss: (einstimmig)
Der GR stimmt dem Vorschlag des Reglements "Betrieb und
Nutzung der LED-Informationstafeln" vorbehaltlich der
besprochenen Detailanpassungen von Art. 3 zu. Die definitive
Genehmigung und Inkraftsetzung erfolgten mit Vorliegen der
angepassten Version an der nächsten GR-Sitzung.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Dorffest Frühjahr 2020 - Kurzinformation
Beschluss: (einstimmig)
Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zum Dorffest Frühjahr
2020 zur Kenntnis.
Vernehmlassung betreffend die Abänderung des
Landwirtschaftsgesetzes (LWG)
Beschluss: (einstimmig)
Der GR nimmt den Vernehmlassungsbericht zur Kenntnis und
verzichtet auf die Ausfertigung einer Stellungnahme zuhanden der
FL-Regierung (Ministerium für Inneres, Bildung und Umwelt).
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Vernehmlassung betreffend die Abänderung des
Emissionshandelgesetzes
Beschluss: (einstimmig)
Der GR nimmt den Vernehmlassungsbericht zur Kenntnis und
verzichtet auf die Ausfertigung einer Stellungnahme zuhanden der
FL-Regierung (Ministerium für Inneres, Bildung und Umwelt).
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
St. Mamertenweg bis Runkelsstrasse: Mischwasser und
Sickerwasser (neue Werkleitungstrassee) - Belagsarbeiten (Anteil
Gemeinde) Auftragserweiterung
Beschluss: (einstimmig)
Der GR erteilt den Auftrag an die LupoBau AG, Triesen zum
Nettobetrag von CHF 25'000.00 inkl. MwSt.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Dorfstrasse 24 (Fabrik): Werkleitungen West (Kanalisation und
Fundamentsanierung) - Baumeisterarbeiten Auftragserweiterung
Beschluss: (einstimmig)
Der GR erteilt den Auftrag an die Kindlebau AG, Triesen zum
Nettobetrag von CHF 22'000.00 inkl. MwSt.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Wasserversorgung - Materialeinkauf Austausch Hauswasserzähler
2020
Beschluss: (einstimmig)
Der GR erteilt den Auftrag an die GWF MessSysteme AG, Luzern
zum Nettobetrag von CHF 44'834.25 inkl. MwSt.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Kirchliches
Vorabendmesse neu um 18.00 Uhr
Seit dem 1. Advent finden auf Wunsch der Bevölkerung die
Vorabendmessen an den Samstagen jeweils neu um 18.00 Uhr
statt.
Gesegnete Adventszeit
Pfarrei Triesen
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Kirchliches
Messegestaltung am 15. Dezember 2019
Der MGV Sängerbund Triesen gestaltet die musikalische
Umrahmung des Gottesdienstes von Sonntag, 15. Dezember 2019
um 10.00 Uhr.
Der Verein freut sich über Ihren Besuch.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Mitteilungen
Weihnachtsaktion Bücher, DVD und CD über Triesen
bis 23. Dezember 2019
Bücher
CHF
Familienbuch Band 1-6
Die alteingesessenen Bürgerfamilien von
Triesen mit Stammtafeln und Register",
(2001)
25.00 pro Set
Pro Bezüger bzw. Haushalt ist der Verkauf
auf max. 3 Sets limitiert. Insgesamt stellen
wir für diese Aktion 50 Sets zur
Verfügung. Einzelbände stehen nicht zum
Verkauf.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Mitteilungen
Weihnachtsaktion Bücher, DVD und CD über Triesen
Bücher
CHF
zum Lachen und Weinen,
Gedichte von L. Sprenger
5.00
Schule Triesen 1689 - 1990
10.00
Fridolin Tschugmell Bücher
Der Dorfbach in Trisen
2.00
Die Hauszeichen von Triesen
2.00
Häuser in Trisen erbaut 1827 - 1899
2.00
Stammbäume der Trisner Geschlechter
1550 - 1970
2.00
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Mitteilungen
Weihnachtsaktion Bücher, DVD und CD über Triesen
Bücher
CHF
Die 100 schönsten Halbtagswanderungen
im Fürstentum Liechtenstein
2.00
Die Chronik des Josef Seli:
Geschichtliche Ereignisse und
Begebenheiten der Gemeinde Triesen von
1800 bis 1912
20.00
s'Tresner Liederbüechli
2.00
Bilder aus der Pfarrei Triesen
5.00
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Mitteilungen
Weihnachtsaktion Bücher, DVD und CD über Triesen
Fridolin Tschugmell Bücher
CHF
Trisner Geschlechter 1237 - 1958
2.00
Brände in Trisen von 1446 - 1973
2.00
DVD
Zwischen Rhein und Rappastein (ein
filmisches Portrait über Triesen und
Menschen im Jahr 2006)
10.00
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Mitteilungen
Weihnachtsaktion Bücher, DVD und CD über Triesen
Musik CD
CHF
"Il volo cosi fido" - ausgewählte Werke für
das Expressiv-Harmonium "Schiedmayer
Opus 2000" in der Marienkapelle Triesen
2003
5.00
Orgelkonzert von Hannfried Lucke an der
Mathis-Orgel Pfarrkirche Triesen 1991
5.00
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Mitteilungen
Saisonkarten der Bergbahnen Malbun
Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der
Bergbahnen Malbun können ab sofort am Schalter der
Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.
Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.
Der Vorverkauf findet wie folgt statt:
NEU: bei Vaduz on Ice
vom 23. November bis 15. Dezember 2019
täglich 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Sowie bei der Talstation Täli
am 14. / 15. Dezember 2019 von 9.00 bis 16.00 Uhr.
www.bergbahnen.li
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 5.5-Zimmer-Maisonette-Wohnung (138 m2)
Bürgergenossenschaft und Gemeinde Triesen schreiben folgende
Wohnung an der Landstrasse 315 zur Vermietung ab sofort oder
nach Vereinbarung aus:
5.5-Zimmer-Maisonette-Wohnung (138 m2)
Grosszügige, aber einfache und preiswerte Wohnung mit Aufzug
für junge Familien, welche gerne an zentraler Lage und in der
Nähe der Weiterführenden Schulen leben.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 5.5-Zimmer-Maisonette-Wohnung (138 m2)
Die zweigeschossige Wohnung befindet sich in den obersten
Geschossen der Liegenschaft an der Landstrasse 315. Offener
Wohn-, Ess- und Küchenbereich, drei Schlafzimmer, ein Bad/WC,
eine Dusche/WC sowie ein Abstellraum. Waschmaschine, Tumbler
zur allgemeinen Nutzung im Kellergeschoss.
Mietpreis pro Monat CHF 1'550.- zuzüglich CHF 250.-
Nebenkosten-Akonto. Ein öffentlicher Tiefgaragenplatz kann
optional (CHF 100.-/Monat) zugemietet werden.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Mitteilungen
zu vermieten 5.5-Zimmer-Maisonette-Wohnung (138 m2)
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die
Liegenschaftsverwaltung der Gemeinde Triesen,
Dröschistrasse 4, 9495 Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 399 36 71 gerne zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten während der Feiertage
Öffnungszeiten Verwaltung:
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage von Dienstag,
24. Dezember 2019 bis und mit Donnerstag, 2. Januar 2019
geschlossen.
Letzter geöffneter Tag im Jahr 2019 ist also am Montag,
23. Dezember 2019.
Ab Freitag, 3. Januar 2020 steht Ihnen die Verwaltung zu den
regulären Öffnungszeiten (8.15 Uhr bis 11.45 Uhr sowie
13.30 Uhr bis 17.00 Uhr) wie gewohnt zur Verfügung.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten während der Feiertage
Öffnungszeiten Wertstoffsammelstelle Vaduz - Triesen:
Montag 23. Dezember 2019 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 27. Dezember 2019, 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag 28. Dezember 2019 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
Montag 30. Dezember 2019 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 03. Januar 2020 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag 04. Januar 2020 9.00 Uhr - 16 Uhr
Montag 06. Januar 2020 geschlossen
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten während der Feiertage
Öffnungszeiten Hallenbad Triesen:
Geschlossen vom 24. Dezember bis 26. Dezember 2019 sowie an
Silvester (31. Dezember 2019), Neujahr (1. Januar 2020) und
Berchtoldstag (2. Januar 2020).
Während der Weihnachtsferien ist das Hallenbad
von 11.00 Uhr - 16.30 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten Deponie "Säga":
Die Deponie "Säga" ist bis Ende Januar 2020 geschlossen. Die
Öffnungszeiten ab Februar erfahren Sie frühzeitig auf unserer
Internetseite www.triesen.li oder im Gemeindekanal.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Öffnungszeiten
Winterpause / Freizeitanlage 'Forst'
Ab 4. November 2019 geschlossen
Die Kneippanlage sowie die Toiletten bei der
Freizeitanlage Forst sind während der Wintermonate
geschlossen.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Umwelt / Entsorgung
Grünabfuhr in den Wintermonaten
Grünabfuhrdaten im 2-Wochen Rhythmus ab Dezember 2019
2019:
23. Dezember
2020:
07. Januar, 20. Januar, 03. Februar, 17. Februar, 02. März,
16. März, 30. März
Ab April 2020 wieder wöchentlich
Weitere Informationen auf den Homepages der Gemeinden und
unter der Website www.entsorgungsprofi.li/abfallkalender
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Veranstaltungen
Gemeinsam Weihnachten feiern
Heiligabend, 24. Dezember 2019, 17.00 bis 22.00 Uhr
im Treff am Lindarank Schaan (Zentrum)
Ein offenes Haus für alle. Zusammen ein gemütliches
Weihnachtsfest feiern.
Für Verpflegung ist gesorgt.
Anmeldung bitte unter Telefon 232 06 16 bis 21. Dezember 2019
Unter dem Patronat der Vorsteherkonferenz
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Veranstaltungen
Silvesterkonzert Orchester
Liechtenstein-Werdenberg
am 30. Dezember 2019 um 19.30 Uhr
Türöffnung 18.30 Uhr
im Gemeindesaal Triesen
Weitere Informationen finden Sie unter www.olw.li
Gemeindekanal Triesen
txt
13.12.2019 21:29 Uhr
Baustellen
Baustellen
Turnhallensanierung
Innensanierung Dreifachturnhalle (12. Juli 2019 bis 1. April 2020)
Aufgrund der Innensanierung der Dreifachturnhalle ist der
Parkplatz vor dem Hallenbad während der gesamten Sanierung für
jeglichen Verkehr (Autos und Fussgänger) gesperrt.
Während dieser Zeit (12. Juli 2019 bis 1. April 2020) bitten wir
Sie, die Parkplätze in der Tiefgarage zu nutzen. Achtung: Der
Zugang zum Hallenbad ist nur via Tiefgarage möglich
(Baustellensicherheit).
Bei Fragen gibt die Bauverwaltung während der Bürozeiten gerne
Auskunft. Tel. 399 36 12.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Baustellen
Baustellen
Sonnenkreisel bis Restaurant Adler
Baubeginn April 2019
Das Land Liechtenstein und die Gemeinde Triesen nehmen im
April 2019 den Umbau der Landstrasse vom Sonnenkreisel bis
zum Restaurant Adler in Angriff.
Der Abschnitt vom Sonnenkreisel bis zum Knoten Gässle weist
erhebliche Schäden auf. Der Fahrbahnzustand befindet sich
gemäss Zustandsaufnahme in einem kritischen Zustand. Die
Randabschlüsse und die Wassersteine erfüllen infolge der
Deformationen ihre Aufgabe nicht mehr. Eine sichere
Entwässerung der Fahrbahn ist dadurch nicht mehr möglich.
Zusätzlich wird im Bereich der geplanten Einfahrt eines
Grossverteilers ein Linksabbieger erstellt.
Baustellen
Baustellen
Sonnenkreisel bis Restaurant Adler
Seitens der Gemeinde Triesen sind unter anderem Wasser- und
Kanalisationsleitungen zu ergänzen bzw. zu ersetzen. Zusätzlich
wird eine Fernwärmeleitung vom Gässle bis zum Dorfzentrum neu
installiert.
Verkehrseinschränkungen
Der Verkehr wird im Bereich des Sonnenkreisels und dem Café
Frommelt über ein privates Grundstück umgeleitet. Der Verkehr
kann in diesem Perimeter stets zweispurig geführt werden.
Zwischen dem Café Frommelt und dem Restaurant Adler wird der
Verkehr wenn immer möglich zweispurig geführt. Kurzfristig muss
zur Verkehrsführung eine Lichtsignalanlage eingesetzt werden.
Alle Haltestellen des öffentlichen Verkehrs werden normal bedient.
Baustellen
Baustellen
Sonnenkreisel bis Restaurant Adler
Voraussichtlicher Abschluss der Bauarbeiten
Die Bauarbeiten können nach heutigem Kenntnisstand
voraussichtlich Mitte Dezember 2019 abgeschlossen werden. Der
Einbau des Deckbelages wird voraussichtlich im Frühjahr 2020
erfolgen.
Das Amt für Bau und Infrastruktur ist bemüht, die Bauarbeiten so
zügig wie möglich auszuführen.
AMT FÜR BAU UND INFRASTRUKTUR
www.abi.llv.li info@abi.llv.li
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Werkbetrieb - Mitarbeiter Werkbetrieb - Ersatzanstellung -
Stellenvergabe
Beschluss: (mehrheitlich: 9 Ja: 5 FBP, 4 VU / 1 Nein: 1 VU)
Der GR stimmt der Anstellung von Herrn Andreas Risch, Balzers,
per 1. März 2020 als Mitarbeiter Werkbetrieb (100 %) zu.
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Finanzen - Sachbearbeitung Steuern/Lohn - Schaffung einer
neuen Stelle - Genehmigung
Beschluss: (einstimmig)
Der GR stimmt der Schaffung einer neuen Stelle für die
Sachbearbeitung von Steuern und Lohnadministration (60 %) zu.
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Kulturgüter - Einsatz einer Hilfskraft - GenehmigungBeschluss:
(einstimmig)
Der GR stimmt der Weiterführung eines Einsatzes einer Hilfskraft
für das Jahr 2020 zu.
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Reglement über den Betrieb und die Nutzung der
LED-Informationstafeln
Beschluss: (einstimmig)
Der GR stimmt dem Vorschlag des Reglements "Betrieb und
Nutzung der LED-Informationstafeln" vorbehaltlich der
besprochenen Detailanpassungen von Art. 3 zu. Die definitive
Genehmigung und Inkraftsetzung erfolgten mit Vorliegen der
angepassten Version an der nächsten GR-Sitzung.
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Dorffest Frühjahr 2020 - Kurzinformation
Beschluss: (einstimmig)
Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen zum Dorffest Frühjahr
2020 zur Kenntnis.
Vernehmlassung betreffend die Abänderung des
Landwirtschaftsgesetzes (LWG)
Beschluss: (einstimmig)
Der GR nimmt den Vernehmlassungsbericht zur Kenntnis und
verzichtet auf die Ausfertigung einer Stellungnahme zuhanden der
FL-Regierung (Ministerium für Inneres, Bildung und Umwelt).
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Vernehmlassung betreffend die Abänderung des
Emissionshandelgesetzes
Beschluss: (einstimmig)
Der GR nimmt den Vernehmlassungsbericht zur Kenntnis und
verzichtet auf die Ausfertigung einer Stellungnahme zuhanden der
FL-Regierung (Ministerium für Inneres, Bildung und Umwelt).
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
St. Mamertenweg bis Runkelsstrasse: Mischwasser und
Sickerwasser (neue Werkleitungstrassee) - Belagsarbeiten (Anteil
Gemeinde) Auftragserweiterung
Beschluss: (einstimmig)
Der GR erteilt den Auftrag an die LupoBau AG, Triesen zum
Nettobetrag von CHF 25'000.00 inkl. MwSt.
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Dorfstrasse 24 (Fabrik): Werkleitungen West (Kanalisation und
Fundamentsanierung) - Baumeisterarbeiten Auftragserweiterung
Beschluss: (einstimmig)
Der GR erteilt den Auftrag an die Kindlebau AG, Triesen zum
Nettobetrag von CHF 22'000.00 inkl. MwSt.
Gemeinderatsprotokoll
Gemeinderatsprotokoll
Protokoll Nr. 17 vom 10. Dezenber 2019
Wasserversorgung - Materialeinkauf Austausch Hauswasserzähler
2020
Beschluss: (einstimmig)
Der GR erteilt den Auftrag an die GWF MessSysteme AG, Luzern
zum Nettobetrag von CHF 44'834.25 inkl. MwSt.
Kirchliches
Kirchliches
Vorabendmesse neu um 18.00 Uhr
Seit dem 1. Advent finden auf Wunsch der Bevölkerung die
Vorabendmessen an den Samstagen jeweils neu um 18.00 Uhr
statt.
Gesegnete Adventszeit
Pfarrei Triesen
Kirchliches
Kirchliches
Messegestaltung am 15. Dezember 2019
Der MGV Sängerbund Triesen gestaltet die musikalische
Umrahmung des Gottesdienstes von Sonntag, 15. Dezember 2019
um 10.00 Uhr.
Der Verein freut sich über Ihren Besuch.
Mitteilungen
Mitteilungen
Weihnachtsaktion Bücher, DVD und CD über Triesen
bis 23. Dezember 2019
Bücher
CHF
Familienbuch Band 1-6
Die alteingesessenen Bürgerfamilien von
Triesen mit Stammtafeln und Register",
(2001)
25.00 pro Set
Pro Bezüger bzw. Haushalt ist der Verkauf
auf max. 3 Sets limitiert. Insgesamt stellen
wir für diese Aktion 50 Sets zur
Verfügung. Einzelbände stehen nicht zum
Verkauf.
Mitteilungen
Mitteilungen
Weihnachtsaktion Bücher, DVD und CD über Triesen
Bücher
CHF
zum Lachen und Weinen,
Gedichte von L. Sprenger
5.00
Schule Triesen 1689 - 1990
10.00
Fridolin Tschugmell Bücher
Der Dorfbach in Trisen
2.00
Die Hauszeichen von Triesen
2.00
Häuser in Trisen erbaut 1827 - 1899
2.00
Stammbäume der Trisner Geschlechter
1550 - 1970
2.00
Mitteilungen
Mitteilungen
Weihnachtsaktion Bücher, DVD und CD über Triesen
Bücher
CHF
Die 100 schönsten Halbtagswanderungen
im Fürstentum Liechtenstein
2.00
Die Chronik des Josef Seli:
Geschichtliche Ereignisse und
Begebenheiten der Gemeinde Triesen von
1800 bis 1912
20.00
s'Tresner Liederbüechli
2.00
Bilder aus der Pfarrei Triesen
5.00
Mitteilungen
Mitteilungen
Weihnachtsaktion Bücher, DVD und CD über Triesen
Fridolin Tschugmell Bücher
CHF
Trisner Geschlechter 1237 - 1958
2.00
Brände in Trisen von 1446 - 1973
2.00
DVD
Zwischen Rhein und Rappastein (ein
filmisches Portrait über Triesen und
Menschen im Jahr 2006)
10.00
Mitteilungen
Mitteilungen
Weihnachtsaktion Bücher, DVD und CD über Triesen
Musik CD
CHF
"Il volo cosi fido" - ausgewählte Werke für
das Expressiv-Harmonium "Schiedmayer
Opus 2000" in der Marienkapelle Triesen
2003
5.00
Orgelkonzert von Hannfried Lucke an der
Mathis-Orgel Pfarrkirche Triesen 1991
5.00
Mitteilungen
Mitteilungen
Saisonkarten der Bergbahnen Malbun
Die Gutscheine für den ermässigten Bezug einer Saisonkarte der
Bergbahnen Malbun können ab sofort am Schalter der
Einwohnerkontrolle Triesen bezogen werden.
Die Gutscheine sind nur während des Vorverkaufs gültig.
Der Vorverkauf findet wie folgt statt:
NEU: bei Vaduz on Ice
vom 23. November bis 15. Dezember 2019
täglich 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Sowie bei der Talstation Täli
am 14. / 15. Dezember 2019 von 9.00 bis 16.00 Uhr.
www.bergbahnen.li
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 5.5-Zimmer-Maisonette-Wohnung (138 m2)
Bürgergenossenschaft und Gemeinde Triesen schreiben folgende
Wohnung an der Landstrasse 315 zur Vermietung ab sofort oder
nach Vereinbarung aus:
5.5-Zimmer-Maisonette-Wohnung (138 m2)
Grosszügige, aber einfache und preiswerte Wohnung mit Aufzug
für junge Familien, welche gerne an zentraler Lage und in der
Nähe der Weiterführenden Schulen leben.
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 5.5-Zimmer-Maisonette-Wohnung (138 m2)
Die zweigeschossige Wohnung befindet sich in den obersten
Geschossen der Liegenschaft an der Landstrasse 315. Offener
Wohn-, Ess- und Küchenbereich, drei Schlafzimmer, ein Bad/WC,
eine Dusche/WC sowie ein Abstellraum. Waschmaschine, Tumbler
zur allgemeinen Nutzung im Kellergeschoss.
Mietpreis pro Monat CHF 1'550.- zuzüglich CHF 250.-
Nebenkosten-Akonto. Ein öffentlicher Tiefgaragenplatz kann
optional (CHF 100.-/Monat) zugemietet werden.
Mitteilungen
Mitteilungen
zu vermieten 5.5-Zimmer-Maisonette-Wohnung (138 m2)
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die
Liegenschaftsverwaltung der Gemeinde Triesen,
Dröschistrasse 4, 9495 Triesen.
Für Auskünfte steht Ihnen die Liegenschaftsverwaltung unter
Tel. 399 36 71 gerne zur Verfügung.
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten während der Feiertage
Öffnungszeiten Verwaltung:
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Festtage von Dienstag,
24. Dezember 2019 bis und mit Donnerstag, 2. Januar 2019
geschlossen.
Letzter geöffneter Tag im Jahr 2019 ist also am Montag,
23. Dezember 2019.
Ab Freitag, 3. Januar 2020 steht Ihnen die Verwaltung zu den
regulären Öffnungszeiten (8.15 Uhr bis 11.45 Uhr sowie
13.30 Uhr bis 17.00 Uhr) wie gewohnt zur Verfügung.
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten während der Feiertage
Öffnungszeiten Wertstoffsammelstelle Vaduz - Triesen:
Montag 23. Dezember 2019 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 27. Dezember 2019, 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag 28. Dezember 2019 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
Montag 30. Dezember 2019 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag 03. Januar 2020 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag 04. Januar 2020 9.00 Uhr - 16 Uhr
Montag 06. Januar 2020 geschlossen
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten während der Feiertage
Öffnungszeiten Hallenbad Triesen:
Geschlossen vom 24. Dezember bis 26. Dezember 2019 sowie an
Silvester (31. Dezember 2019), Neujahr (1. Januar 2020) und
Berchtoldstag (2. Januar 2020).
Während der Weihnachtsferien ist das Hallenbad
von 11.00 Uhr - 16.30 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten Deponie "Säga":
Die Deponie "Säga" ist bis Ende Januar 2020 geschlossen. Die
Öffnungszeiten ab Februar erfahren Sie frühzeitig auf unserer
Internetseite www.triesen.li oder im Gemeindekanal.
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Winterpause / Freizeitanlage 'Forst'
Ab 4. November 2019 geschlossen
Die Kneippanlage sowie die Toiletten bei der
Freizeitanlage Forst sind während der Wintermonate
geschlossen.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Umwelt / Entsorgung
Umwelt / Entsorgung
Grünabfuhr in den Wintermonaten
Grünabfuhrdaten im 2-Wochen Rhythmus ab Dezember 2019
2019:
23. Dezember
2020:
07. Januar, 20. Januar, 03. Februar, 17. Februar, 02. März,
16. März, 30. März
Ab April 2020 wieder wöchentlich
Weitere Informationen auf den Homepages der Gemeinden und
unter der Website www.entsorgungsprofi.li/abfallkalender
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Gemeinsam Weihnachten feiern
Heiligabend, 24. Dezember 2019, 17.00 bis 22.00 Uhr
im Treff am Lindarank Schaan (Zentrum)
Ein offenes Haus für alle. Zusammen ein gemütliches
Weihnachtsfest feiern.
Für Verpflegung ist gesorgt.
Anmeldung bitte unter Telefon 232 06 16 bis 21. Dezember 2019
Unter dem Patronat der Vorsteherkonferenz
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Silvesterkonzert Orchester
Liechtenstein-Werdenberg
am 30. Dezember 2019 um 19.30 Uhr
Türöffnung 18.30 Uhr
im Gemeindesaal Triesen
Weitere Informationen finden Sie unter www.olw.li

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.