Traktandenauszug
Gemeinderatssitzung vom 25. April 2018
1. Genehmigung Protokoll Nr. 03/18
2. Verpachtung von Gemeindeboden - Ausschreibung zur freien
Bewerbung
3. Ersatzanschaffung Tanklöschfahrzeug für die Freiwillige
Feuerwehr - Vergabe Lieferauftrag
4. Ersatzanschaffung Vorliefermaschine für Forstraupe A2100
5. Anschaffung Sitzbänke - Typauswahl
6. Abwasserleitung "Oksner-See-Rütteler" - Arbeitsvergabe
Baumeisterarbeiten
Traktandenauszug
7. Sanierung Randsteine und Deckbelag Klenn - Arbeitsvergabe
der Bauingenieurleistungen
8. Behindertengerechter Eingang Foyer Gemeindesaal
9. Verfahrensablauf Zonenplanänderungen und Bauordnung
10. Antrag an die FL Regierung für die Zonenplanänderung
Platta-See
11. Land baut Ausweichstelle im Loch
12. Planänderung Baugesuch Neubau Holzschopf auf Parzelle
Nr. 403
Traktandenauszug
13. Baugesuch Abbruch Stall und Neubau Einfamilienhaus mit
gewerblichem Pferdestall auf Parzelle Nr. 1088
14. Forstgemeinschaft: Vorstudienpraktikum für den Studiengang
Waldwissenschaften
15. Anstellung Mitarbeiterin Raumpflege
16. Information Neuvergabe Lagerraum in der Kühlanlage
17. Grundsatzentscheid für die Förderung von barrierefreiem
und altersgerechtem Bauen
18. Genehmigung Dienstbarkeitsvertrag Parzelle Nr. 683
und Arbeitsvergabe Baumeisterarbeiten
Traktandenauszug
19. Antrag um Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht
Kubik Samuel Alain Fabrizio
20. Rechnungsfreigabe ReviTrust Grant Thornton AG
21. Antrag für die Unterstützung zur Errichtung von einem
Frauenarchiv
22. Liechtenstein Institut - Rückkommensantrag betr. die
Unterstützung der online Ausgabe vom Historischen Lexikon
23. Antrag Landesmuseum 500 Jahre Biedermannhaus
Traktandenauszug
24. Information über die Abgabe von Geburtstagslisten
25. Varia
Gemeinde Schellenberg
Norman Wohlwend, Vorsteher
Impressionen vom Kräuternest Ferienangebot
Bei Verdacht Anruf!
Mitteilungen
Info für Hundehalter: Mein Hund jagt doch
nicht
Geschätzte Hundebesitzerin,
geschätzter Hundebesitzer
Wie wir Menschen auch, liebt jedes Lebewesen die
Freuden der Unabhängigkeit und den Genuss des
Herumtollens. Für unsere Vierbeiner gibt es auf dem
täglichen Spaziergang da etwas zu entdecken und
dort etwas mit ihrer feinen Nase aufzuspüren. Unsere
Hunde müssen auch ihre Muskulatur trainieren
können. Dafür haben wir alle vollstes Verständnis.
Mitteilungen
Info für Hundehalter: Mein Hund jagt doch nicht
Im Frühjahr aber, wenn die Natur geradezu zu explodieren
scheint und einer grossen Kinderstube gleicht, können Hunde den
überall im Gelände gut getarnten Jungtieren grossen Schaden
zufügen.
Die Überzeugung vieler Hundebesitzerinnen und -besitzer "Mein
Hund jagt doch nicht", ist ein grosser Trugschluss. Alle unsere
Hunde stammen vom Wolf ab, sind also wie er Beutegreifer und
haben den Jagdtrieb im Blut. Mit ihrer feinen Nase spüren sie
Jungtiere auf, verfolgen sie oft aus purer Jagdlust und nicht selten
endet das in einem traurigen Tierdrama.
Mitteilungen
Info für Hundehalter: Mein Hund jagt doch nicht
Berührte Rehkitze werden von der Rehgeiss nicht mehr
angenommen und verhungern, Rehgeissen werden grausam zu
Tode gehetzt und Bodenbrüter verlassen durch die Störungen
bedingt das Gelege.
Als Hundebesitzerin und -besitzer sind Sie Tierfreunde und tragen
als solche eine grosse Verantwortung der Natur und der Tierwelt
gegenüber.
Mitteilungen
Info für Hundehalter: Mein Hund jagt doch nicht
Mit allem Nachdruck bitten wir Sie, sich an das Hundegesetz zu
halten. Bitte gehen Sie mit Ihrem Vierbeiner auf den vorhandenen
Wegen und Strassen und vermeiden so Störungen entlang von
Windschützen und im Wald.
Machen Sie sich nicht durch unüberlegtes Handeln und
Leichtsinn mitschuldig an unverständlichen und grausamen
Tierdramen.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis
Liechtensteiner Jagdpächter
Mitteilungen
IBK-Kleinprojektefonds fördert Begegnung und Austausch
über die Grenzen in der Bodenseeregion
Unterstützt werden Workshops, Seminare, kleine Tourismus- oder
Infrastrukturvorhaben oder grenzüberschreitende Initiativen, die
auf Wissenstransfer und Netzwerkbildung abzielen und zu einer
nachhaltigen Entwicklung der Region beitragen. Die maximale
Fördersumme beträgt 25'.000 Euro. Teilnehmen können
Privatpersonen, Vereine, Gemeinden, NGOs und sonstige
Institutionen aus den IBK-Mitgliedsländern Bayern,
Baden-Württemberg, Vorarlberg, Appenzell Innerrhoden und
Appenzell Ausserrhoden, Schaffhausen, St.Gallen, Thurgau, Zürich
und Liechtenstein sowie dem gesamten Gebiet des
Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein.
Mitteilungen
IBK-Kleinprojektefonds fördert Begegnung und Austausch
über die Grenzen in der Bodenseeregion
Weitere Informationen unter
www.bodenseekonferenz.org/kleinprojektefonds. Beratung und
Unterstützung bietet die IBK-Geschäftsstelle: Tel. 49 (0) 7531 527
22, kleinprojekte@bodenseekonferenz.org
Mitteilungen
Vom Abbruchobjekt zum Kulturdenkmal: Das
Biedermann-Haus im Schellenberg
Exkursion mit Hansjörg Frommelt und Ulrike Mayr
Samstag, 28. April 2018,14 Uhr
Treffpunkt: Biedermann-Haus, Dorf 62, Schellenberg
Das Haus befindet sich nahe dem Gemeindezentrum
in Richtung Sportplatz; Parkplätze beim
Gemeindezentrum
Das Biedermann-Haus feiert in diesen Tagen seinen
500. Geburtstag und zählt somit zu den ältesten
bekannten, weitgehend immer noch original
erhaltenen Bauernhäusern Liechtensteins.
Mitteilungen
Vom Abbruchobjekt zum Kulturdenkmal: Das
Biedermann-Haus im Schellenberg
1989 sollte es abgebrochen werden, um einem Neubau zu
weichen. Damals war die Versetzung die letzte Möglichkeit, das
Kulturdenkmal vor der unmittelbar bevorstehenden Zerstörung zu
bewahren.
Das 1518 erbaute Haus gehörte nach mittelalterlichem
Lehensrecht zur Fahrhabe eines Bauern, der gepachtetes Land
bewirtschaftete. Es dokumentiert die spätmittelalterliche Bau- und
Wirtschaftsweise im Rheintal. Der Rundgang führt vom Keller bis
unters Dach. Überall sind die Spuren der Menschen, denen das
Haus einst Unterkunft geboten hatte, präsent. Auch die
Handwerker haben in den Balken ihre Zeichen hinterlassen.
Mitteilungen
Vom Abbruchobjekt zum Kulturdenkmal: Das
Biedermann-Haus im Schellenberg
Sie erst lassen die bewegte Geschichte des schlichten
Bauerhauses lesen.
Ulrike Mayr und Hansjörg Frommelt von der der Abteilung
Archäologie beim Amt für Kultur führen durch das Kleinod und
geben anhand archäologischer Funde Einblicke in das bäuerliche
Leben der frühen Neuzeit. Nach dem Rundgang verstehen Sie,
warum das Haus im wahrsten Sinne des Wortes eine "bewegte
Geschichte" erzählt und wie es eine Wandlung vom verlotterten
Abbruchobjekt zum nationalen Kulturgut ersten Ranges erfahren
durfte.
Mitteilungen
Vom Abbruchobjekt zum Kulturdenkmal: Das
Biedermann-Haus im Schellenberg
Im Anschluss lädt der Liechtensteiner Unterland Tourismus zu
einer Erfrischung. Eine Anmeldung ist nicht nötig, die Teilnahme
ist gratis.
Herzlich Willkommen
Sylvia Ospelt, Präsidentin Liechtensteiner Unterland Tourismus
Mitteilungen
Nutzung des öffentlichen Raums
Gesunde Umwelt - Gesunde Gemeinde
Eine Kooperationsveranstaltung des Amtes für Gesundheit und
der LGU zur Verbesserung der Standortqualität der Gemeinden
Information und Sensibilisierung bez. der Themen Umwelt und
Gesundheit für Verantwortliche in Gemeinden, Akteure und
Interessierte.
Was kann eine Gemeinde planen und umsetzen, um zum
körperlichen und geistigen Wohlbefinden der Menschen
beizutragen?
Dieser Frage soll mit der Unterstützung ausgewiesener
Fachpersonen nachgegangen werden.
Mitteilungen
Nutzung des öffentlichen Raums
Denn eine vorausschauende Planung des öffentlichen Raums und
seine Gestaltung sind wichtig, damit wir uns wohlfühlen und
gesund bleiben. Wenn dabei auch der heimischen Natur Raum
zugestanden wird, schaffen wir einen doppelten Mehrwert -
gesunde Umwelt und gesunde Gemeinde.
Donnerstag, 17. Mai 2018
17.30 bis ca. 19.30 Uhr
Mit anschliessendem Apéro-Riche
und Zeit für persönlichen Austausch
Rathaussaal
Städtle 6, 9490 Vaduz
Mitteilungen
Programm
17.30 Begrüssung: Peter Gstöhl / Monika Gstöhl
17.40 Fachreferat: "Ökologisch: richtig oder falsch?"
Referent: Günther Vogt
18.20 Fachreferat: "Nachhaltige Gemeindeentwicklung, wie geht
das?" - Erfolgsfaktoren + Stoplersteine Referentin: Sabina Ruff
19.00 Aus der Praxis: "natürlich, bunt & artenreich" - ein
Projekt für Menschen, Pflanzen + Tiere. Interview Patrick Marxer
19.10 Podiumsdiskussion: Die Nutzung des öffentlichen Raums
steht im Brennpunkt Teilnehmer: Sabina Ruff, Günther Vogt,
Freddy Kaiser, Ewald Ospelt
ca. 19.30 Abschluss
Mitteilungen
Nutzung des öffentlichen Raums
Moderation: Thomas Knäple, up! consulting ag, Ruggell
Anmeldung zur Veranstaltung mit/ohne Apéro-Riche an
E-Mail carmen.eggenberger@llv.li
Tel: 236 73 32
Anmeldeschluss: 14. Mai 2018
Mitteilungen
Nutzung des öffentlichen Raums
Mitteilungen
Nutzung des öffentlichen Raums
Mitteilungen
Diskussionsabend mit der Freien Liste
Termin: Dienstag, 8. Mai 2018, um 19.30 Uhr
?Ort: Wirtschaft zum Löwen, Schellenberg
Einladung zum Dienstags-Treff in Schellenberg
Die Freie Liste ist am Dienstag, den 8. Mai, in
Schellenberg. Vorstand, Fraktion und/oder
Kommissionsmitglieder sind in unterschiedlicher
Zusammensetzung vor Ort. Lernt die Freie Liste
besser kennen, bringt eure Anliegen ein und
diskutiert mit. Wir freuen uns auf einen anregenden
Diskussionsabend um 19.30 Uhr, in der Wirtschaft
zum Löwen. Infos auf www.freieliste.li.
Mitteilungen
Kinderflohmarkt - von Kindern - für Kinder
Wann
Mittwoch, 16.05.2018
Zeit
14-17 Uhr
Ort
Dorfplatz Schellenberg
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, einfach eine Decke
mitbringen und loslegen.
Elternmitwirkung Schellenberg
Mitteilungen
Waldspielgruppe Hinterschellenberg
Ab August dieses Jahres wird die Waldspielgruppe in
Hinterschellenberg nicht mehr angeboten.
Ein herzliches Dankeschön allen Eltern, die uns ihre
Kinder anvertraut haben.
Susanne Biedermann und Birgit Beck
Mitteilungen
Sicher mit dem Velo zur Arbeit
Drei Millionen Schweizerinnen und Schweizer sind
mit dem Velo unterwegs - auf der Strasse oder
abseits, ohne oder mit elektrischer Unterstützung, in
der Freizeit oder zur Arbeit.
Für die Gesundheit, die Umwelt sowie die
persönliche Lebensqualität ist es von Vorteil, den
Arbeitsweg mit dem Velo zurückzulegen.
Grundsätzlich lauern dabei die gleichen Gefahren wie
auch sonst beim Velofahren. Wer zu Stosszeiten
unterwegs ist, sollte besonders aufpassen. Bleiben
Sie aufmerksam und lassen Sie sich nicht ablenken.
Mitteilungen
Sicher mit dem Velo zur Arbeit
Damit fahren Sie gut:
* Wählen Sie den Arbeitsweg wenn möglich über
verkehrsberuhigten Strassen statt über Hauptverkehrsachsen,
insbesondere zu Stosszeiten.
* Rüsten Sie Ihr Fahrrad gemäss den gesetzlichen Vorschriften
aus.
* Verkehrsregeln dienen insbesondere Ihrer Sicherheit - beachten
Sie sie! Fahren Sie vorsichtig und rücksichtsvoll.
* Kontrollblick: Egal ob Sie Vortritt haben oder nicht, schauen Sie
besser zweimal hin. Nicht alles sieht man auf den ersten Blick.
Mitteilungen
* Machen Sie sich für andere sichtbar. Tragen Sie tagsüber helle
oder signalfarbene Kleidung, wählen Sie nachts oder bei
Dämmerung Kleidung mit lichtreflektierendem Material.
* Geben Sie deutliche Handzeichen.
* Fahren Sie mit genug Abstand zum Strassenrand.
* Kluge Köpfe schützen sich! Tragen Sie einen gut sitzenden
Velohelm. Er kann Sie vor schweren Kopfverletzungen schützen.
Bei schnellen E-Bikes ist er vorgeschrieben, bei den andern wird
er dringend empfohlen.
* E-Bikes haben einen ungewohnt langen Anhalteweg. Und
oftmals unterschätzen andere Verkehrsteilnehmende Ihre
Geschwindigkeit. Fahren Sie deshalb mit angepasster
Geschwindigkeit.
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Das Bäuerliche Wohnmuseum Schellenberg ist im
sogenannten Biedermann-Haus in Schellenberg
untergebracht. Dieser Hausname erinnert an die
Familie Biedermann, welche das Haus von 1814-1964
bewohnte.
Das Haus war im Jahre 1518 in Blockbauweise
erstellt worden. Diese Bauart war nach 1500 in seiner
Struktur typisch für die damaligen Bauernhäuser.
End_Module_521 -->
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Auf einem gemauerten Kellergeschoss stand ein
Wohnraumblock in zwei Etagen mit ursprünglich
einer bis zum First offenen Küche mit Stube und
Nebenstube, darüber zwei Kammern.
Weil das Haus Eigentum und Fahrhabe des Pächters
des Grundstücks war, erlebte das Haus mehrmals
einen Abbau und Neuaufbau an einem anderen Platz,
so in den Jahren 1687 und 1793/94. Bei der
Umsiedelung 1793/94 baute man das flache
Satteldach in ein steileres Dach um. Die letzte
Verlegung des Hauses erfolgte 1992/93, um einen
Abbruch zu verhindern.
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Das Haus steht seit 1993 unter Denkmalschutz; ein
Jahr später eröffnete das Liechtensteinische
Landesmuseum darin das Bäuerliche Wohnmuseum.
Es zeigt die Wohnkultur und Lebensart in
Liechtenstein um 1900. Das Biedermann-Haus ist
zudem ein Zeugnis spätmittelalterlicher Siedlungs-,
Bau- und Wirtschaftsweise im Fürstentum
Liechtenstein.
2018 wird das heutige Bäuerliche Wohnmuseum 500
Jahre alt. Dieses denkwürdige Jubiläum wird mit
einer Veranstaltungsreihe gewürdigt.
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Sonntag, 27. Mai
14 Uhr
Jubiläumsführung mit lic. phil. Sabina Braun,
Verantwortliche Bildung und Vermittlung
Sonntag, 24. Juni
14-17 Uhr
Liechtensteinische Sagen
Erzählt von Eveline Weigand, Liechtensteinische
Landesbibliothek
Mitteilungen
Sonntag, 26. August
14-17 Uhr
Experten-Gespräche
Mit Peter Albertin (Bauhistoriker), Rupert Hoop (Zimmerei Hoop,
Ruggell) und Patrik Birrer (Denkmalpflege)
2018 wird das heutige Bäuerliche Wohnmuseum 500 Jahre alt.
Dieses denkwürdige Jubiläum wird mit einer Veranstaltungsreihe
während der Saison von April bis Oktober gewürdigt.
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Montag, 3. September
18.30 Uhr
Präsentation Jubiläumsbriefmarke
"500 Jahre Biedermann-Haus"
Eine Kooperation mit der Philatelie Liechtenstein
und Karin Beck, Grafikerin, Planken
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Mittwoch, 10. Oktober und Donnerstag, 11. Oktober
Jeweils 14-17 Uhr
Ferien-Nachmittag "Wie vor 100 Jahren"
Für Kinder ab 7 Jahren
Unkostenanteil CHF 8.00
Anmeldung: info@landesmuseum.li
Mitteilungen
Politiklehrgang für Gemeinderäte
Akademie für angewandte Politik
Die Zusammenhänge in der Politik werden ständig komplexer.
Dies erfordert neben zunehmendem zeitlichem Engagement
auch ein grosses Wissen in den verschiedenen Politikbereichen.
Solches Wissen müssen sich Politikerinnen und Politiker,
welche in Liechtenstein im Milizsystem tätig sind, oft mühsam
selbst erarbeiten.
Mitteilungen
Amtierende und künftige Politikerinnen und Politiker
auf Gemeindeebene sowie Personen, die in ihrer täglichen
Arbeit mit der Politik konfrontiert sind, erwerben in
diesem Lehrgang Wissen über den Aufbau des Staates und
die Fähigkeit, relevante gesamtwirtschaftliche Aspekte
der Politik noch besser zu erkennen und im Rahmen ihrer
Verantwortung zu berücksichtigen.
Die Akademie steht aber auch interessierten Menschen offen,
die sich ohne ein politisches Mandat anzustreben
oder inne zu haben in den einzelnen Modulen Wissen
aneignen möchten.
Mitteilungen
Zielgruppe
Kandidatinnen für den Gemeinderat inkl. Vorsteherin
Mitglieder von Kommissionen
Mitarbeitende der Gemeindeverwaltungen
Personen, die sich für staatskundliche Themen interessieren
Kursort
Kommod, Ruggell
Kursdauer
Die Dauer des gesamten Lehrganges beträgt 4 Tage. Die
jeweiligen Module dauern 1 Tag und können einzeln belegt
werden.
Mitteilungen
Kosten
Die Kosten für den gesamten Lehrgang betragen CHF 360.-,
einzelne Module CHF 100.- (inkl. Kursunterlagen und
Pausenverpflegung . Reise- und Verpflegungskosten gehen zu
Lasten der Teilnehmenden.
Anmeldeschluss
Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.
Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt.
Nebst dem Vermitteln von Information sollen in jedem Modul
auch visionäre Gedanken diskutiert werden können.
Mitteilungen
Informationen und Anmeldung
Förderverein für angewandte Politik
Geisszipfelstrasse 38
9491 Ruggell
T +423 7916242
joehri@highspeed.li
Der Lehrgang wird von der Regierung und den Gemeinden des
Fürstentums Liechtenstein unterstützt.
Mitteilungen
Strasse Schellenberg – Nofels bis Juni 2018
gesperrt
Die Fertigstellung des Regenrückhaltebeckens und
der Abwasserleitung an der St. Georg-Strasse wird
bis Ende April 2018 dauern.
Direkt im Anschluss wird das Land Liechtenstein die
Strasse sanieren und die Ausweichstellen ausbauen.
Somit bleibt die Strasse bis Ende Mai 2018 für den
gesamten Verkehr gesperrt.
Traktandenauszug
Traktandenauszug
Gemeinderatssitzung vom 25. April 2018
1. Genehmigung Protokoll Nr. 03/18
2. Verpachtung von Gemeindeboden - Ausschreibung zur freien
Bewerbung
3. Ersatzanschaffung Tanklöschfahrzeug für die Freiwillige
Feuerwehr - Vergabe Lieferauftrag
4. Ersatzanschaffung Vorliefermaschine für Forstraupe A2100
5. Anschaffung Sitzbänke - Typauswahl
6. Abwasserleitung "Oksner-See-Rütteler" - Arbeitsvergabe
Baumeisterarbeiten
Traktandenauszug
Traktandenauszug
7. Sanierung Randsteine und Deckbelag Klenn - Arbeitsvergabe
der Bauingenieurleistungen
8. Behindertengerechter Eingang Foyer Gemeindesaal
9. Verfahrensablauf Zonenplanänderungen und Bauordnung
10. Antrag an die FL Regierung für die Zonenplanänderung
Platta-See
11. Land baut Ausweichstelle im Loch
12. Planänderung Baugesuch Neubau Holzschopf auf Parzelle
Nr. 403
Traktandenauszug
Traktandenauszug
13. Baugesuch Abbruch Stall und Neubau Einfamilienhaus mit
gewerblichem Pferdestall auf Parzelle Nr. 1088
14. Forstgemeinschaft: Vorstudienpraktikum für den Studiengang
Waldwissenschaften
15. Anstellung Mitarbeiterin Raumpflege
16. Information Neuvergabe Lagerraum in der Kühlanlage
17. Grundsatzentscheid für die Förderung von barrierefreiem
und altersgerechtem Bauen
18. Genehmigung Dienstbarkeitsvertrag Parzelle Nr. 683
und Arbeitsvergabe Baumeisterarbeiten
Traktandenauszug
Traktandenauszug
19. Antrag um Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht
Kubik Samuel Alain Fabrizio
20. Rechnungsfreigabe ReviTrust Grant Thornton AG
21. Antrag für die Unterstützung zur Errichtung von einem
Frauenarchiv
22. Liechtenstein Institut - Rückkommensantrag betr. die
Unterstützung der online Ausgabe vom Historischen Lexikon
23. Antrag Landesmuseum 500 Jahre Biedermannhaus
Traktandenauszug
Traktandenauszug
24. Information über die Abgabe von Geburtstagslisten
25. Varia
Gemeinde Schellenberg
Norman Wohlwend, Vorsteher
Impressionen vom Kräuternest Ferienangebot
Bei Verdacht Anruf!
Mitteilungen
Mitteilungen
Info für Hundehalter: Mein Hund jagt doch
nicht
Geschätzte Hundebesitzerin,
geschätzter Hundebesitzer
Wie wir Menschen auch, liebt jedes Lebewesen die
Freuden der Unabhängigkeit und den Genuss des
Herumtollens. Für unsere Vierbeiner gibt es auf dem
täglichen Spaziergang da etwas zu entdecken und
dort etwas mit ihrer feinen Nase aufzuspüren. Unsere
Hunde müssen auch ihre Muskulatur trainieren
können. Dafür haben wir alle vollstes Verständnis.
Mitteilungen
Mitteilungen
Info für Hundehalter: Mein Hund jagt doch nicht
Im Frühjahr aber, wenn die Natur geradezu zu explodieren
scheint und einer grossen Kinderstube gleicht, können Hunde den
überall im Gelände gut getarnten Jungtieren grossen Schaden
zufügen.
Die Überzeugung vieler Hundebesitzerinnen und -besitzer "Mein
Hund jagt doch nicht", ist ein grosser Trugschluss. Alle unsere
Hunde stammen vom Wolf ab, sind also wie er Beutegreifer und
haben den Jagdtrieb im Blut. Mit ihrer feinen Nase spüren sie
Jungtiere auf, verfolgen sie oft aus purer Jagdlust und nicht selten
endet das in einem traurigen Tierdrama.
Mitteilungen
Mitteilungen
Info für Hundehalter: Mein Hund jagt doch nicht
Berührte Rehkitze werden von der Rehgeiss nicht mehr
angenommen und verhungern, Rehgeissen werden grausam zu
Tode gehetzt und Bodenbrüter verlassen durch die Störungen
bedingt das Gelege.
Als Hundebesitzerin und -besitzer sind Sie Tierfreunde und tragen
als solche eine grosse Verantwortung der Natur und der Tierwelt
gegenüber.
Mitteilungen
Mitteilungen
Info für Hundehalter: Mein Hund jagt doch nicht
Mit allem Nachdruck bitten wir Sie, sich an das Hundegesetz zu
halten. Bitte gehen Sie mit Ihrem Vierbeiner auf den vorhandenen
Wegen und Strassen und vermeiden so Störungen entlang von
Windschützen und im Wald.
Machen Sie sich nicht durch unüberlegtes Handeln und
Leichtsinn mitschuldig an unverständlichen und grausamen
Tierdramen.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis
Liechtensteiner Jagdpächter
Mitteilungen
Mitteilungen
IBK-Kleinprojektefonds fördert Begegnung und Austausch
über die Grenzen in der Bodenseeregion
Unterstützt werden Workshops, Seminare, kleine Tourismus- oder
Infrastrukturvorhaben oder grenzüberschreitende Initiativen, die
auf Wissenstransfer und Netzwerkbildung abzielen und zu einer
nachhaltigen Entwicklung der Region beitragen. Die maximale
Fördersumme beträgt 25'.000 Euro. Teilnehmen können
Privatpersonen, Vereine, Gemeinden, NGOs und sonstige
Institutionen aus den IBK-Mitgliedsländern Bayern,
Baden-Württemberg, Vorarlberg, Appenzell Innerrhoden und
Appenzell Ausserrhoden, Schaffhausen, St.Gallen, Thurgau, Zürich
und Liechtenstein sowie dem gesamten Gebiet des
Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein.
Mitteilungen
Mitteilungen
IBK-Kleinprojektefonds fördert Begegnung und Austausch
über die Grenzen in der Bodenseeregion
Weitere Informationen unter
www.bodenseekonferenz.org/kleinprojektefonds. Beratung und
Unterstützung bietet die IBK-Geschäftsstelle: Tel. 49 (0) 7531 527
22, kleinprojekte@bodenseekonferenz.org
Mitteilungen
Mitteilungen
Vom Abbruchobjekt zum Kulturdenkmal: Das
Biedermann-Haus im Schellenberg
Exkursion mit Hansjörg Frommelt und Ulrike Mayr
Samstag, 28. April 2018,14 Uhr
Treffpunkt: Biedermann-Haus, Dorf 62, Schellenberg
Das Haus befindet sich nahe dem Gemeindezentrum
in Richtung Sportplatz; Parkplätze beim
Gemeindezentrum
Das Biedermann-Haus feiert in diesen Tagen seinen
500. Geburtstag und zählt somit zu den ältesten
bekannten, weitgehend immer noch original
erhaltenen Bauernhäusern Liechtensteins.
Mitteilungen
Mitteilungen
Vom Abbruchobjekt zum Kulturdenkmal: Das
Biedermann-Haus im Schellenberg
1989 sollte es abgebrochen werden, um einem Neubau zu
weichen. Damals war die Versetzung die letzte Möglichkeit, das
Kulturdenkmal vor der unmittelbar bevorstehenden Zerstörung zu
bewahren.
Das 1518 erbaute Haus gehörte nach mittelalterlichem
Lehensrecht zur Fahrhabe eines Bauern, der gepachtetes Land
bewirtschaftete. Es dokumentiert die spätmittelalterliche Bau- und
Wirtschaftsweise im Rheintal. Der Rundgang führt vom Keller bis
unters Dach. Überall sind die Spuren der Menschen, denen das
Haus einst Unterkunft geboten hatte, präsent. Auch die
Handwerker haben in den Balken ihre Zeichen hinterlassen.
Mitteilungen
Mitteilungen
Vom Abbruchobjekt zum Kulturdenkmal: Das
Biedermann-Haus im Schellenberg
Sie erst lassen die bewegte Geschichte des schlichten
Bauerhauses lesen.
Ulrike Mayr und Hansjörg Frommelt von der der Abteilung
Archäologie beim Amt für Kultur führen durch das Kleinod und
geben anhand archäologischer Funde Einblicke in das bäuerliche
Leben der frühen Neuzeit. Nach dem Rundgang verstehen Sie,
warum das Haus im wahrsten Sinne des Wortes eine "bewegte
Geschichte" erzählt und wie es eine Wandlung vom verlotterten
Abbruchobjekt zum nationalen Kulturgut ersten Ranges erfahren
durfte.
Mitteilungen
Mitteilungen
Vom Abbruchobjekt zum Kulturdenkmal: Das
Biedermann-Haus im Schellenberg
Im Anschluss lädt der Liechtensteiner Unterland Tourismus zu
einer Erfrischung. Eine Anmeldung ist nicht nötig, die Teilnahme
ist gratis.
Herzlich Willkommen
Sylvia Ospelt, Präsidentin Liechtensteiner Unterland Tourismus
Mitteilungen
Mitteilungen
Nutzung des öffentlichen Raums
Gesunde Umwelt - Gesunde Gemeinde
Eine Kooperationsveranstaltung des Amtes für Gesundheit und
der LGU zur Verbesserung der Standortqualität der Gemeinden
Information und Sensibilisierung bez. der Themen Umwelt und
Gesundheit für Verantwortliche in Gemeinden, Akteure und
Interessierte.
Was kann eine Gemeinde planen und umsetzen, um zum
körperlichen und geistigen Wohlbefinden der Menschen
beizutragen?
Dieser Frage soll mit der Unterstützung ausgewiesener
Fachpersonen nachgegangen werden.
Mitteilungen
Mitteilungen
Nutzung des öffentlichen Raums
Denn eine vorausschauende Planung des öffentlichen Raums und
seine Gestaltung sind wichtig, damit wir uns wohlfühlen und
gesund bleiben. Wenn dabei auch der heimischen Natur Raum
zugestanden wird, schaffen wir einen doppelten Mehrwert -
gesunde Umwelt und gesunde Gemeinde.
Donnerstag, 17. Mai 2018
17.30 bis ca. 19.30 Uhr
Mit anschliessendem Apéro-Riche
und Zeit für persönlichen Austausch
Rathaussaal
Städtle 6, 9490 Vaduz
Mitteilungen
Mitteilungen
Programm
17.30 Begrüssung: Peter Gstöhl / Monika Gstöhl
17.40 Fachreferat: "Ökologisch: richtig oder falsch?"
Referent: Günther Vogt
18.20 Fachreferat: "Nachhaltige Gemeindeentwicklung, wie geht
das?" - Erfolgsfaktoren + Stoplersteine Referentin: Sabina Ruff
19.00 Aus der Praxis: "natürlich, bunt & artenreich" - ein
Projekt für Menschen, Pflanzen + Tiere. Interview Patrick Marxer
19.10 Podiumsdiskussion: Die Nutzung des öffentlichen Raums
steht im Brennpunkt Teilnehmer: Sabina Ruff, Günther Vogt,
Freddy Kaiser, Ewald Ospelt
ca. 19.30 Abschluss
Mitteilungen
Mitteilungen
Nutzung des öffentlichen Raums
Moderation: Thomas Knäple, up! consulting ag, Ruggell
Anmeldung zur Veranstaltung mit/ohne Apéro-Riche an
E-Mail carmen.eggenberger@llv.li
Tel: 236 73 32
Anmeldeschluss: 14. Mai 2018
Mitteilungen
Mitteilungen
Nutzung des öffentlichen Raums
Mitteilungen
Mitteilungen
Nutzung des öffentlichen Raums
Mitteilungen
Mitteilungen
Diskussionsabend mit der Freien Liste
Termin: Dienstag, 8. Mai 2018, um 19.30 Uhr
?Ort: Wirtschaft zum Löwen, Schellenberg
Einladung zum Dienstags-Treff in Schellenberg
Die Freie Liste ist am Dienstag, den 8. Mai, in
Schellenberg. Vorstand, Fraktion und/oder
Kommissionsmitglieder sind in unterschiedlicher
Zusammensetzung vor Ort. Lernt die Freie Liste
besser kennen, bringt eure Anliegen ein und
diskutiert mit. Wir freuen uns auf einen anregenden
Diskussionsabend um 19.30 Uhr, in der Wirtschaft
zum Löwen. Infos auf www.freieliste.li.
Mitteilungen
Mitteilungen
Kinderflohmarkt - von Kindern - für Kinder
Wann
Mittwoch, 16.05.2018
Zeit
14-17 Uhr
Ort
Dorfplatz Schellenberg
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, einfach eine Decke
mitbringen und loslegen.
Elternmitwirkung Schellenberg
Mitteilungen
Mitteilungen
Waldspielgruppe Hinterschellenberg
Ab August dieses Jahres wird die Waldspielgruppe in
Hinterschellenberg nicht mehr angeboten.
Ein herzliches Dankeschön allen Eltern, die uns ihre
Kinder anvertraut haben.
Susanne Biedermann und Birgit Beck
Mitteilungen
Mitteilungen
Sicher mit dem Velo zur Arbeit
Drei Millionen Schweizerinnen und Schweizer sind
mit dem Velo unterwegs - auf der Strasse oder
abseits, ohne oder mit elektrischer Unterstützung, in
der Freizeit oder zur Arbeit.
Für die Gesundheit, die Umwelt sowie die
persönliche Lebensqualität ist es von Vorteil, den
Arbeitsweg mit dem Velo zurückzulegen.
Grundsätzlich lauern dabei die gleichen Gefahren wie
auch sonst beim Velofahren. Wer zu Stosszeiten
unterwegs ist, sollte besonders aufpassen. Bleiben
Sie aufmerksam und lassen Sie sich nicht ablenken.
Mitteilungen
Mitteilungen
Sicher mit dem Velo zur Arbeit
Damit fahren Sie gut:
* Wählen Sie den Arbeitsweg wenn möglich über
verkehrsberuhigten Strassen statt über Hauptverkehrsachsen,
insbesondere zu Stosszeiten.
* Rüsten Sie Ihr Fahrrad gemäss den gesetzlichen Vorschriften
aus.
* Verkehrsregeln dienen insbesondere Ihrer Sicherheit - beachten
Sie sie! Fahren Sie vorsichtig und rücksichtsvoll.
* Kontrollblick: Egal ob Sie Vortritt haben oder nicht, schauen Sie
besser zweimal hin. Nicht alles sieht man auf den ersten Blick.
Mitteilungen
Mitteilungen
* Machen Sie sich für andere sichtbar. Tragen Sie tagsüber helle
oder signalfarbene Kleidung, wählen Sie nachts oder bei
Dämmerung Kleidung mit lichtreflektierendem Material.
* Geben Sie deutliche Handzeichen.
* Fahren Sie mit genug Abstand zum Strassenrand.
* Kluge Köpfe schützen sich! Tragen Sie einen gut sitzenden
Velohelm. Er kann Sie vor schweren Kopfverletzungen schützen.
Bei schnellen E-Bikes ist er vorgeschrieben, bei den andern wird
er dringend empfohlen.
* E-Bikes haben einen ungewohnt langen Anhalteweg. Und
oftmals unterschätzen andere Verkehrsteilnehmende Ihre
Geschwindigkeit. Fahren Sie deshalb mit angepasster
Geschwindigkeit.
Mitteilungen
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Das Bäuerliche Wohnmuseum Schellenberg ist im
sogenannten Biedermann-Haus in Schellenberg
untergebracht. Dieser Hausname erinnert an die
Familie Biedermann, welche das Haus von 1814-1964
bewohnte.
Das Haus war im Jahre 1518 in Blockbauweise
erstellt worden. Diese Bauart war nach 1500 in seiner
Struktur typisch für die damaligen Bauernhäuser.
End_Module_521 -->
Mitteilungen
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Auf einem gemauerten Kellergeschoss stand ein
Wohnraumblock in zwei Etagen mit ursprünglich
einer bis zum First offenen Küche mit Stube und
Nebenstube, darüber zwei Kammern.
Weil das Haus Eigentum und Fahrhabe des Pächters
des Grundstücks war, erlebte das Haus mehrmals
einen Abbau und Neuaufbau an einem anderen Platz,
so in den Jahren 1687 und 1793/94. Bei der
Umsiedelung 1793/94 baute man das flache
Satteldach in ein steileres Dach um. Die letzte
Verlegung des Hauses erfolgte 1992/93, um einen
Abbruch zu verhindern.
Mitteilungen
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Das Haus steht seit 1993 unter Denkmalschutz; ein
Jahr später eröffnete das Liechtensteinische
Landesmuseum darin das Bäuerliche Wohnmuseum.
Es zeigt die Wohnkultur und Lebensart in
Liechtenstein um 1900. Das Biedermann-Haus ist
zudem ein Zeugnis spätmittelalterlicher Siedlungs-,
Bau- und Wirtschaftsweise im Fürstentum
Liechtenstein.
2018 wird das heutige Bäuerliche Wohnmuseum 500
Jahre alt. Dieses denkwürdige Jubiläum wird mit
einer Veranstaltungsreihe gewürdigt.
Mitteilungen
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Sonntag, 27. Mai
14 Uhr
Jubiläumsführung mit lic. phil. Sabina Braun,
Verantwortliche Bildung und Vermittlung
Sonntag, 24. Juni
14-17 Uhr
Liechtensteinische Sagen
Erzählt von Eveline Weigand, Liechtensteinische
Landesbibliothek
Mitteilungen
Mitteilungen
Sonntag, 26. August
14-17 Uhr
Experten-Gespräche
Mit Peter Albertin (Bauhistoriker), Rupert Hoop (Zimmerei Hoop,
Ruggell) und Patrik Birrer (Denkmalpflege)
2018 wird das heutige Bäuerliche Wohnmuseum 500 Jahre alt.
Dieses denkwürdige Jubiläum wird mit einer Veranstaltungsreihe
während der Saison von April bis Oktober gewürdigt.
Mitteilungen
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Montag, 3. September
18.30 Uhr
Präsentation Jubiläumsbriefmarke
"500 Jahre Biedermann-Haus"
Eine Kooperation mit der Philatelie Liechtenstein
und Karin Beck, Grafikerin, Planken
Mitteilungen
Mitteilungen
500 Jahre Biedermannhaus
Mittwoch, 10. Oktober und Donnerstag, 11. Oktober
Jeweils 14-17 Uhr
Ferien-Nachmittag "Wie vor 100 Jahren"
Für Kinder ab 7 Jahren
Unkostenanteil CHF 8.00
Anmeldung: info@landesmuseum.li
Mitteilungen
Mitteilungen
Politiklehrgang für Gemeinderäte
Akademie für angewandte Politik
Die Zusammenhänge in der Politik werden ständig komplexer.
Dies erfordert neben zunehmendem zeitlichem Engagement
auch ein grosses Wissen in den verschiedenen Politikbereichen.
Solches Wissen müssen sich Politikerinnen und Politiker,
welche in Liechtenstein im Milizsystem tätig sind, oft mühsam
selbst erarbeiten.
Mitteilungen
Mitteilungen
Amtierende und künftige Politikerinnen und Politiker
auf Gemeindeebene sowie Personen, die in ihrer täglichen
Arbeit mit der Politik konfrontiert sind, erwerben in
diesem Lehrgang Wissen über den Aufbau des Staates und
die Fähigkeit, relevante gesamtwirtschaftliche Aspekte
der Politik noch besser zu erkennen und im Rahmen ihrer
Verantwortung zu berücksichtigen.
Die Akademie steht aber auch interessierten Menschen offen,
die sich ohne ein politisches Mandat anzustreben
oder inne zu haben in den einzelnen Modulen Wissen
aneignen möchten.
Mitteilungen
Mitteilungen
Zielgruppe
Kandidatinnen für den Gemeinderat inkl. Vorsteherin
Mitglieder von Kommissionen
Mitarbeitende der Gemeindeverwaltungen
Personen, die sich für staatskundliche Themen interessieren
Kursort
Kommod, Ruggell
Kursdauer
Die Dauer des gesamten Lehrganges beträgt 4 Tage. Die
jeweiligen Module dauern 1 Tag und können einzeln belegt
werden.
Mitteilungen
Mitteilungen
Kosten
Die Kosten für den gesamten Lehrgang betragen CHF 360.-,
einzelne Module CHF 100.- (inkl. Kursunterlagen und
Pausenverpflegung . Reise- und Verpflegungskosten gehen zu
Lasten der Teilnehmenden.
Anmeldeschluss
Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.
Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt.
Nebst dem Vermitteln von Information sollen in jedem Modul
auch visionäre Gedanken diskutiert werden können.
Mitteilungen
Mitteilungen
Informationen und Anmeldung
Förderverein für angewandte Politik
Geisszipfelstrasse 38
9491 Ruggell
T +423 7916242
joehri@highspeed.li
Der Lehrgang wird von der Regierung und den Gemeinden des
Fürstentums Liechtenstein unterstützt.
Mitteilungen
Mitteilungen
Strasse Schellenberg – Nofels bis Juni 2018
gesperrt
Die Fertigstellung des Regenrückhaltebeckens und
der Abwasserleitung an der St. Georg-Strasse wird
bis Ende April 2018 dauern.
Direkt im Anschluss wird das Land Liechtenstein die
Strasse sanieren und die Ausweichstellen ausbauen.
Somit bleibt die Strasse bis Ende Mai 2018 für den
gesamten Verkehr gesperrt.

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.