AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext
(TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht.
Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der
Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li
eingesehen werden.
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlich-
keit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die
folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffent-
lichung ausgewählt.
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Einführung elektronische Geschäftsverwaltung (GEVER),
Projektabrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Projektabrechnung für die
Einführung der elektronischen Geschäftsverwaltung (GEVER) und
den erforderlichen Nachtragskredit in Höhe von CHF 211'519.20.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, 12 Ja-Stimmen / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Budget und Gemeindesteuerzuschlag 2018
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt das Budget 2018 wie folgt:
- die Erfolgsrechnung bei einem Gesamtaufwand von CHF 49.8
Mio. (inkl. Abschreibungen auf Finanz- und Verwaltungsver-
mögen von CHF 7.8 Mio.) sowie bei Gesamterträgen von
CHF 65.8 Mio. mit einem Ertragsüberschuss von CHF 16.0 Mio.
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Seite 2
- die Investitionsrechnung mit Ausgaben von CHF 39.8 Mio.,
Einnahmen von CHF 0.4 Mio. und somit den daraus resul-
tierenden Nettoinvestitionen von CHF 39.4 Mio.
Der Gemeinderat beschliesst den Gemeindesteuerzuschlag 2018
bei 150 % zu belassen. Gemäss Gemeinderatsbeschluss über die
Festsetzung des Gemeindesteuerzuschlages vom 18. November
2008 liegen keine Gründe für eine Erhöhung vor.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Finanzplanung 2018 bis 2021
Antrag:
Der Gemeinderat beschliesst den Finanzplan 2018 bis 2021.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Grunderwerb Grundstück Nr. 969 Teilfläche
Liecht. Kraftwerke, Schwefel, Kauf
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet den Kauf einer Teilfläche der
Vaduzer Parzelle Nr. 969 mit 249 m2 (69.2 Klafter) und gewährt
hierfür einen Kredit in Höhe von CHF 323'700.00.
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Seite 2
Der Bürgermeister wird bevollmächtigt den entsprechenden
Kaufvertrag abzuschliessen.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Der Gemeinderat hat die sofortige Veröffentlichung beschlossen,
weswegen diese bereits am 15. November 2017 erfolgt ist.
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Zonenplanänderung "Schwefel", Vaduzer Grundstück Nr. 969,
Schwefelstrasse
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Zonenplanänderung "Schwefel"
betreffend die Umwidmung einer Teilfläche von 249 m2 des
Grundstückes Vad. Parz. Nr. 969 von der "Gewerbe-/Dienst-
leistungszone GD6 Schwefel Kraftwerk Samina" in die "Wohn-
zone W4".
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Zonenplanänderung "Halda",
Vaduzer Grundstück Nr. 744, Haldenweg 10
Der Gemeinderat genehmigt die Zonenplanänderung "Halda"
betreffend die Umwidmung von je 55 m2 Teilflächen des
Grundstückes Vad. Parz. Nr. 744 vom "Waldgebietes WA" in die
"Wohnzone W1" und der "Wohnzone W1" in das "Waldgebiet
WA". Vor der öffentlichen Planauflage ist eine Rodungsbewilligung
beim Amt für Umwelt, Abteilung Wald, einzuholen.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Zonenplanänderung "Halda",
Vaduzer Grundstücke Nr. 748 und Nr. 749, Beckagässli 6 und 4
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Zonenplanänderung "Halda"
betreffend die Umwidmung der "Wohnzone W2plus" der Grund-
stücke Vad. Parz. Nr. 748 und Nr. 749 in die Kernzone "K".
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Kulturkommission,
Ersatzbestellung 2018
Antrag:
Flurina Seger wird unter Verdankung der geleisteten Arbeit als
Mitglied der Kulturkommission entlassen.
Tanja Ospelt, Am Exerzierplatz 22, Vaduz, wird als neues Mitglied
der Kulturkommission per 1. Januar 2018 ernannt.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Vaduzer Heimatbuch Band 3, Finanzierung
Der Gemeinderat befürwortet die Mitfinanzierung des Vaduzer
Heimatbuches Band 3 und genehmigt hierfür einen Unter-
stützungsbeitrag von max. 65 % der Erstellungskosten bzw.
einen Beitrag von höchstens CHF 100'000.00.
Die Auszahlung von CHF 70'000.00 erfolgt bis spätestens Ende
März 2018. Der Restbetrag wird nach vorgelegter Schlussab-
rechnung des Buches überwiesen
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Seniorenausflug der Gemeinde Vaduz 2017,
Abrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Abrechnung für den Senioren-
ausflug 2017.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext
(TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht.
Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der
Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li
eingesehen werden.
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlich-
keit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die
folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffent-
lichung ausgewählt.
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 05. Dezember 2017
Grundstückstausch Vaduzer Parzelle Nr. 2601
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet den gegenständlichen flächen- und
wertgleichen Grundstücktausch der Vad. Parz. Nr. 2601 mit der
Vad. Parz. Nr. 2602.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 05. Dezember 2017
Grundstückstausch Vaduzer Parzelle Nr. 748 und Nr. 749
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet den Tausch der Vad. Parz. Nr. 1123
mit den gemeindeeigenen Vad. Parz. Nr. 748 und Nr. 749 und
gewährt für die Wertausgleichszahlung einen Kredit in Höhe von
CHF 326'000.00.
Der Bürgermeister wird bevollmächtigt den entsprechenden
Tauschvertrag abzuschliessen.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, 12 Ja-Stimmen / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 05. Dezember 2017
Grundstückstausch Vaduzer Parzelle Nr. 744
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet den Tausch einer Teilfläche der Vad.
Parz. Nr. 744 (781 m2 / 219.38 Klafter) mit der Vad. Parz. Nr. 1773
mit Wertausgleich und gewährt hierfür einen Kredit in Höhe von
CHF 102'292.00.
Der Bürgermeister wird bevollmächtigt den entsprechenden
Tauschvertrag abzuschliessen.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, 11 Ja-Stimmen / 12 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
VERANSTALTUNGEN
EINLADUNG ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG
GLASFASERAUSBAU IN VADUZ
Der Glasfaserausbau in Liechtenstein schreitet voran. Das
Gemeindegebiet Vaduz wird als eine der ersten Gemeinden im
Land ausgebaut, deshalb laden wir Sie gerne an unsere
Informationsveranstaltung ein. Wir erklären warum
Liechtenstein auf Glasfaser umsteigt, stellen den genauen
Ausbauplan in Vaduz vor, informieren was im Haus oder in der
Wohnung zu tun ist, welche Kosten auf Sie zukommen und von
welchen Angeboten Sie anschliessend profitieren können.
Gemeindekanal Vaduz
txt 474
11.12.2017 10:32 Uhr
VERANSTALTUNGEN
EINLADUNG ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG
Dienstag, 12. Dezember 2017 um 18 Uhr
Vaduzer-Saal, Vaduz
Dauer der Veranstaltung: 1 Stunde
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und
bitten aus organisatorischen Gründen um Anmeldung unter:
glasfaser@lkw.li oder Telefon: +423 236 02 60.
Gemeindekanal Vaduz
txt 474
11.12.2017 10:32 Uhr
VERANSTALTUNGEN
DISKUSSIONSABEND MIT DER FREIEN LISTE
Einladung zum Dienstags-Treff in Vaduz
Dienstag, 12. Dezember 2017, 19.30 Uhr
Schlösslekeller, Vaduz
Die Freie Liste ist am Dienstag, den 12.12., in Vaduz. Vorstand,
Fraktion und/oder Kommissionsmitglieder sind in unterschiedli-
cher Zusammensetzung vor Ort. Lernt die Freie Liste besser
kennen, bringt eure Anliegen ein und diskutiert mit. Wir freuen
uns auf einen anregenden Diskussionsabend um 19.30 Uhr, im
Schlösslekeller.
Infos auf www.freieliste.li.
Gemeindekanal Vaduz
txt 473
11.12.2017 10:32 Uhr
VERANSTALTUNGEN
ADVENTSKONZERT VARICANTO VADUZ
Sonntag, 17. Dezember 2017, 17.00 Uhr
Pfarrkirche Vaduz
Gerne laden wir Sie das erste Mal unter unserem neuen Namen
"Varicanto", früher Trachtenchor zu unserem diesjährigen
Adventskonzert ein.
Gemäss unserem Motto "singing quer beet" besteht unser
Programm aus Teilen der G-Dur Messe von Franz Schubert,
aus weihnachtlichen Liedern, sowie verschiedenen Gospels und
Spirituals.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Gemeindekanal Vaduz
txt 471
11.12.2017 10:32 Uhr
VERANSTALTUNGEN
Gemeinsam Weihnachten feiern
Im Treff am Lindarank Schaan (Zentrum)
Wir sind am Heiligen Abend (24. Dezember) für Sie da und haben
von 17.00 bis 22.00 Uhr ein offenes Haus für alle!
Wir freuen uns auf ein gemütliches Weihnachtsfest!
Für Verpflegung ist gesorgt!
Anmeldung bitte unter Telefon 232 06 16
oder 373 27 62 bis 20. Dezember 2017
Gemeindekanal Vaduz
txt 472
11.12.2017 10:32 Uhr
VERANSTALTUNGEN
Öffentliche Veranstaltungen
Rathausplatz
10. Nov. bis 14. Jan. "Vaduz on Ice"
Aula des Liecht. Gymnasiums
19. Dez., Theater & Tanz "Albtraum statt Traum", 19.30 h
Vaduzer-Saal
22. Dez. und 23. Dez., Weihnachtstraum
Es tanzen die Schülerinnen und Schüler der Ballettschule
Fabienne Reich, ab 18.30 h
Gemeindekanal Vaduz
txt
11.12.2017 10:32 Uhr
BILDUNG
Spielkisten-Nachmittage im Kindergarten Haberfeld
Kostenlose Mach-mit-Nachmittage für Kinder ab 3 Jahren
mit ihren Eltern
Die Spielkiste ist ein Projekt, welches in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Vaduz und dem Schulamt entstanden ist.
Kindergarten Haberfeld, Weiherweg 15
Mittwoch, 13. Dezember 2017,
Mittwoch, 20. Dezember 2017,
jeweils von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Das Angebot ist kostenlos und es ist keine Anmeldung
erforderlich.
Gemeindekanal Vaduz
txt 561
11.12.2017 10:32 Uhr
MITTEILUNGEN
VADUZ -
LEBENSRAUM MIT PERSPEKTIVEN
Die Gemeinde Vaduz vermietet im wunderschön renovierten
Marktl-Haus zwei 4.5- Zimmerwohnungen.
Sind Sie interessiert?
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Webseite www.vaduz.li
oder bei der Abteilung Liegenschaften der Gemeinde Vaduz:
Martin Laukas, Tel.: 423 2377865 / martin.laukas@vaduz.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 461
11.12.2017 10:32 Uhr
UMWELT
Verschiebedatum Kehrichtabfuhr "Maria
Empfängnis"
Am Donnerstag, 7. Dezember 2017, fällt die
Kehrichtabfuhr auf Grund des Feiertags "Maria
Empfängnis" aus.
Ersatzdatum ist am Montag, 11. Dezember 2017.
www.entsorgungsprofi.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 586
11.12.2017 10:32 Uhr
UMWELT
Grünabfuhr in den Wintermonaten
Abfuhrdaten der Grünabfuhr in Vaduz (Dezember bis März):
Mo. 11. Dezember 2017
Di. 02. Januar 2018
Mo. 22. Januar 2018
Mo. 05. Februar 2018
Mo. 19. Februar 2018
Di. 06. März 2018
Mo. 19. März 2018
Die Abfuhrdaten finden Sie auch unter: www.entsorgungsprofi.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 585
11.12.2017 10:32 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Vorlesungen Wintersemester 2017/2018
Der "Chinesische Traum" - Wie er vor Ort im Alltag vermittelt wird
PD Dr. Peter Geiger, Schaan
Historiker
Donnerstag, 14. Dezember 2017, 15.15 Uhr
Aula Primarschule Mauren
CHF 10.00 oder Hörerausweis
www.senioren-kolleg.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 675
11.12.2017 10:32 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Liechtensteiner Seniorenbund / fitness 50+
Bewegungsangebote in Vaduz
Fitgymnastik
jeden Montag von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr,
Kindergarten Aubündt
Int. Folkloretanzen
jeden Dienstag, 09.30 Uhr 10.30 Uhr,
Haus St. Florin
SeniorInnen-Turnen
jeden Dienstag, 14.00 bis 15.00 Uhr,
Übungsraum Kirchenchor, Haus St. Florin
Gemeindekanal Vaduz
txt 673
11.12.2017 10:32 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Liechtensteiner Seniorenbund / fitness 50+
Unsere Kurse finden während des ganzen Jahres ausser in den
Schulferien statt. Ein Einstieg ist jederzeit möglich -
"Schnupperlektion" ist gratis!
Auskunft und Anmeldung für alle Kurse:
Liechtensteiner Seniorenbund, fitness 50,
Tel. 230 48 00
Gemeindekanal Vaduz
txt 673
11.12.2017 10:32 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Seniorencafé 2017 / 2018
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Das Seniorencafé findet im Gasthof Au statt.
Termine 2018
Mittwoch, 17. Januar 2018
Mittwoch, 31. Januar 2018
Mittwoch, 14. Februar 2018
Mittwoch, 28. Februar 2018
Gemeindekanal Vaduz
txt 676
11.12.2017 10:32 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext
(TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht.
Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der
Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li
eingesehen werden.
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlich-
keit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die
folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffent-
lichung ausgewählt.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Einführung elektronische Geschäftsverwaltung (GEVER),
Projektabrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Projektabrechnung für die
Einführung der elektronischen Geschäftsverwaltung (GEVER) und
den erforderlichen Nachtragskredit in Höhe von CHF 211'519.20.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, 12 Ja-Stimmen / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Budget und Gemeindesteuerzuschlag 2018
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt das Budget 2018 wie folgt:
- die Erfolgsrechnung bei einem Gesamtaufwand von CHF 49.8
Mio. (inkl. Abschreibungen auf Finanz- und Verwaltungsver-
mögen von CHF 7.8 Mio.) sowie bei Gesamterträgen von
CHF 65.8 Mio. mit einem Ertragsüberschuss von CHF 16.0 Mio.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Seite 2
- die Investitionsrechnung mit Ausgaben von CHF 39.8 Mio.,
Einnahmen von CHF 0.4 Mio. und somit den daraus resul-
tierenden Nettoinvestitionen von CHF 39.4 Mio.
Der Gemeinderat beschliesst den Gemeindesteuerzuschlag 2018
bei 150 % zu belassen. Gemäss Gemeinderatsbeschluss über die
Festsetzung des Gemeindesteuerzuschlages vom 18. November
2008 liegen keine Gründe für eine Erhöhung vor.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Finanzplanung 2018 bis 2021
Antrag:
Der Gemeinderat beschliesst den Finanzplan 2018 bis 2021.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Grunderwerb Grundstück Nr. 969 Teilfläche
Liecht. Kraftwerke, Schwefel, Kauf
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet den Kauf einer Teilfläche der
Vaduzer Parzelle Nr. 969 mit 249 m2 (69.2 Klafter) und gewährt
hierfür einen Kredit in Höhe von CHF 323'700.00.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Seite 2
Der Bürgermeister wird bevollmächtigt den entsprechenden
Kaufvertrag abzuschliessen.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Der Gemeinderat hat die sofortige Veröffentlichung beschlossen,
weswegen diese bereits am 15. November 2017 erfolgt ist.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Zonenplanänderung "Schwefel", Vaduzer Grundstück Nr. 969,
Schwefelstrasse
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Zonenplanänderung "Schwefel"
betreffend die Umwidmung einer Teilfläche von 249 m2 des
Grundstückes Vad. Parz. Nr. 969 von der "Gewerbe-/Dienst-
leistungszone GD6 Schwefel Kraftwerk Samina" in die "Wohn-
zone W4".
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Zonenplanänderung "Halda",
Vaduzer Grundstück Nr. 744, Haldenweg 10
Der Gemeinderat genehmigt die Zonenplanänderung "Halda"
betreffend die Umwidmung von je 55 m2 Teilflächen des
Grundstückes Vad. Parz. Nr. 744 vom "Waldgebietes WA" in die
"Wohnzone W1" und der "Wohnzone W1" in das "Waldgebiet
WA". Vor der öffentlichen Planauflage ist eine Rodungsbewilligung
beim Amt für Umwelt, Abteilung Wald, einzuholen.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Zonenplanänderung "Halda",
Vaduzer Grundstücke Nr. 748 und Nr. 749, Beckagässli 6 und 4
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Zonenplanänderung "Halda"
betreffend die Umwidmung der "Wohnzone W2plus" der Grund-
stücke Vad. Parz. Nr. 748 und Nr. 749 in die Kernzone "K".
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Kulturkommission,
Ersatzbestellung 2018
Antrag:
Flurina Seger wird unter Verdankung der geleisteten Arbeit als
Mitglied der Kulturkommission entlassen.
Tanja Ospelt, Am Exerzierplatz 22, Vaduz, wird als neues Mitglied
der Kulturkommission per 1. Januar 2018 ernannt.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Vaduzer Heimatbuch Band 3, Finanzierung
Der Gemeinderat befürwortet die Mitfinanzierung des Vaduzer
Heimatbuches Band 3 und genehmigt hierfür einen Unter-
stützungsbeitrag von max. 65 % der Erstellungskosten bzw.
einen Beitrag von höchstens CHF 100'000.00.
Die Auszahlung von CHF 70'000.00 erfolgt bis spätestens Ende
März 2018. Der Restbetrag wird nach vorgelegter Schlussab-
rechnung des Buches überwiesen
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 14. November 2017
Seniorenausflug der Gemeinde Vaduz 2017,
Abrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Abrechnung für den Senioren-
ausflug 2017.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext
(TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht.
Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der
Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li
eingesehen werden.
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlich-
keit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die
folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffent-
lichung ausgewählt.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 05. Dezember 2017
Grundstückstausch Vaduzer Parzelle Nr. 2601
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet den gegenständlichen flächen- und
wertgleichen Grundstücktausch der Vad. Parz. Nr. 2601 mit der
Vad. Parz. Nr. 2602.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 05. Dezember 2017
Grundstückstausch Vaduzer Parzelle Nr. 748 und Nr. 749
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet den Tausch der Vad. Parz. Nr. 1123
mit den gemeindeeigenen Vad. Parz. Nr. 748 und Nr. 749 und
gewährt für die Wertausgleichszahlung einen Kredit in Höhe von
CHF 326'000.00.
Der Bürgermeister wird bevollmächtigt den entsprechenden
Tauschvertrag abzuschliessen.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, 12 Ja-Stimmen / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 05. Dezember 2017
Grundstückstausch Vaduzer Parzelle Nr. 744
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet den Tausch einer Teilfläche der Vad.
Parz. Nr. 744 (781 m2 / 219.38 Klafter) mit der Vad. Parz. Nr. 1773
mit Wertausgleich und gewährt hierfür einen Kredit in Höhe von
CHF 102'292.00.
Der Bürgermeister wird bevollmächtigt den entsprechenden
Tauschvertrag abzuschliessen.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, 11 Ja-Stimmen / 12 Anwesende
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
EINLADUNG ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG
GLASFASERAUSBAU IN VADUZ
Der Glasfaserausbau in Liechtenstein schreitet voran. Das
Gemeindegebiet Vaduz wird als eine der ersten Gemeinden im
Land ausgebaut, deshalb laden wir Sie gerne an unsere
Informationsveranstaltung ein. Wir erklären warum
Liechtenstein auf Glasfaser umsteigt, stellen den genauen
Ausbauplan in Vaduz vor, informieren was im Haus oder in der
Wohnung zu tun ist, welche Kosten auf Sie zukommen und von
welchen Angeboten Sie anschliessend profitieren können.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
EINLADUNG ZUR INFORMATIONSVERANSTALTUNG
Dienstag, 12. Dezember 2017 um 18 Uhr
Vaduzer-Saal, Vaduz
Dauer der Veranstaltung: 1 Stunde
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und
bitten aus organisatorischen Gründen um Anmeldung unter:
glasfaser@lkw.li oder Telefon: +423 236 02 60.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
DISKUSSIONSABEND MIT DER FREIEN LISTE
Einladung zum Dienstags-Treff in Vaduz
Dienstag, 12. Dezember 2017, 19.30 Uhr
Schlösslekeller, Vaduz
Die Freie Liste ist am Dienstag, den 12.12., in Vaduz. Vorstand,
Fraktion und/oder Kommissionsmitglieder sind in unterschiedli-
cher Zusammensetzung vor Ort. Lernt die Freie Liste besser
kennen, bringt eure Anliegen ein und diskutiert mit. Wir freuen
uns auf einen anregenden Diskussionsabend um 19.30 Uhr, im
Schlösslekeller.
Infos auf www.freieliste.li.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
ADVENTSKONZERT VARICANTO VADUZ
Sonntag, 17. Dezember 2017, 17.00 Uhr
Pfarrkirche Vaduz
Gerne laden wir Sie das erste Mal unter unserem neuen Namen
"Varicanto", früher Trachtenchor zu unserem diesjährigen
Adventskonzert ein.
Gemäss unserem Motto "singing quer beet" besteht unser
Programm aus Teilen der G-Dur Messe von Franz Schubert,
aus weihnachtlichen Liedern, sowie verschiedenen Gospels und
Spirituals.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Gemeinsam Weihnachten feiern
Im Treff am Lindarank Schaan (Zentrum)
Wir sind am Heiligen Abend (24. Dezember) für Sie da und haben
von 17.00 bis 22.00 Uhr ein offenes Haus für alle!
Wir freuen uns auf ein gemütliches Weihnachtsfest!
Für Verpflegung ist gesorgt!
Anmeldung bitte unter Telefon 232 06 16
oder 373 27 62 bis 20. Dezember 2017
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Öffentliche Veranstaltungen
Rathausplatz
10. Nov. bis 14. Jan. "Vaduz on Ice"
Aula des Liecht. Gymnasiums
19. Dez., Theater & Tanz "Albtraum statt Traum", 19.30 h
Vaduzer-Saal
22. Dez. und 23. Dez., Weihnachtstraum
Es tanzen die Schülerinnen und Schüler der Ballettschule
Fabienne Reich, ab 18.30 h
BILDUNG
BILDUNG
Spielkisten-Nachmittage im Kindergarten Haberfeld
Kostenlose Mach-mit-Nachmittage für Kinder ab 3 Jahren
mit ihren Eltern
Die Spielkiste ist ein Projekt, welches in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Vaduz und dem Schulamt entstanden ist.
Kindergarten Haberfeld, Weiherweg 15
Mittwoch, 13. Dezember 2017,
Mittwoch, 20. Dezember 2017,
jeweils von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Das Angebot ist kostenlos und es ist keine Anmeldung
erforderlich.
MITTEILUNGEN
MITTEILUNGEN
VADUZ -
LEBENSRAUM MIT PERSPEKTIVEN
Die Gemeinde Vaduz vermietet im wunderschön renovierten
Marktl-Haus zwei 4.5- Zimmerwohnungen.
Sind Sie interessiert?
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Webseite www.vaduz.li
oder bei der Abteilung Liegenschaften der Gemeinde Vaduz:
Martin Laukas, Tel.: 423 2377865 / martin.laukas@vaduz.li
UMWELT
UMWELT
Verschiebedatum Kehrichtabfuhr "Maria
Empfängnis"
Am Donnerstag, 7. Dezember 2017, fällt die
Kehrichtabfuhr auf Grund des Feiertags "Maria
Empfängnis" aus.
Ersatzdatum ist am Montag, 11. Dezember 2017.
www.entsorgungsprofi.li
UMWELT
UMWELT
Grünabfuhr in den Wintermonaten
Abfuhrdaten der Grünabfuhr in Vaduz (Dezember bis März):
Mo. 11. Dezember 2017
Di. 02. Januar 2018
Mo. 22. Januar 2018
Mo. 05. Februar 2018
Mo. 19. Februar 2018
Di. 06. März 2018
Mo. 19. März 2018
Die Abfuhrdaten finden Sie auch unter: www.entsorgungsprofi.li
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Vorlesungen Wintersemester 2017/2018
Der "Chinesische Traum" - Wie er vor Ort im Alltag vermittelt wird
PD Dr. Peter Geiger, Schaan
Historiker
Donnerstag, 14. Dezember 2017, 15.15 Uhr
Aula Primarschule Mauren
CHF 10.00 oder Hörerausweis
www.senioren-kolleg.li
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Liechtensteiner Seniorenbund / fitness 50+
Bewegungsangebote in Vaduz
Fitgymnastik
jeden Montag von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr,
Kindergarten Aubündt
Int. Folkloretanzen
jeden Dienstag, 09.30 Uhr 10.30 Uhr,
Haus St. Florin
SeniorInnen-Turnen
jeden Dienstag, 14.00 bis 15.00 Uhr,
Übungsraum Kirchenchor, Haus St. Florin
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Liechtensteiner Seniorenbund / fitness 50+
Unsere Kurse finden während des ganzen Jahres ausser in den
Schulferien statt. Ein Einstieg ist jederzeit möglich -
"Schnupperlektion" ist gratis!
Auskunft und Anmeldung für alle Kurse:
Liechtensteiner Seniorenbund, fitness 50,
Tel. 230 48 00
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Seniorencafé 2017 / 2018
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Das Seniorencafé findet im Gasthof Au statt.
Termine 2018
Mittwoch, 17. Januar 2018
Mittwoch, 31. Januar 2018
Mittwoch, 14. Februar 2018
Mittwoch, 28. Februar 2018

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.