TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Herr Norbert Amann
Am 6.12, ist unser geschätzter Mitbürger Herr Norbert Amann,
Auring 19, Vaduz, geboren am 07.03.1937, verstorben. Seinen
Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.
Abendmesse
Mittwoch, 12.12 um 19.00 Uhr in der Kathedrale St. Florin
Beisetzung und Trauergottesdienst
Donnerstag, 13.12 um 9.00 Uhr in der Kathedrale St. Florin
Gemeindekanal Vaduz
txt 609
10.12.2018 00:46 Uhr
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Herr Felix Rheinberger
Am 4. Dezember 2018, ist unser geschätzter Mitbürger Herr
Felix Rheinberger, Am Irakles 5, Vaduz, geboren am 14. Juni
1945, verstorben. Seinen Angehörigen sprechen wir unser tief
empfundenes Beileid aus.
Abendmesse
Freitag, 7. Dezember 2018 um 19.00 Uhr in der Kathedrale
St. Florin
Beisetzung und Trauergottesdienst
Montag, 10. Dezember 2018 um 10.00 Uhr auf dem Friedhof
Vaduz und anschliessend Trauergottesdienst in der Kathedrale
St. Florin
Gemeindekanal Vaduz
txt 608
10.12.2018 00:46 Uhr
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Frau Paula Degiorgio
Am 5. Dezember 2018, ist unsere geschätzte Mitbürgerin Frau
Paula Degiorgio geb. Riml, Im Mühleholz 27, Vaduz, geboren am
8. Mai 1926, verstorben. Ihren Angehörigen sprechen wir unser
tief empfundenes Beileid aus.
Abendmesse
Dienstag, 11. Dezember 2018 um 19.00 Uhr in der Kirche
St. Josef
Beisetzung mit Trauergottesdienst
Mittwoch, 12. Dezember um 10.30 Uhr auf dem Friedhof Vaduz
und anschliessend Trauergottesdienst in der Kathedrale St. Florin
Gemeindekanal Vaduz
txt 607
10.12.2018 00:46 Uhr
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Herr Adolf Wachter
Am 3. Dezember 2018 ist unser geschätzter Mitbürger Herr
Adolf Wachter, Landstrasse 46, Vaduz, geboren am 23. Juni 1927,
verstorben.
Seinen Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid
aus.
Beisetzung und Trauergottesdienst
Dienstag, 11. Dezember 2018 um 10.00 Uhr auf dem Friedhof
Vaduz und anschliessend Trauergottesdienst in der Kathedrale
St. Florin
Gemeindekanal Vaduz
txt 606
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext
(TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht.
Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der
Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li
eingesehen werden.
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlich-
keit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die
folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffent-
lichung ausgewählt.
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Baurechtsliegenschaften Handhabung Reglement und
Musterverträge
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat beschliesst und genehmigt die Grundsätze zur
Handhabung von Baurechten wie folgt:
Für die bestehenden Baurechte werden die Flussdiagramme
gemäss Gemeinderatsantrag vom 23. Januar 2018 angewendet.
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Seite 2
Die Vergabe von Baurechten ist nur für Gewerbe- und Diens-
leistungsbetriebe im Sinne einer gemeindespezifischen
Arbeitsplatzdiversifizierung, im übergeordneten öffentlichen
Interesse für Bildungs-, Sport-, Gesundheits-, Rettungs-, Alters-
und Pflegeeinrichtungen sowie für gemeinschaftlichen, ver-
dichteten Wohnbau (z. B. Wohnbaugenossenschaften) möglich.
Der Muster-Baurechtsvertrag wird in seiner Fassung vom
8. November 2018 genehmigt.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Rathausplatz Pavillon,
Neugestaltung 2018, Bauabrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung für die Neu-
gestaltung des Pavillons beim Rathausplatz in Höhe von
CHF 125'102.80 (inkl. MwSt.).
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Budget und Gemeindesteuerzuschlag 2019
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt das Budget wie folgt:
- die Erfolgsrechnung bei einem Gesamtaufwand von CHF 52.2
Mio. (inkl. Abschreibungen auf Finanz- und Verwaltungsver-
mögen von CHF 8.5 Mio.) sowie bei Gesamterträgen von
CHF 67.9 Mio. mit einem Ertragsüberschuss von CHF 15.7 Mio.
- die Investitionsrechnung mit Ausgaben von CHF 32.2 Mio.,
Einnahmen von CHF 0.3 Mio. und somit den daraus resultieren-
den Nettoinvestitionen von CHF 31.9 Mio.
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Seite 2
Der Gemeinderat beschliesst, den Gemeindesteuerzuschlag 2019
bei 150 % zu belassen. Gemäss Gemeinderatsbeschluss über die
Festsetzung des Gemeindesteuerzuschlages vom 18. November
2008 liegen keine Gründe für eine Erhöhung vor.
Antrag:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Binnenkanal Haberfeld,
Aufwertung und Vorabklärungen, Grundsatzentscheid
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet im Grundsatz die Aufwertung des
Binnenkanals im Bereich Haberfeld und erteilt der Bauverwaltung
Abt. Tiefbau den Auftrag zur Weiterbearbeitung dieses Projektes
mit anschliessender Berichterstattung und notwendiger Kredit-
sprechung.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen / 11 Ja-Stimmen / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Instandstellung,
Aufwertung und Erweiterung Walderlebnispfad 2019,
Kredit
Antrag:
Der Gemeinderat stimmt der Instandstellung, Aufwertung und
Erweiterung des Walderlebnispfades zu und genehmigt hierfür
einen Kredit von CHF 220'000.00.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Jugendherberge Schaan-Vaduz, Neubau Arbeitsvergaben,
Projektorganisation, Terminrahmen
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat erteilt den Auftrag für die Architekturleistungen
(Architekt, Kosten- und Terminplanung, Bauleitung Planungs- und
Baustellenkoordination) an das Architekturbüro Erhart Partner
AG, Vaduz. Die Honorarermittlung der aufwandbestimmenden
Baukosten lässt dafür Kosten von CHF 970'549.00 (inkl. 7.7 %
MwSt.) erwarten.
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Seite 2
Der Gemeinderat erteilt den Auftrag für die Projektsteuerung
an die Bau-Data AG, Schaan, zur Pauschalsumme von netto
CHF 107'700.00 (inkl. 7.7 % MwSt.).
Der Gemeinderat nimmt die Projektorganisation zur Kenntnis.
Der Gemeinderat nimmt den Terminrahmen zur Kenntnis.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Rheinpark Stadion,
Erweiterung Trainingsanlage Material- und Gerätehaus
Bauabrechnung und Nachtragskredit
Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung zur Erweiterung
der Trainingsanlage beim Rheinpark Stadion mit einem Material-
und Gerätehaus in Höhe von CHF 704'392.20 (inkl. MwSt.) und
den erforderlichen Nachtragskredit in Höhe von CHF 4'392.20
(inkl. MwSt.)
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Rheinpark Stadion,
Erweiterung Trainingsanlage, Neubau Trainingsfeld Platz 4
Bauabrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung zur Erweiterung
der Trainingsanlage beim Rheinpark Stadion mit dem Neubau
eines Trainingsfeldes (Platz 4) in Höhe von CHF 1'551'671.80 (inkl.
MwSt.).
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Universität Liechtenstein und Mehrzweckhalle Spoerry,
Sanierung Sheddach, Bauabrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung zur Sanierung
der Sheddächer bei der Universität Liechtenstein und bei der
Mehrzweckhalle Spoerry in Höhe von CHF 544'587.00 (inkl.
MwSt.).
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Primarschule Ebenholz Sanierung Plus,
Arbeitsvergaben
BKP 226.20 Verputzte Aussendämmungen (Turnhalle)
(Auftragserweiterung - Nachtrag)
Gstöhl AG, Eschen CHF 47'774.55
BKP 285.11 Malerarbeiten innen (Alte Schule)
(Direktvergabe)
Martin Ospelt AG, Vaduz CHF 45'330.45
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Mikrofinanzprojekt 2015-19 (LED),
Berichterstattung 2018
Der Gemeinderat nimmt die Information zur Kenntnis.
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
VERANSTALTUNGEN
Gemeinsam Weihnachten feiern
im Treff am Lindarank Schaan (Zentrum)
Wir sind am Heiligen Abend (24. Dezember) für Sie da und haben
von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr ein offenes Haus für alle!
Wir freuen uns auf ein gemütliches Weihnachtsfest!
Für Verpflegung ist gesorgt!
Anmeldung bitte unter Telefon 232 06 16
oder 373 27 62 bis 20. Dezember 2018
Unter dem Patronat der Vorsteherkonferenz
Gemeindekanal Vaduz
txt 473
10.12.2018 00:46 Uhr
VERANSTALTUNGEN
Öffentliche Veranstaltungen
Vaduzer Städtle
bis 6. Januar 2019 - "Vaduz von Ice"
Liechtenstein Center von 14.00 bis 17.00 Uhr
Lampione basteln beim Weihnachtsmarkt
Am Samstag, 8. Dezember, während dem Vaduzer
Weihnachtsmarkt, sind Kinder ab 4 Jahren herzlich willkommen
kreativ zu sein und einen Lampion zu basteln.
Städtle Vaduz
08. Dez. und 09. Dez. - Vaduzer Weihnachtsmarkt
Am Wochenende verwandelt sich der Peter-Kaiser-Platz &
das Vaduzer Städtle in ein zauberhaftes Weihnachtswunderland.
Gemeindekanal Vaduz
txt
10.12.2018 00:46 Uhr
BILDUNG
Spielkisten-Nachmittage im Kindergarten Haberfeld
Kostenlose Mach-mit-Nachmittage für Kinder ab 3 Jahren
mit ihren Eltern
Die Spielkiste ist ein Projekt, welches in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Vaduz und dem Schulamt entstanden ist.
Kindergarten Haberfeld, Weiherweg 15
Mittwoch, 12. Dezember 2018
Mittwoch, 19. Dezember 2018
Mittwoch, 09. Januar 2019
jeweils von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Das Angebot ist kostenlos und es ist keine Anmeldung
erforderlich.
Gemeindekanal Vaduz
txt 561
10.12.2018 00:46 Uhr
MITTEILUNGEN
Liechtensteiner Preis für Gesundheitsförderung
Projekt einreichen: eine Teilnahme - zwei Chancen!
Seite 1
Wer im Feld der Gesundheitsförderung eine gute Projektidee
umgesetzt hat, oder damit soeben am Start ist, kann das Konzept
noch bis zum 31. Dezember für den IBK-Preis für Gesund-
heitsförderung und Prävention und gleichzeitig für den ersten
Liechtensteinischen Preis für Gesundheitsförderung einreichen:
https://www.llv.li/#/118420/erster-liechtensteinischer-
preis-fur-gesundheitsforderung
Gemeindekanal Vaduz
txt 451
10.12.2018 00:46 Uhr
MITTEILUNGEN
Liechtensteiner Preis für Gesundheitsförderung
Seite 2
Die Internationale Bodenseekonferenz (IBK) schreibt erneut den
Wettbewerb für Projekte im Rahmen der Gesundheitsförderung
und Prävention aus. Neu dabei ist, dass Projekte in den Kategorien
"Ehrenamtliches Engagement", "Kreativität" und "Nachhaltigkeit"
eingereicht werden können. Mit einer Teilnahme am IBK-Wett-
bewerb nehmen die Projekte gleichzeitig am ersten Liechten-
steinischen Preis für Gesundheitsförderung teil.
Teilnehmen können Einzelpersonen aber auch Vereine,
Organisationen, Schulen, Firmen, Gemeinden, Ämter etc.
Es winken tolle Gewinne!
Gemeindekanal Vaduz
txt 451
10.12.2018 00:46 Uhr
SPORT
FC Vaduz - Heimspiele
Datum
Zeit
Partie
16. Dez.
16.00 Uhr
FC Vaduz vs.
FC Schaffhausen
Begrenzte Parkplätze.
Ticketvorverkauf: Poststellen Liechtenstein, www.ticketportal.com
Gemeindekanal Vaduz
txt 843
10.12.2018 00:46 Uhr
UMWELT
Grünabfuhr in den Wintermonaten
Abfuhrdaten der Grünabfuhr in Vaduz (Dezember bis April ):
Mo. 10. Dezember 2018
Mo. 24. Dezember 2018
Mo. 07. Januar 2019
Mo. 21. Januar 2019
Mo. 04. Februar 2019
Mo. 18. Februar 2019
Mo. 04. März 2019
Mo. 18. März 2019
Mo. 01. April 2019
Mo. 15. April 2019
Mo. 29. April 2019
Die Abfuhrdaten finden Sie auch unter: www.entsorgungsprofi.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 585
10.12.2018 00:46 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Vorlesungen Wintersemester 2018/2019
Müssen wir uns vor dem Wiederaufstieg Chinas fürchten?
Vortrag von Prof. Dr. Patrick Ziltener
Titularprofessor für Soziologie
Donnerstag, 20. Dezember 2018, 14.20 Uhr
Aula Primarschule Mauren
CHF 10.00 oder Hörerausweis
www.senioren-kolleg.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 674
10.12.2018 00:46 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Vorlesungen Wintersemester 2018/2019
Verändert sich die Persönlichkeit auch im Alter?
Vortrag von Prof. Dr. Mathias Allemand
Psychologisches Institut
Donnerstag, 13. Dezember 2018, 14.20 Uhr
Aula Primarschule Mauren
CHF 10.00 oder Hörerausweis
www.senioren-kolleg.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 673
10.12.2018 00:46 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Seniorencafé 2019
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Das Seniorencafé findet im Gasthof Au statt.
Termine
Mittwoch, 09. Januar 2019
Mittwoch, 23. Januar 2019
Mittwoch, 06. Februar 2019
Mittwoch, 20. Februar 2019
Mittwoch, 06. März 2019
Mittwoch, 20. März 2019
Gemeindekanal Vaduz
txt 675
10.12.2018 00:46 Uhr
TODESMELDUNG
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Herr Norbert Amann
Am 6.12, ist unser geschätzter Mitbürger Herr Norbert Amann,
Auring 19, Vaduz, geboren am 07.03.1937, verstorben. Seinen
Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.
Abendmesse
Mittwoch, 12.12 um 19.00 Uhr in der Kathedrale St. Florin
Beisetzung und Trauergottesdienst
Donnerstag, 13.12 um 9.00 Uhr in der Kathedrale St. Florin
TODESMELDUNG
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Herr Felix Rheinberger
Am 4. Dezember 2018, ist unser geschätzter Mitbürger Herr
Felix Rheinberger, Am Irakles 5, Vaduz, geboren am 14. Juni
1945, verstorben. Seinen Angehörigen sprechen wir unser tief
empfundenes Beileid aus.
Abendmesse
Freitag, 7. Dezember 2018 um 19.00 Uhr in der Kathedrale
St. Florin
Beisetzung und Trauergottesdienst
Montag, 10. Dezember 2018 um 10.00 Uhr auf dem Friedhof
Vaduz und anschliessend Trauergottesdienst in der Kathedrale
St. Florin
TODESMELDUNG
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Frau Paula Degiorgio
Am 5. Dezember 2018, ist unsere geschätzte Mitbürgerin Frau
Paula Degiorgio geb. Riml, Im Mühleholz 27, Vaduz, geboren am
8. Mai 1926, verstorben. Ihren Angehörigen sprechen wir unser
tief empfundenes Beileid aus.
Abendmesse
Dienstag, 11. Dezember 2018 um 19.00 Uhr in der Kirche
St. Josef
Beisetzung mit Trauergottesdienst
Mittwoch, 12. Dezember um 10.30 Uhr auf dem Friedhof Vaduz
und anschliessend Trauergottesdienst in der Kathedrale St. Florin
TODESMELDUNG
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Herr Adolf Wachter
Am 3. Dezember 2018 ist unser geschätzter Mitbürger Herr
Adolf Wachter, Landstrasse 46, Vaduz, geboren am 23. Juni 1927,
verstorben.
Seinen Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid
aus.
Beisetzung und Trauergottesdienst
Dienstag, 11. Dezember 2018 um 10.00 Uhr auf dem Friedhof
Vaduz und anschliessend Trauergottesdienst in der Kathedrale
St. Florin
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext
(TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht.
Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der
Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li
eingesehen werden.
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlich-
keit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die
folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffent-
lichung ausgewählt.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Baurechtsliegenschaften Handhabung Reglement und
Musterverträge
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat beschliesst und genehmigt die Grundsätze zur
Handhabung von Baurechten wie folgt:
Für die bestehenden Baurechte werden die Flussdiagramme
gemäss Gemeinderatsantrag vom 23. Januar 2018 angewendet.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Seite 2
Die Vergabe von Baurechten ist nur für Gewerbe- und Diens-
leistungsbetriebe im Sinne einer gemeindespezifischen
Arbeitsplatzdiversifizierung, im übergeordneten öffentlichen
Interesse für Bildungs-, Sport-, Gesundheits-, Rettungs-, Alters-
und Pflegeeinrichtungen sowie für gemeinschaftlichen, ver-
dichteten Wohnbau (z. B. Wohnbaugenossenschaften) möglich.
Der Muster-Baurechtsvertrag wird in seiner Fassung vom
8. November 2018 genehmigt.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Rathausplatz Pavillon,
Neugestaltung 2018, Bauabrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung für die Neu-
gestaltung des Pavillons beim Rathausplatz in Höhe von
CHF 125'102.80 (inkl. MwSt.).
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Budget und Gemeindesteuerzuschlag 2019
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt das Budget wie folgt:
- die Erfolgsrechnung bei einem Gesamtaufwand von CHF 52.2
Mio. (inkl. Abschreibungen auf Finanz- und Verwaltungsver-
mögen von CHF 8.5 Mio.) sowie bei Gesamterträgen von
CHF 67.9 Mio. mit einem Ertragsüberschuss von CHF 15.7 Mio.
- die Investitionsrechnung mit Ausgaben von CHF 32.2 Mio.,
Einnahmen von CHF 0.3 Mio. und somit den daraus resultieren-
den Nettoinvestitionen von CHF 31.9 Mio.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Seite 2
Der Gemeinderat beschliesst, den Gemeindesteuerzuschlag 2019
bei 150 % zu belassen. Gemäss Gemeinderatsbeschluss über die
Festsetzung des Gemeindesteuerzuschlages vom 18. November
2008 liegen keine Gründe für eine Erhöhung vor.
Antrag:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Binnenkanal Haberfeld,
Aufwertung und Vorabklärungen, Grundsatzentscheid
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet im Grundsatz die Aufwertung des
Binnenkanals im Bereich Haberfeld und erteilt der Bauverwaltung
Abt. Tiefbau den Auftrag zur Weiterbearbeitung dieses Projektes
mit anschliessender Berichterstattung und notwendiger Kredit-
sprechung.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen / 11 Ja-Stimmen / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Instandstellung,
Aufwertung und Erweiterung Walderlebnispfad 2019,
Kredit
Antrag:
Der Gemeinderat stimmt der Instandstellung, Aufwertung und
Erweiterung des Walderlebnispfades zu und genehmigt hierfür
einen Kredit von CHF 220'000.00.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Jugendherberge Schaan-Vaduz, Neubau Arbeitsvergaben,
Projektorganisation, Terminrahmen
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat erteilt den Auftrag für die Architekturleistungen
(Architekt, Kosten- und Terminplanung, Bauleitung Planungs- und
Baustellenkoordination) an das Architekturbüro Erhart Partner
AG, Vaduz. Die Honorarermittlung der aufwandbestimmenden
Baukosten lässt dafür Kosten von CHF 970'549.00 (inkl. 7.7 %
MwSt.) erwarten.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Seite 2
Der Gemeinderat erteilt den Auftrag für die Projektsteuerung
an die Bau-Data AG, Schaan, zur Pauschalsumme von netto
CHF 107'700.00 (inkl. 7.7 % MwSt.).
Der Gemeinderat nimmt die Projektorganisation zur Kenntnis.
Der Gemeinderat nimmt den Terminrahmen zur Kenntnis.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Rheinpark Stadion,
Erweiterung Trainingsanlage Material- und Gerätehaus
Bauabrechnung und Nachtragskredit
Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung zur Erweiterung
der Trainingsanlage beim Rheinpark Stadion mit einem Material-
und Gerätehaus in Höhe von CHF 704'392.20 (inkl. MwSt.) und
den erforderlichen Nachtragskredit in Höhe von CHF 4'392.20
(inkl. MwSt.)
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Rheinpark Stadion,
Erweiterung Trainingsanlage, Neubau Trainingsfeld Platz 4
Bauabrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung zur Erweiterung
der Trainingsanlage beim Rheinpark Stadion mit dem Neubau
eines Trainingsfeldes (Platz 4) in Höhe von CHF 1'551'671.80 (inkl.
MwSt.).
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Universität Liechtenstein und Mehrzweckhalle Spoerry,
Sanierung Sheddach, Bauabrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung zur Sanierung
der Sheddächer bei der Universität Liechtenstein und bei der
Mehrzweckhalle Spoerry in Höhe von CHF 544'587.00 (inkl.
MwSt.).
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Primarschule Ebenholz Sanierung Plus,
Arbeitsvergaben
BKP 226.20 Verputzte Aussendämmungen (Turnhalle)
(Auftragserweiterung - Nachtrag)
Gstöhl AG, Eschen CHF 47'774.55
BKP 285.11 Malerarbeiten innen (Alte Schule)
(Direktvergabe)
Martin Ospelt AG, Vaduz CHF 45'330.45
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 13. November 2018
Mikrofinanzprojekt 2015-19 (LED),
Berichterstattung 2018
Der Gemeinderat nimmt die Information zur Kenntnis.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Gemeinsam Weihnachten feiern
im Treff am Lindarank Schaan (Zentrum)
Wir sind am Heiligen Abend (24. Dezember) für Sie da und haben
von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr ein offenes Haus für alle!
Wir freuen uns auf ein gemütliches Weihnachtsfest!
Für Verpflegung ist gesorgt!
Anmeldung bitte unter Telefon 232 06 16
oder 373 27 62 bis 20. Dezember 2018
Unter dem Patronat der Vorsteherkonferenz
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Öffentliche Veranstaltungen
Vaduzer Städtle
bis 6. Januar 2019 - "Vaduz von Ice"
Liechtenstein Center von 14.00 bis 17.00 Uhr
Lampione basteln beim Weihnachtsmarkt
Am Samstag, 8. Dezember, während dem Vaduzer
Weihnachtsmarkt, sind Kinder ab 4 Jahren herzlich willkommen
kreativ zu sein und einen Lampion zu basteln.
Städtle Vaduz
08. Dez. und 09. Dez. - Vaduzer Weihnachtsmarkt
Am Wochenende verwandelt sich der Peter-Kaiser-Platz &
das Vaduzer Städtle in ein zauberhaftes Weihnachtswunderland.
BILDUNG
BILDUNG
Spielkisten-Nachmittage im Kindergarten Haberfeld
Kostenlose Mach-mit-Nachmittage für Kinder ab 3 Jahren
mit ihren Eltern
Die Spielkiste ist ein Projekt, welches in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Vaduz und dem Schulamt entstanden ist.
Kindergarten Haberfeld, Weiherweg 15
Mittwoch, 12. Dezember 2018
Mittwoch, 19. Dezember 2018
Mittwoch, 09. Januar 2019
jeweils von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Das Angebot ist kostenlos und es ist keine Anmeldung
erforderlich.
MITTEILUNGEN
MITTEILUNGEN
Liechtensteiner Preis für Gesundheitsförderung
Projekt einreichen: eine Teilnahme - zwei Chancen!
Seite 1
Wer im Feld der Gesundheitsförderung eine gute Projektidee
umgesetzt hat, oder damit soeben am Start ist, kann das Konzept
noch bis zum 31. Dezember für den IBK-Preis für Gesund-
heitsförderung und Prävention und gleichzeitig für den ersten
Liechtensteinischen Preis für Gesundheitsförderung einreichen:
https://www.llv.li/#/118420/erster-liechtensteinischer-
preis-fur-gesundheitsforderung
MITTEILUNGEN
MITTEILUNGEN
Liechtensteiner Preis für Gesundheitsförderung
Seite 2
Die Internationale Bodenseekonferenz (IBK) schreibt erneut den
Wettbewerb für Projekte im Rahmen der Gesundheitsförderung
und Prävention aus. Neu dabei ist, dass Projekte in den Kategorien
"Ehrenamtliches Engagement", "Kreativität" und "Nachhaltigkeit"
eingereicht werden können. Mit einer Teilnahme am IBK-Wett-
bewerb nehmen die Projekte gleichzeitig am ersten Liechten-
steinischen Preis für Gesundheitsförderung teil.
Teilnehmen können Einzelpersonen aber auch Vereine,
Organisationen, Schulen, Firmen, Gemeinden, Ämter etc.
Es winken tolle Gewinne!
SPORT
SPORT
FC Vaduz - Heimspiele
Datum
Zeit
Partie
16. Dez.
16.00 Uhr
FC Vaduz vs.
FC Schaffhausen
Begrenzte Parkplätze.
Ticketvorverkauf: Poststellen Liechtenstein, www.ticketportal.com
UMWELT
UMWELT
Grünabfuhr in den Wintermonaten
Abfuhrdaten der Grünabfuhr in Vaduz (Dezember bis April ):
Mo. 10. Dezember 2018
Mo. 24. Dezember 2018
Mo. 07. Januar 2019
Mo. 21. Januar 2019
Mo. 04. Februar 2019
Mo. 18. Februar 2019
Mo. 04. März 2019
Mo. 18. März 2019
Mo. 01. April 2019
Mo. 15. April 2019
Mo. 29. April 2019
Die Abfuhrdaten finden Sie auch unter: www.entsorgungsprofi.li
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Vorlesungen Wintersemester 2018/2019
Müssen wir uns vor dem Wiederaufstieg Chinas fürchten?
Vortrag von Prof. Dr. Patrick Ziltener
Titularprofessor für Soziologie
Donnerstag, 20. Dezember 2018, 14.20 Uhr
Aula Primarschule Mauren
CHF 10.00 oder Hörerausweis
www.senioren-kolleg.li
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Vorlesungen Wintersemester 2018/2019
Verändert sich die Persönlichkeit auch im Alter?
Vortrag von Prof. Dr. Mathias Allemand
Psychologisches Institut
Donnerstag, 13. Dezember 2018, 14.20 Uhr
Aula Primarschule Mauren
CHF 10.00 oder Hörerausweis
www.senioren-kolleg.li
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Seniorencafé 2019
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Das Seniorencafé findet im Gasthof Au statt.
Termine
Mittwoch, 09. Januar 2019
Mittwoch, 23. Januar 2019
Mittwoch, 06. Februar 2019
Mittwoch, 20. Februar 2019
Mittwoch, 06. März 2019
Mittwoch, 20. März 2019

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.