AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext
(TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht.
Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der
Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li
eingesehen werden.
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlich-
keit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die
folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffent-
lichung ausgewählt.
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Summerträff Vadoz 2020,
Projekt- und Kreditgenehmigung
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet das Projekt "Summerträff Vadoz"
für das Jahr 2020 und bewilligt für die Erarbeitung eines Ge-
staltungsplanes sowie die auszuführenden Arbeiten einen Kredit
von CHF 50'000.00.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Fair Trade Town-Label,
Grundsatzbeschluss und Kreditgenehmigung
Der Gemeinderat beschliesst, die Auszeichnung als "Fair Trade
Town" anzustreben.
Der Gemeinderat setzt die Arbeitsgruppe "Fair Trade Town" mit
folgenden Mitgliedern ein:
- Gemeinderat Stephan Gstöhl
- Flurina Seger, Kommunikationsbeauftragte Gemeinde Vaduz
- Aylin Erdogan, Verein Standortmarketing Vaduz
- Cornelia Wolf, Vorstandsmitglied Verein Standortmarketing
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Seite 2
Der Gemeinderat genehmigt einen Beitrag an den Dachverband
"Swiss Fair Trade" für die Kampagne "Fair Trade Town" für die
ersten drei Jahre von CHF 4'200.00 (pro Jahr CHF 1'400.00).
Der Gemeinderat genehmigt einen Kredit von CHF 30'000.00 zur
Erarbeitung eines Detailkonzeptes sowie die Durchführung von
Aktivitäten (z.B. Kickoff-Anlass) zur Förderung eines nachhaltigen
Konsums und der Unterstützung des 'Fairen Handels'.
Antrag:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Vereinsbeiträge 2019 - Kultur
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Auszahlung der Vereins-
beiträge 2019 an die Vaduzer Kulturvereine über insgesamt
CHF 240'261.00.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Vereinsbeiträge 2019 - Sport
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Auszahlung der Vereins-
beiträge 2019 an die Vaduzer Sportvereine von insgesamt
CHF 100'633.00.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Stellenplanung 2020/2021:
Kindergarten, Primarschule und Tagesschule
Antrag:
Der Gemeinderat stimmt der vorgelegten Stellenplanung
2020/2021 des Schulamtes des Fürstentums Liechtenstein zu.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Bebauung Wuhrstrasse 30
Arbeitsvergaben
Seite 1
BKP 214.40
Äussere Bekleidungen in Holz-Metall
(Offenes Verfahren)
Franz Hasler, Bendern CHF 86'931.60
Anteil Gemeinde: CHF 65'807.25
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Seite 2
BKP 221.60
Äussere Metallbauarbeiten (Tore)
(Offenes Verfahren)
Metallbau Goop Anstalt, Gamprin-Bendern CHF 77'677.65
Anteil Gemeinde: CHF 58'802.00
BKP 281.60
Plattenarbeiten - Boden und Wand
(Direktvergabe)
Morina Plattenbeläge AG, Vaduz CHF 100'186.90
Anteil Gemeinde: CHF 48'662.00
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Seite 3
BKP 283.40
Deckenbekleidungen aus Holz
(Offenes Verfahren)
Holzbau Kindle Anstalt, Triesen CHF 162'821.95
Anteil Gemeinde: CHF 144'288.95
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Gemeindestrassen
Sicherheit von Fussgängerstreifen, Arbeitsvergabe
Ertüchtigung Fussgängerstreifen Priorität 1
(Direktvergabe)
Liecht. Kraftwerke, LKW, Schaan CHF 41'544.15
Feldstrasse 1, Vaduz CHF 6'998.15
Feldstrasse 3, Vaduz CHF 11'271.60
Bartlegroschstrasse 2, Vaduz CHF 7'194.30
Lettstrasse 2, Vaduz CHF 10'695.80
Lettstrasse 6, Vaduz CHF 5'384.30
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Vorplatz Vaduzer-Saal, PS Äule und ehem. Oberschule
Sanierung Durchlaufrinne Arbeitsvergabe
Sanierung Durchlaufrinne
(Direktvergabe)
Brogle AG, Vaduz CHF 75'380.60
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen / 12 Ja-Stimmen / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Anschaffungen Winterdienstgeräte,
Schneepflug und Salzstreuer 2019
Der Gemeinderat genehmigt für die Anschaffung der Aufbauge-
räte für den Winterdienst einen Nachtragskredit für das Budget
2019 in der Höhe von CHF 100'000.00.
Der Gemeinderat erteilt den Auftrag für die Lieferung der
Winterdienstgeräte für den Geräteträger MUVO und HOLDER C 65
zum offerierten Betrag von CHF 92'417.25 (inkl. MwSt.) an die
Firma Senti Technik Anstalt, Schaanwald.
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Archivbetreuung,
Rahmenvertrag 2020-2021
Der Gemeinderat befürwortet den Abschluss eines Rahmen-
vertrages zur Bewirtschaftung des Archives und zur Betreuung
des GEVER-Systems mit der Infodok Anstalt, Eschen, für 2020 und
2021 und spricht hierfür einen Kredit in Höhe von CHF 80'000.00
pro Jahr.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Jugendherberge Schaan-Vaduz
Neubau Arbeitsvergaben
BKP 112.00 Abbrüche
(Offenes Verfahren)
Gebr. Hilti AG, Schaan CHF 221'058.20
BKP 211.00
Baumeisterarbeiten/Baugrube/Spezialtiefbau
(Offenes Verfahren)
Gebr. Hilti AG, Schaan CHF 1'761'072.45
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Seite 2
BKP 226.00
Gerüstungen
(Offenes Verfahren)
Gerüstbau AG, Vaduz CHF 46'448.15
BKP 230.00
Elektroanlagen
(Offenes Verfahren)
Götz Elektro Telecom Anstalt, Schaanwald CHF 417'685.90
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Seite 3
BKP 240.00
Heizungsanlagen
(Offenes Verfahren)
Batliner Thomas Anstalt, Eschen CHF 381'399.05
BKP 244.00
Lüftungsanlagen
(Offenes Verfahren)
ASAG Lüftung-Klima-Energietechnik AG,
Schaan CHF 342'459.10
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Seite 4
BKP 250.00
Sanitäranlagen
(Offenes Verfahren)
A. Vogt Gebäudetechnik AG, Vaduz CHF 378'278.65
BKP 261.00
Aufzugsanlagen
(Offenes Verfahren)
KONE (Schweiz) AG, Brüttisellen CHF 47'388.00
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Seite 5
BKP 281.00
Unterlags- und Hartbetonboden
(Offenes Verfahren)
Bauplus Bautechnik AG, Schaan CHF 56'591.55
Die Gesamtkosten werden gemäss Kostenschlüssel zu je 50 %
von der Gemeinde Vaduz und der Gemeinde Schaan getragen.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Kirche St. Florin,
Ersatz Beschallungsanlage
Nachtragskredit und Arbeitsvergabe
Der Gemeinderat stimmt dem Nachtragskredit über
CHF 65'000.00 (inkl. MwSt.) für den Ersatz der Beschallungs-
anlage in der Kirche St. Florin zu und vergibt die Arbeiten für
die Lieferung und Montage der Anlage für CHF 56'878.05 an
die Firma Mediasens AG, Schaan.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 01.Oktober 2019
Deponie "Im Rain",
Bauabfällekompartiment Vorbereitung
Basisentwässerung, Bauabrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung für das
Bauabfällekompartiment, Vorbereitung Basisentwässerung
in Höhe von CHF 599'840.84 (inkl. MwSt.).
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 12 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 01.Oktober 2019
Bebauung Wuhrstrasse 30,
Arbeitsvergaben
BKP 283.10
Deckenbekleidungen aus Metall
(Direktvergabe)
Lippuner EMT AG, 9495 Triesen
Gesamt: CHF 38'867.70
Anteil Gemeinde: CHF 17'822.40
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 12 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 22. Oktober 2019
Zonenplanänderung "Rheinau"
Bereich Rheinpark Stadion /
Schiessstand Kleinkaliberschützenverein
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Zonenplanänderung "Rheinau"
Bereich Rheinpark Stadion/Schiessstand Kleinkaliberschützen-
verein betreffend die Umwidmung der Teilfläche Vaduzer
Grundstück Nr. 2300 mit 264 m2 Zone Übriges Gemeindegebiet
ÜG in die Zone Waldgebiet WA.
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 22. Oktober 2019
Seite 2
Der Gemeinderat genehmigt die Zonenplanänderung "Rheinau"
Bereich Rheinpark Stadion/Schiessstand Kleinkaliberschützen-
verein betreffend die Umwidmung der Teilfläche Vaduzer
Grundstück Nr. 2302 mit 2'817 m2 Zone für Öffentliche Bauten
und Anlagen ZÖBA in die Zone Waldgebiet WA.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, 9 Ja-Stimmen / 12 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
VERANSTALTUNGEN
SCHLÖSSLEKELLER
Mittwoch, 30. Oktober 2019
GROSSE KLEINE SCHWESTER
KATJA BAUMANN
Eine Geschichte zweier ungleicher Schwestern, Beginn 20 Uhr
Das Stück ist eine humorvolle und ergreifende Abrechnung unter
zwei ungleichen Schwestern. Unter der feinsinnigen Regie von
Ueli Bichsel und dem subtilen Schau- und Figurenspiel von Katja
Baumann ist eine vergnügliche und anrührende Geschichte voller
Ironie entstanden. In Kooperation mit den "Wahnsinnsnächten".
Zusätzliche Aufführung am Donnerstag, 31. Oktober 2019.
Gemeindekanal Vaduz
txt 469
24.10.2019 01:09 Uhr
VERANSTALTUNGEN
TECHNOPARK LIECHTENSTEIN
300 Meter Kügelibahn im Technopark
Freitag, 25. Oktober - 16 bis 18 Uhr
Samstag, 26.Oktober - 13 bis 18 Uhr
Sonntag, 27. Oktober - 11 bis 17 Uhr
EINTRITT FREI
Gemeindekanal Vaduz
txt 470
24.10.2019 01:09 Uhr
VERANSTALTUNGEN
SCHLÖSSLEKELLER
Samstag, 26. Oktober 2019
GÜRTELTIERE BRAUCHEN KEINE HOSENTRÄGER
JOESI PROKOPETZ
Das 25. Prokopetz-Programm, Beginn 20 Uhr
Sein inzwischen 25. Programm zeigt einen gereiften Joesi Proko-
petz oder zumindest einen, der sich so gekonnt verstellt, dass man
meinen könnte, mit 66 Jahren wäre er es - gereift nämlich. Doch
sollte dabei das Wort von Thomas Bernhard nicht vergessen wer-
den: "Es gibt keine Altersweisheit, es gibt nur Altersschwach-
sinn." Nebenbei: Der Abend hat nichts mit Gürteltieren zu tun!
Gemeindekanal Vaduz
txt 468
24.10.2019 01:09 Uhr
VERANSTALTUNGEN
SCHLÖSSLEKELLER
Freitag, 25. Oktober 2019
GESCHICHTEN VON DORT
GABRIELLA HUMMEL
Reisereportagen und andere Geschichten, Beginn 20 Uhr
Die in Liechtenstein aufgewachsene Argentinierin Gabriella
Hummel liest erstmals öffentlich unveröffentlichte Geschichten
und publizierte Reportagen: von ihrer 1000-tägigen Reise von
Nord- nach Südamerika, von den Auslandsliechtensteinerinnen,
die sie unterwegs interviewte - und vom Leben als ewige
Ausländerin.
Gemeindekanal Vaduz
txt 467
24.10.2019 01:09 Uhr
VERANSTALTUNGEN
Öffentliche Veranstaltungen
Jugendcafé Camäleon
26. Oktober - bandXost - Qualifikation
Vaduzer-Saal
02. Nov. - 18.00 Uhr
03. Nov. - 17.00 Uhr
Ballettvorstellung "Die kleine Meerjungfrau", Ballettschule
Fabienne Reich
05. Nov. - Wirtschaftswunder 2019 - Vaduzer Medienhaus AG,
19.30 Uhr
Gemeindekanal Vaduz
txt
24.10.2019 01:09 Uhr
BILDUNG
Spielkisten-Nachmittage im Kindergarten Ebenholz
Kostenlose Mach-mit-Nachmittage für Kinder ab 3 Jahren
mit ihren Eltern
Die Spielkiste ist ein Projekt, welches in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Vaduz und dem Schulamt entstanden ist.
Kindergarten Ebenholz, Schimmelgasse 13
Montag, 28. Oktober 2019,
Montag, 04. November 2019,
jeweils von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr
Das Angebot ist kostenlos und es ist keine Anmeldung
erforderlich. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Schulleitung
(psv.sekretariat@schulen.li)
Gemeindekanal Vaduz
txt 561
24.10.2019 01:09 Uhr
KURSE
Kursangebote Erwachsenenbildung Kurs 8B04
Yoga am Donnerstag
Gesunderhaltung des Körpers und Stärkung des Geistes
Beginn: Donnerstag, 24. Oktober 2019, 17.45 bis 19.15 Uhr
Dauer: 7 Donnerstagabende
Ort: LAK Haus St. Florin, St. Florinsgasse 15, Vaduz
Referentin: Dunja Schädler
Kosten: CHF 175.00
Anmeldung und Auskunft
Erwachsenenbildung Stein Egerta
Tel.: 232 48 22; E-Mail: info@steinegerta.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 542
24.10.2019 01:09 Uhr
UMWELT
BRING- UND HOLTAG DER GEMEINDEN VADUZ - TRIESEN
VADUZ, NUFA AREAL -
WERTSTOFFSAMMELSTELLE VADUZ-TRIESEN
Samstag, 26. Oktober 2019, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Wie funktioniert es?
Der Bring- und Holtag ist eine Tauschbörse für gebrauchte
Gegenstände, die gut erhalten, benutzbar und sauber sind. Sie
bringen kostenlos Gegenstände, die sie nicht mehr benötigen, und
können dafür andere kostenlos mitnehmen. Die Annahmekontrolle
entscheidet, welche Gegenstände angenommen werden. Profes-
sionelle HändlerInnen sind nicht zugelassen. Wir übernehmen
keine Garantie für die Qualität der Gegenstände.
Gemeindekanal Vaduz
txt 585
24.10.2019 01:09 Uhr
UMWELT
BRING- UND HOLTAG DER GEMEINDEN VADUZ - TRIESEN
VADUZ, NUFA AREAL -
WERTSTOFFSAMMELSTELLE VADUZ-TRIESEN
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung im überdachten
Ausstellungsbereich statt.
Was nehmen wir:
- saubere, gut erhaltene, funktionsfähige Sachen
- Bücher, Kinderbücher, CD, DVD
- Spielsachen
- Haushaltsgegenstände (Geschirr, Gläser, Töpfe etc.)
- Kleinmöbel, Dekoration
- PC, Laptop, Bildschirme, Drucker, Telefone
- Saubere Ski- und Winterbekleidung, (Ski)
Gemeindekanal Vaduz
txt 585
24.10.2019 01:09 Uhr
UMWELT
BRING- UND HOLTAG DER GEMEINDEN VADUZ - TRIESEN
VADUZ, NUFA AREAL -
WERTSTOFFSAMMELSTELLE VADUZ-TRIESEN
Seite 3
Was nehmen wir nicht:
- defekte, verschmutzte, übergrosse Sachen
- grosse Möbel, Polstermöbel, Matratzen, Sperrgut
- Kühlgeräte, Waschmaschinen, Tumbler
- Pneu
- Chemikalien, Farbe, Sonderabfälle
- Lebensmittel
- Bau Infrastruktur wie Fenster, Türen
Gemeindekanal Vaduz
txt 585
24.10.2019 01:09 Uhr
UMWELT
BRING- UND HOLTAG DER GEMEINDEN VADUZ - TRIESEN
WERTSTOFFSAMMELSTELLE VADUZ-TRIESEN
Seite 4
Darüber hinaus stehen die Dienstleistungen der Wertstoff-
sammelstelle zu den regulären Öffnungszeiten am Samstag von
9:00 bis 16:00 Uhr zur Verfügung.
Der Bring- und Holtag wird organisiert und unterstützt von den
Gemeinden Vaduz und Triesen, der Lenum AG, der Nufa AG sowie
dem Skiclub Triesen.
Gemeindekanal Vaduz
txt 585
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Vorlesungen Wintersemester 2019/2020
Weiter so, oder besser anders? Planungskonzepte zur Ver-
besserung der baulichen Rahmenbedingungen für den dritten
Lebensabschnitt
Vortrag von PD Dr. Tom Guthknecht,
Professur f. Architekt. u. Entwurf
Privatdozent am Departement Architektur der ETH
Donnerstag, 31. Oktober 2019, 14.20 Uhr
Haus St. Peter und Paul, Mauren
CHF 10.00 oder Hörerausweis
www.senioren-kolleg.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 682
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
ELTERN KIND FORUM
Mit Liebe und Grenzen erziehen
Die Basis für gelingende Erziehung ist der Aufbau und die Pflege
der Eltern-Kind-Beziehung. Es geht es um Familienregeln, klare
Anweisungen, Strukturen und konsequentes Verhalten. Eltern
erfahren in diesem Kurs viel Wissenswertes in Form von
praktischen Verhaltensweisen und verstehen noch besser, wie
Kinder von ihrer Umwelt lernen. Der Austausch mit den anderen
Eltern trägt darüber hinaus dazu bei, den Familienalltag mit mehr
Sicherheit und Gelassenheit zu gestalten.
Gemeindekanal Vaduz
txt 683
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
ELTERN KIND FORUM
Mit Liebe und Grenzen erziehen
Datum: 31. Oktober und 7. November 2019 - ein dritter Abend
erfolgt nach Absprache mit den Kursteilnehmern
Zeit: 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Referentin: Heike Motz, Sozialpädagogin
Kosten: CHF 50.-- (Mitglieder CHF 30.--)
Kursort: Eltern Kind Forum, St. Markusgasse 16, Vaduz
Anmeldung: welcome@elternkindforum.li,
Tel. +423 233 24 38
Gemeindekanal Vaduz
txt 683
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
VADUZ ERLEBEN MIT DER SENIORENKOMMISSION
Auf Einladung der Seniorenkommission sind die Seniorinnen und
Senioren der Gemeinde Vaduz am Mittwoch, 30. Oktober 2019,
Gast bei Familie Egger-Batliner im Restaurant Altenbach. Im
umgebauten und neu gestalteten "Vaduzerhof", mit neu er-
öffnetem Restaurant "Altenbach", wird Ihnen Caroline Egger-
Batliner geschichtliches über das markante, 175-jährige Haus im
Zentrum von Vaduz näher bringen. Seien Sie gespannt und lassen
Sie sich überraschen, was das Haus in all den Jahren schon alles
erlebt hat!
Mittwoch 30. Oktober 2019, 14.00 Uhr
Treffpunkt: Restaurant Altenbach, Städtle 3
Gemeindekanal Vaduz
txt 680
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
ELTERN KIND FORUM
KINDER BRAUCHEN KEINE PERFEKTEN ELTERN
Die Ansprüche an Eltern sind hoch. Kinder, Familie, Umfeld,
Beruf, Freizeit, alles soll unter einen Hut gebracht werden, alles
soll möglichst perfekt bewältigt werden. Perfektion in der
Erziehung führt dazu, dass Eltern ihre eigenen Bedürfnisse
übersehen und das Gefühl bekommen, nicht gut genug zu sein.
Perfektion führt zu Überlastung, Unzufriedenheit mit sich selbst
und kann krank machen. Kinder brauchen keine Supermütter oder
Überväter, sondern Eltern mit gesundem Hausverstand.
Gemeindekanal Vaduz
txt 678
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
ELTERN KIND FORUM
KINDER BRAUCHEN KEINE PERFEKTEN ELTERN
Donnerstag, 24. Oktober 2019
19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Referentin: Edith Viktorin, Pädagogin,
Kosten: CHF 10,-- (Mitglieder gratis)
Kursort: Eltern Kind Forum, St. Markusgasse 16, Vaduz
Anmeldung: welcome@elternkindforum.li, Tel. +423 233 24 38
Gemeindekanal Vaduz
txt 678
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Vorlesungen Wintersemester 2019/2020
Flüchtlinge - wohin fliehen sie?
Vortrag von Dr. Seraina Rüegger
Lehrstuhl für Internationale Konfliktforschung
Donnerstag, 24. Oktober 2019, 14.20 Uhr
Haus St. Peter und Paul, Mauren
CHF 10.00 oder Hörerausweis
www.senioren-kolleg.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 681
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
GEMEINSAM SPIELEN UND JASSEN
Gemeinsames Spielen macht Spass! Sie lernen interessante
Menschen kennen und halten erst noch das Gedächtnis fit!
Sie dürfen auch gerne ein Lieblingsspiel mitnehmen. ALLE sind
herzlich willkommen!
Kommen Sie zu uns und geniessen Sie einen fröhlichen
Spielenachmittag mit "Kaffee und Kuchen".
Leitung: Familienhilfe Liechtenstein
Gemeindekanal Vaduz
txt 673
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
GEMEINSAM SPIELEN UND JASSEN
Seite 2
Mittwoch, 6. November 2019
jeweils von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Familienhilfe Liechtenstein, Schwefelstrasse 14, Vaduz
Das Angebot ist kostenlos.
Falls Sie eine Fahrgelegenheit benötigen, holen wir Sie gerne zu
Hause ab. Ein barrierefreier Zugang ist gewährleistet.
Anmeldung: bitte bis am Freitag der Vorwoche bei Familienhilfe
Liechtenstein, Tel. 423 / 236 00 66 oder per E-Mail an
brigitte.gusset@familienhilfe.li.
Gemeindekanal Vaduz
txt 673
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Ins Bild setzen - Zeichnen im Kunstmuseum
Für ältere Menschen (mit und ohne Demenz) und deren
Begleitpersonen
Gemeinsam schauen, reden, zeichnen, malen, unterwegs sein
Wir lassen uns von den Kunstwerken inspirieren und werden
selbst in den Räumen des Kunstmuseums kreativ. Mit Zeichenstift
und Papier erkunden wir die Bilder der Ausstellung und finden in
der Betrachtung und Auseinandersetzung eigene Wege zur Kunst.
Leitung: Beate Frommelt, Künstlerin
immer letzter Donnerstag im Monat
Gemeindekanal Vaduz
txt 675
24.10.2019 01:09 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Ins Bild setzen - Zeichnen im Kunstmuseum
Donnerstag, 31. Oktober 2019
jeweils 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr inkl. Pause
Kunstmuseum Liechtenstein, Städtle 32, Vaduz
Die Nachmittage können einzeln gebucht werden. Max. 12 Per-
sonen (davon 6 Personen mit Einschränkungen). Keine Vor-
kenntnisse erforderlich!
Kosten: CHF 25.-- pro Nachmittag (inkl. Eintritt)
Info und Anmeldung:
Sekretariat Kunstmuseum, Angela Prager / Liliane Komminoth-
Vogt Tel. +423 / 235 03 00, E-Mail: buchungen@kunstmuseum.li
www.kunstmuseum.li
Gemeindekanal Vaduz
txt 675
24.10.2019 01:09 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext
(TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht.
Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der
Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li
eingesehen werden.
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlich-
keit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die
folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffent-
lichung ausgewählt.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Summerträff Vadoz 2020,
Projekt- und Kreditgenehmigung
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet das Projekt "Summerträff Vadoz"
für das Jahr 2020 und bewilligt für die Erarbeitung eines Ge-
staltungsplanes sowie die auszuführenden Arbeiten einen Kredit
von CHF 50'000.00.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Fair Trade Town-Label,
Grundsatzbeschluss und Kreditgenehmigung
Der Gemeinderat beschliesst, die Auszeichnung als "Fair Trade
Town" anzustreben.
Der Gemeinderat setzt die Arbeitsgruppe "Fair Trade Town" mit
folgenden Mitgliedern ein:
- Gemeinderat Stephan Gstöhl
- Flurina Seger, Kommunikationsbeauftragte Gemeinde Vaduz
- Aylin Erdogan, Verein Standortmarketing Vaduz
- Cornelia Wolf, Vorstandsmitglied Verein Standortmarketing
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Seite 2
Der Gemeinderat genehmigt einen Beitrag an den Dachverband
"Swiss Fair Trade" für die Kampagne "Fair Trade Town" für die
ersten drei Jahre von CHF 4'200.00 (pro Jahr CHF 1'400.00).
Der Gemeinderat genehmigt einen Kredit von CHF 30'000.00 zur
Erarbeitung eines Detailkonzeptes sowie die Durchführung von
Aktivitäten (z.B. Kickoff-Anlass) zur Förderung eines nachhaltigen
Konsums und der Unterstützung des 'Fairen Handels'.
Antrag:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Vereinsbeiträge 2019 - Kultur
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Auszahlung der Vereins-
beiträge 2019 an die Vaduzer Kulturvereine über insgesamt
CHF 240'261.00.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Vereinsbeiträge 2019 - Sport
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Auszahlung der Vereins-
beiträge 2019 an die Vaduzer Sportvereine von insgesamt
CHF 100'633.00.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Stellenplanung 2020/2021:
Kindergarten, Primarschule und Tagesschule
Antrag:
Der Gemeinderat stimmt der vorgelegten Stellenplanung
2020/2021 des Schulamtes des Fürstentums Liechtenstein zu.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Bebauung Wuhrstrasse 30
Arbeitsvergaben
Seite 1
BKP 214.40
Äussere Bekleidungen in Holz-Metall
(Offenes Verfahren)
Franz Hasler, Bendern CHF 86'931.60
Anteil Gemeinde: CHF 65'807.25
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Seite 2
BKP 221.60
Äussere Metallbauarbeiten (Tore)
(Offenes Verfahren)
Metallbau Goop Anstalt, Gamprin-Bendern CHF 77'677.65
Anteil Gemeinde: CHF 58'802.00
BKP 281.60
Plattenarbeiten - Boden und Wand
(Direktvergabe)
Morina Plattenbeläge AG, Vaduz CHF 100'186.90
Anteil Gemeinde: CHF 48'662.00
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Seite 3
BKP 283.40
Deckenbekleidungen aus Holz
(Offenes Verfahren)
Holzbau Kindle Anstalt, Triesen CHF 162'821.95
Anteil Gemeinde: CHF 144'288.95
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Gemeindestrassen
Sicherheit von Fussgängerstreifen, Arbeitsvergabe
Ertüchtigung Fussgängerstreifen Priorität 1
(Direktvergabe)
Liecht. Kraftwerke, LKW, Schaan CHF 41'544.15
Feldstrasse 1, Vaduz CHF 6'998.15
Feldstrasse 3, Vaduz CHF 11'271.60
Bartlegroschstrasse 2, Vaduz CHF 7'194.30
Lettstrasse 2, Vaduz CHF 10'695.80
Lettstrasse 6, Vaduz CHF 5'384.30
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Vorplatz Vaduzer-Saal, PS Äule und ehem. Oberschule
Sanierung Durchlaufrinne Arbeitsvergabe
Sanierung Durchlaufrinne
(Direktvergabe)
Brogle AG, Vaduz CHF 75'380.60
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen / 12 Ja-Stimmen / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 17. September 2019
Anschaffungen Winterdienstgeräte,
Schneepflug und Salzstreuer 2019
Der Gemeinderat genehmigt für die Anschaffung der Aufbauge-
räte für den Winterdienst einen Nachtragskredit für das Budget
2019 in der Höhe von CHF 100'000.00.
Der Gemeinderat erteilt den Auftrag für die Lieferung der
Winterdienstgeräte für den Geräteträger MUVO und HOLDER C 65
zum offerierten Betrag von CHF 92'417.25 (inkl. MwSt.) an die
Firma Senti Technik Anstalt, Schaanwald.
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Archivbetreuung,
Rahmenvertrag 2020-2021
Der Gemeinderat befürwortet den Abschluss eines Rahmen-
vertrages zur Bewirtschaftung des Archives und zur Betreuung
des GEVER-Systems mit der Infodok Anstalt, Eschen, für 2020 und
2021 und spricht hierfür einen Kredit in Höhe von CHF 80'000.00
pro Jahr.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Jugendherberge Schaan-Vaduz
Neubau Arbeitsvergaben
BKP 112.00 Abbrüche
(Offenes Verfahren)
Gebr. Hilti AG, Schaan CHF 221'058.20
BKP 211.00
Baumeisterarbeiten/Baugrube/Spezialtiefbau
(Offenes Verfahren)
Gebr. Hilti AG, Schaan CHF 1'761'072.45
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Seite 2
BKP 226.00
Gerüstungen
(Offenes Verfahren)
Gerüstbau AG, Vaduz CHF 46'448.15
BKP 230.00
Elektroanlagen
(Offenes Verfahren)
Götz Elektro Telecom Anstalt, Schaanwald CHF 417'685.90
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Seite 3
BKP 240.00
Heizungsanlagen
(Offenes Verfahren)
Batliner Thomas Anstalt, Eschen CHF 381'399.05
BKP 244.00
Lüftungsanlagen
(Offenes Verfahren)
ASAG Lüftung-Klima-Energietechnik AG,
Schaan CHF 342'459.10
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Seite 4
BKP 250.00
Sanitäranlagen
(Offenes Verfahren)
A. Vogt Gebäudetechnik AG, Vaduz CHF 378'278.65
BKP 261.00
Aufzugsanlagen
(Offenes Verfahren)
KONE (Schweiz) AG, Brüttisellen CHF 47'388.00
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Seite 5
BKP 281.00
Unterlags- und Hartbetonboden
(Offenes Verfahren)
Bauplus Bautechnik AG, Schaan CHF 56'591.55
Die Gesamtkosten werden gemäss Kostenschlüssel zu je 50 %
von der Gemeinde Vaduz und der Gemeinde Schaan getragen.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 24. September 2019
Kirche St. Florin,
Ersatz Beschallungsanlage
Nachtragskredit und Arbeitsvergabe
Der Gemeinderat stimmt dem Nachtragskredit über
CHF 65'000.00 (inkl. MwSt.) für den Ersatz der Beschallungs-
anlage in der Kirche St. Florin zu und vergibt die Arbeiten für
die Lieferung und Montage der Anlage für CHF 56'878.05 an
die Firma Mediasens AG, Schaan.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 01.Oktober 2019
Deponie "Im Rain",
Bauabfällekompartiment Vorbereitung
Basisentwässerung, Bauabrechnung
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Bauabrechnung für das
Bauabfällekompartiment, Vorbereitung Basisentwässerung
in Höhe von CHF 599'840.84 (inkl. MwSt.).
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 12 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 01.Oktober 2019
Bebauung Wuhrstrasse 30,
Arbeitsvergaben
BKP 283.10
Deckenbekleidungen aus Metall
(Direktvergabe)
Lippuner EMT AG, 9495 Triesen
Gesamt: CHF 38'867.70
Anteil Gemeinde: CHF 17'822.40
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 12 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 22. Oktober 2019
Zonenplanänderung "Rheinau"
Bereich Rheinpark Stadion /
Schiessstand Kleinkaliberschützenverein
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt die Zonenplanänderung "Rheinau"
Bereich Rheinpark Stadion/Schiessstand Kleinkaliberschützen-
verein betreffend die Umwidmung der Teilfläche Vaduzer
Grundstück Nr. 2300 mit 264 m2 Zone Übriges Gemeindegebiet
ÜG in die Zone Waldgebiet WA.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
GR-Sitzung vom 22. Oktober 2019
Seite 2
Der Gemeinderat genehmigt die Zonenplanänderung "Rheinau"
Bereich Rheinpark Stadion/Schiessstand Kleinkaliberschützen-
verein betreffend die Umwidmung der Teilfläche Vaduzer
Grundstück Nr. 2302 mit 2'817 m2 Zone für Öffentliche Bauten
und Anlagen ZÖBA in die Zone Waldgebiet WA.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, 9 Ja-Stimmen / 12 Anwesende
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
SCHLÖSSLEKELLER
Mittwoch, 30. Oktober 2019
GROSSE KLEINE SCHWESTER
KATJA BAUMANN
Eine Geschichte zweier ungleicher Schwestern, Beginn 20 Uhr
Das Stück ist eine humorvolle und ergreifende Abrechnung unter
zwei ungleichen Schwestern. Unter der feinsinnigen Regie von
Ueli Bichsel und dem subtilen Schau- und Figurenspiel von Katja
Baumann ist eine vergnügliche und anrührende Geschichte voller
Ironie entstanden. In Kooperation mit den "Wahnsinnsnächten".
Zusätzliche Aufführung am Donnerstag, 31. Oktober 2019.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
TECHNOPARK LIECHTENSTEIN
300 Meter Kügelibahn im Technopark
Freitag, 25. Oktober - 16 bis 18 Uhr
Samstag, 26.Oktober - 13 bis 18 Uhr
Sonntag, 27. Oktober - 11 bis 17 Uhr
EINTRITT FREI
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
SCHLÖSSLEKELLER
Samstag, 26. Oktober 2019
GÜRTELTIERE BRAUCHEN KEINE HOSENTRÄGER
JOESI PROKOPETZ
Das 25. Prokopetz-Programm, Beginn 20 Uhr
Sein inzwischen 25. Programm zeigt einen gereiften Joesi Proko-
petz oder zumindest einen, der sich so gekonnt verstellt, dass man
meinen könnte, mit 66 Jahren wäre er es - gereift nämlich. Doch
sollte dabei das Wort von Thomas Bernhard nicht vergessen wer-
den: "Es gibt keine Altersweisheit, es gibt nur Altersschwach-
sinn." Nebenbei: Der Abend hat nichts mit Gürteltieren zu tun!
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
SCHLÖSSLEKELLER
Freitag, 25. Oktober 2019
GESCHICHTEN VON DORT
GABRIELLA HUMMEL
Reisereportagen und andere Geschichten, Beginn 20 Uhr
Die in Liechtenstein aufgewachsene Argentinierin Gabriella
Hummel liest erstmals öffentlich unveröffentlichte Geschichten
und publizierte Reportagen: von ihrer 1000-tägigen Reise von
Nord- nach Südamerika, von den Auslandsliechtensteinerinnen,
die sie unterwegs interviewte - und vom Leben als ewige
Ausländerin.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Öffentliche Veranstaltungen
Jugendcafé Camäleon
26. Oktober - bandXost - Qualifikation
Vaduzer-Saal
02. Nov. - 18.00 Uhr
03. Nov. - 17.00 Uhr
Ballettvorstellung "Die kleine Meerjungfrau", Ballettschule
Fabienne Reich
05. Nov. - Wirtschaftswunder 2019 - Vaduzer Medienhaus AG,
19.30 Uhr
BILDUNG
BILDUNG
Spielkisten-Nachmittage im Kindergarten Ebenholz
Kostenlose Mach-mit-Nachmittage für Kinder ab 3 Jahren
mit ihren Eltern
Die Spielkiste ist ein Projekt, welches in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Vaduz und dem Schulamt entstanden ist.
Kindergarten Ebenholz, Schimmelgasse 13
Montag, 28. Oktober 2019,
Montag, 04. November 2019,
jeweils von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr
Das Angebot ist kostenlos und es ist keine Anmeldung
erforderlich. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Schulleitung
(psv.sekretariat@schulen.li)
KURSE
KURSE
Kursangebote Erwachsenenbildung Kurs 8B04
Yoga am Donnerstag
Gesunderhaltung des Körpers und Stärkung des Geistes
Beginn: Donnerstag, 24. Oktober 2019, 17.45 bis 19.15 Uhr
Dauer: 7 Donnerstagabende
Ort: LAK Haus St. Florin, St. Florinsgasse 15, Vaduz
Referentin: Dunja Schädler
Kosten: CHF 175.00
Anmeldung und Auskunft
Erwachsenenbildung Stein Egerta
Tel.: 232 48 22; E-Mail: info@steinegerta.li
UMWELT
UMWELT
BRING- UND HOLTAG DER GEMEINDEN VADUZ - TRIESEN
VADUZ, NUFA AREAL -
WERTSTOFFSAMMELSTELLE VADUZ-TRIESEN
Samstag, 26. Oktober 2019, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Wie funktioniert es?
Der Bring- und Holtag ist eine Tauschbörse für gebrauchte
Gegenstände, die gut erhalten, benutzbar und sauber sind. Sie
bringen kostenlos Gegenstände, die sie nicht mehr benötigen, und
können dafür andere kostenlos mitnehmen. Die Annahmekontrolle
entscheidet, welche Gegenstände angenommen werden. Profes-
sionelle HändlerInnen sind nicht zugelassen. Wir übernehmen
keine Garantie für die Qualität der Gegenstände.
UMWELT
UMWELT
BRING- UND HOLTAG DER GEMEINDEN VADUZ - TRIESEN
VADUZ, NUFA AREAL -
WERTSTOFFSAMMELSTELLE VADUZ-TRIESEN
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung im überdachten
Ausstellungsbereich statt.
Was nehmen wir:
- saubere, gut erhaltene, funktionsfähige Sachen
- Bücher, Kinderbücher, CD, DVD
- Spielsachen
- Haushaltsgegenstände (Geschirr, Gläser, Töpfe etc.)
- Kleinmöbel, Dekoration
- PC, Laptop, Bildschirme, Drucker, Telefone
- Saubere Ski- und Winterbekleidung, (Ski)
UMWELT
UMWELT
BRING- UND HOLTAG DER GEMEINDEN VADUZ - TRIESEN
VADUZ, NUFA AREAL -
WERTSTOFFSAMMELSTELLE VADUZ-TRIESEN
Seite 3
Was nehmen wir nicht:
- defekte, verschmutzte, übergrosse Sachen
- grosse Möbel, Polstermöbel, Matratzen, Sperrgut
- Kühlgeräte, Waschmaschinen, Tumbler
- Pneu
- Chemikalien, Farbe, Sonderabfälle
- Lebensmittel
- Bau Infrastruktur wie Fenster, Türen
UMWELT
UMWELT
BRING- UND HOLTAG DER GEMEINDEN VADUZ - TRIESEN
WERTSTOFFSAMMELSTELLE VADUZ-TRIESEN
Seite 4
Darüber hinaus stehen die Dienstleistungen der Wertstoff-
sammelstelle zu den regulären Öffnungszeiten am Samstag von
9:00 bis 16:00 Uhr zur Verfügung.
Der Bring- und Holtag wird organisiert und unterstützt von den
Gemeinden Vaduz und Triesen, der Lenum AG, der Nufa AG sowie
dem Skiclub Triesen.
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Vorlesungen Wintersemester 2019/2020
Weiter so, oder besser anders? Planungskonzepte zur Ver-
besserung der baulichen Rahmenbedingungen für den dritten
Lebensabschnitt
Vortrag von PD Dr. Tom Guthknecht,
Professur f. Architekt. u. Entwurf
Privatdozent am Departement Architektur der ETH
Donnerstag, 31. Oktober 2019, 14.20 Uhr
Haus St. Peter und Paul, Mauren
CHF 10.00 oder Hörerausweis
www.senioren-kolleg.li
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
ELTERN KIND FORUM
Mit Liebe und Grenzen erziehen
Die Basis für gelingende Erziehung ist der Aufbau und die Pflege
der Eltern-Kind-Beziehung. Es geht es um Familienregeln, klare
Anweisungen, Strukturen und konsequentes Verhalten. Eltern
erfahren in diesem Kurs viel Wissenswertes in Form von
praktischen Verhaltensweisen und verstehen noch besser, wie
Kinder von ihrer Umwelt lernen. Der Austausch mit den anderen
Eltern trägt darüber hinaus dazu bei, den Familienalltag mit mehr
Sicherheit und Gelassenheit zu gestalten.
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
ELTERN KIND FORUM
Mit Liebe und Grenzen erziehen
Datum: 31. Oktober und 7. November 2019 - ein dritter Abend
erfolgt nach Absprache mit den Kursteilnehmern
Zeit: 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Referentin: Heike Motz, Sozialpädagogin
Kosten: CHF 50.-- (Mitglieder CHF 30.--)
Kursort: Eltern Kind Forum, St. Markusgasse 16, Vaduz
Anmeldung: welcome@elternkindforum.li,
Tel. +423 233 24 38
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
VADUZ ERLEBEN MIT DER SENIORENKOMMISSION
Auf Einladung der Seniorenkommission sind die Seniorinnen und
Senioren der Gemeinde Vaduz am Mittwoch, 30. Oktober 2019,
Gast bei Familie Egger-Batliner im Restaurant Altenbach. Im
umgebauten und neu gestalteten "Vaduzerhof", mit neu er-
öffnetem Restaurant "Altenbach", wird Ihnen Caroline Egger-
Batliner geschichtliches über das markante, 175-jährige Haus im
Zentrum von Vaduz näher bringen. Seien Sie gespannt und lassen
Sie sich überraschen, was das Haus in all den Jahren schon alles
erlebt hat!
Mittwoch 30. Oktober 2019, 14.00 Uhr
Treffpunkt: Restaurant Altenbach, Städtle 3
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
ELTERN KIND FORUM
KINDER BRAUCHEN KEINE PERFEKTEN ELTERN
Die Ansprüche an Eltern sind hoch. Kinder, Familie, Umfeld,
Beruf, Freizeit, alles soll unter einen Hut gebracht werden, alles
soll möglichst perfekt bewältigt werden. Perfektion in der
Erziehung führt dazu, dass Eltern ihre eigenen Bedürfnisse
übersehen und das Gefühl bekommen, nicht gut genug zu sein.
Perfektion führt zu Überlastung, Unzufriedenheit mit sich selbst
und kann krank machen. Kinder brauchen keine Supermütter oder
Überväter, sondern Eltern mit gesundem Hausverstand.
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
ELTERN KIND FORUM
KINDER BRAUCHEN KEINE PERFEKTEN ELTERN
Donnerstag, 24. Oktober 2019
19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Referentin: Edith Viktorin, Pädagogin,
Kosten: CHF 10,-- (Mitglieder gratis)
Kursort: Eltern Kind Forum, St. Markusgasse 16, Vaduz
Anmeldung: welcome@elternkindforum.li, Tel. +423 233 24 38
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Vorlesungen Wintersemester 2019/2020
Flüchtlinge - wohin fliehen sie?
Vortrag von Dr. Seraina Rüegger
Lehrstuhl für Internationale Konfliktforschung
Donnerstag, 24. Oktober 2019, 14.20 Uhr
Haus St. Peter und Paul, Mauren
CHF 10.00 oder Hörerausweis
www.senioren-kolleg.li
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
GEMEINSAM SPIELEN UND JASSEN
Gemeinsames Spielen macht Spass! Sie lernen interessante
Menschen kennen und halten erst noch das Gedächtnis fit!
Sie dürfen auch gerne ein Lieblingsspiel mitnehmen. ALLE sind
herzlich willkommen!
Kommen Sie zu uns und geniessen Sie einen fröhlichen
Spielenachmittag mit "Kaffee und Kuchen".
Leitung: Familienhilfe Liechtenstein
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
GEMEINSAM SPIELEN UND JASSEN
Seite 2
Mittwoch, 6. November 2019
jeweils von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Familienhilfe Liechtenstein, Schwefelstrasse 14, Vaduz
Das Angebot ist kostenlos.
Falls Sie eine Fahrgelegenheit benötigen, holen wir Sie gerne zu
Hause ab. Ein barrierefreier Zugang ist gewährleistet.
Anmeldung: bitte bis am Freitag der Vorwoche bei Familienhilfe
Liechtenstein, Tel. 423 / 236 00 66 oder per E-Mail an
brigitte.gusset@familienhilfe.li.
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Ins Bild setzen - Zeichnen im Kunstmuseum
Für ältere Menschen (mit und ohne Demenz) und deren
Begleitpersonen
Gemeinsam schauen, reden, zeichnen, malen, unterwegs sein
Wir lassen uns von den Kunstwerken inspirieren und werden
selbst in den Räumen des Kunstmuseums kreativ. Mit Zeichenstift
und Papier erkunden wir die Bilder der Ausstellung und finden in
der Betrachtung und Auseinandersetzung eigene Wege zur Kunst.
Leitung: Beate Frommelt, Künstlerin
immer letzter Donnerstag im Monat
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Ins Bild setzen - Zeichnen im Kunstmuseum
Donnerstag, 31. Oktober 2019
jeweils 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr inkl. Pause
Kunstmuseum Liechtenstein, Städtle 32, Vaduz
Die Nachmittage können einzeln gebucht werden. Max. 12 Per-
sonen (davon 6 Personen mit Einschränkungen). Keine Vor-
kenntnisse erforderlich!
Kosten: CHF 25.-- pro Nachmittag (inkl. Eintritt)
Info und Anmeldung:
Sekretariat Kunstmuseum, Angela Prager / Liliane Komminoth-
Vogt Tel. +423 / 235 03 00, E-Mail: buchungen@kunstmuseum.li
www.kunstmuseum.li

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.