TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Frau Hildegard Brunhart
Am 12. Juni 2019 ist unsere geschätzte Mitbürgerin
Frau Hildegard Brunhart, Fürst-Franz-Josef-Str. 62
geboren am 14. Dezember 1934, verstorben.
Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid
aus.
Beisetzung
Mittwoch, 19. Juni 2019 um 10:00 Uhr auf dem Friedhof,
anschliessend Trauergottesdienst in Sankt Florin
Gemeindekanal Vaduz
txt 609
16.06.2019 22:42 Uhr
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Frau Elisabeth Huber-Graf
Am 6. Juni 2019 ist unsere geschätzte Mitbürgerin Frau Elisabeth
Huber-Graf, geboren am 26. August 1925, verstorben.
Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid
aus.
Beisetzung:
Dienstag, 18. Juni 2019, um 10.00 Uhr in Vaduz, anschliessend
Trauergottesdienst in der Kathedrale St. Florin
Gemeindekanal Vaduz
txt 606
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext
(TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht.
Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der
Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li
eingesehen werden.
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlich-
keit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die
folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffent-
lichung ausgewählt.
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Realisierung eines "Technischen Zentrums"
und "Haus des Sports"
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat nimmt die Information betreffend Realisierung
eines "Technischen Zentrums" für den LFV und eines "Haus des
Sports" für das LOC am Standort des Rheinpark Stadions Vaduz
sowie die dazu erforderliche Zonenplanänderung und die Ge-
währung eines Baurechtes zu Gunsten LFV und LOC zur Kenntnis.
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 2
Der Gemeinderat genehmigt für die planungsrechtliche Um-
setzung des vorgesehenen "Technischen Zentrums" für den LFV
und "Haus des Sports" für das LOC am Standort des Rheinpark
Stadions einen Nachtragskredit von CHF 20'000.00. Damit beträgt
der Gesamtkredit für das Jahr 2019 CHF 45'000.00.
Der Gemeinderat beauftragt das Raumplanungsbüro Stauffer
& Studach AG, Chur, für die Erstellung der planungsrechtli-
chen Grundlagen sowie die Zonenplanänderung und das
Planverfahren im Betrag von CHF 27'400.00 (inkl. MwSt.)
und Nebenkosten.
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 3
Der Gemeinderat beauftragt den Bürgermeister, zusammen mit
dem LFV die Rahmenbedingungen für ein Baurecht für die
Realisierung eines "Technischen Zentrums" für den LFV und eines
"Haus des Sports" für das LOC am Standort des Rheinpark
Stadions auszuarbeiten.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen / 10 Ja-Stimmen / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Zufahrt Forstbetrieb,
Bauprojekt, Kreditgenehmigung und Nachtragskredit
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt den Kredit von CHF 300'000.00
(inkl. MwSt.) und den erforderlichen Nachtragskredit von
CHF 100'000.00 (inkl. MwSt.) für das gegenständliche Bau-
projekt "Zufahrt Forstbetrieb".
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Zufahrt Forstbetrieb,
Arbeitsvergabe
Baumeister-, Pflästerungs- und Belagsarbeiten
(Offenes Verfahren)
Brogle AG, Vaduz CHF 190'196.40
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Deponie "Im Rain",
Deponieabfertigung und Grünabfalllager, Arbeitsvergabe
Seite 1
Erdarbeiten und Baumeisterarbeiten
(Auftragserweiterung)
ARGE Deponie Im Rain
(Gassnerbau AG), Vaduz CHF 183'000.00
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 2
Begründung:
Die Erdarbeiten und Baumeisterarbeiten wurden öffentlich aus-
geschrieben und mit im Betrag von CHF 1'174'095.15 an die
ARGE Deponie Im Rain (Gassnerbau AG) vergeben (Vergabe-
vermerk vom 27.10.2017), was neu einem Gesamtauftrag von
CHF 1'357'095.15 (Inkl. MwSt.) entspricht. Durch diverse
Projektanpassungen sowie Zusatzleistungen zum Werkvertrag
sind Mehrkosten entstanden.
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 3
Insbesondere wurden im Bereich des neuen Grünabfalllager-
platzes unerwartet grosse Mengen an organischem Material im
Aushub angetroffen, welche auf Anordnung des baubegleitenden
Geologen entfernt und durch eine Untergrundverbesserung ersetzt
werden mussten.
Die Auftragserweiterung ist innerhalb des Baukredits abgedeckt.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Parkhaus Primarschule Ebenholz, Bauprojekt,
Kreditgenehmigung und Nachtragskredit
Der Gemeinderat genehmigt das gegenständliche Bauprojekt
Parkhaus Primarschule Ebenholz im Betrag von CHF 2.84 Mio.
(inkl. MwSt.) und gewährt den entsprechenden Verpflichtungs-
kredit. Der Gemeinderat gewährt für das Budget 2019 folgende
Nachtragskredite:
Parkhaus CHF 730'000.00
Strassenbau (Geh- und Radweg) CHF 500'000.00
Abwasser CHF 40'000.00
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Parkhaus Primarschule Ebenholz Tiefbauarbeiten,
Arbeitsvergaben
Seite 1
BKP 111-222
Pflästerungsarbeiten
(Offenes Verfahren)
Foser AG, Balzers CHF 154'895.65
BKP 111-223
Belagsarbeiten
(Offenes Verfahren)
Brogle AG, Vaduz CHF 190'303.65
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 2
BKP 111-241
Baumeisterarbeiten
(Offenes Verfahren)
Gebrüder Hilti AG, Schaan
Gesamt: CHF 1'346'757.25
Anteil Gemeinde: CHF 1'302'293.80
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Primarschule Äule
Erneuerung Infrastruktur und Rückbau Tagesschule,
Arbeitsvergaben
Seite 1
Mit Fertigstellung der Primarschule und Tagesschule Ebenholz ist
die Schule mit zeitgemässen interaktiven Schulmedien und
-möbeln ausgestattet, welche alle Anforderungen zur Umsetzung
des neuen Liechtensteiner Lehrplans (LiLe) erfüllen. In der
Primarschule Äule sind diese Voraussetzungen derzeit nicht
gegeben.
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 2
Der Gemeindeschulrat befürwortet den Grundsatz, dass an beiden
Primarschulen die identischen Voraussetzungen für die Um-
setzung des neuen Lehrplans gegeben sein sollten. Im Zuge des
Rückbaus der Tagesschule, welche bisher in der Primarschule
Äule integriert war, ist vorgesehen, die Infrastruktur der Schul-
mittel dem Standard der Primarschule Ebenholz anzupassen. Die
Kosten für die vorgesehene Erneuerung der Infrastruktur und für
den Rückbau der Tagesschule sind im Voranschlag für das Jahr
2019 budgetiert.
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 3
Ersatzvornahme Schülertische und Schülerstühle
(Direktvergabe)
Bürolada AG, Vaduz CHF 99'170.10
Erneuerung Buchwandtafeln
(Direktvergabe)
Hunziker AG, Thalwil CHF 63'431.85
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 4
Erneuerung Unterrichtstechnik SMART Board 86"
(Direktvergabe)
Mediasens AG, Schaan CHF 102'946.80
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Wahl Geschäftsprüfungskommission und Kirchenrat,
Festsetzung Termin 2019 und Nomination
Antrag:
Der Gemeinderat legt als Wahltermin für die Wahl der Ge-
schäftsprüfungskommission der Legislatur 2019 - 2023 sowie
eines Kirchenrates für die Mandatsdauer von 2019 - 2022 auf
Sonntag, den 8. September 2019 fest.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Bürgerabstimmung Einbürgerungsgesuche,
Festsetzung Termin 2019
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet die Durchführung der Bürger-
abstimmung zusammen mit der Wahl der Geschäftsprüfungs-
kommission und legt den Abstimmungstermin über die vor-
liegenden Einbürgerungsgesuche auf den 8. September 2019
fest.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Transparente Informationspolitik
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat beschliesst die Einsetzung einer Arbeitsgruppe
"Transparente Informationspolitik" zur Ausarbeitung von Ent-
scheidungsgrundlagen für den Gemeinderat im Zusammenhang
mit einer allfälligen Revision der Geschäftsordnung hinsichtlich
einer transparenten Informationspolitik mit folgenden Mitgliedern:
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 2
- Bürgermeister Manfred Bischof (FBP)
- Gemeinderat Priska Risch-Amann (FPB)
- Gemeinderat Petra Miescher (VU)
- Gemeinderat Daniela Ospelt (VU)
- Gemeinderat Stephan Gstöhl (FL)
- Gemeindesekretärin Monja Camponovo (beratend)
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 3
Der Gemeinderat genehmigt einen Nachtragskredit von
CHF 30'000.00 (inkl. MwSt.) für juristische Abklärungen
der Arbeitsgruppe "Transparente Informationspolitik".
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Verein Standortmarketing Vaduz e.V.,
Bestellung Delegierter Legislatur 2019-2023
Antrag:
Der Gemeinderat beruft für die Legislatur 2019 bis 2023
Gemeinderat Toni Real in den Vorstand des Vereins
Standortmarketing Vaduz e.V.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
Öffnungszeiten Fronleichnam
Am Donnerstag, 20. Juni 2019 (Fronleichnam) und am
Freitag, 21. Juni 2019, ist die Gemeindeverwaltung geschlossen.
Die Wertstoffsammelstelle Vaduz-Triesen ist am Freitag und
Samstag zu den regulären Zeiten geöffnet.
Wertstoffsammelstelle Vaduz-Triesen:
Fr. 13.00 - 18.00 Uhr
Sa. 09.00 - 16.00 Uhr
Die Deponie "Im Rain" ist am Freitag und Samstag geschlossen
wegen Asphaltierungsarbeiten.
Gemeindekanal Vaduz
txt 837
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
KINDERCHOR VADUZ
Gerne laden wir Euch zu unserem diesjährigen
Jahreskonzert am Sonntag, 30. Juni 2019
um 17 Uhr in der Aula der Primarschule Aeule
ein. Unter dem diesjährigen Motto "Träume" haben die Kinder
unter der Chorleitung von Rosmarie Amann und ihren Helferinnen
ein wunderschönes Programm einstudiert.
Leider wird dies das letzte Konzert unter der Leitung von
Rosmarie sein, und wir möchten dieses Konzert auch benutzen,
um uns von ihr zu verabschieden.
"Wer träumt mit uns" ob "über den Wolken" oder in der Aula der
Primarschule Aeule, wir freuen uns sehr auf Euer Kommen.
Vorstand Kinderchor Vaduz
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
Summerträff Vaduz
Samstag, 29. Juni, ab 10 Uhr
Schnurrlis Crepes und Moscht Hötta mit Crepes-Brunch
Bekannt von "Vaduz on Ice" und zahlreichen anderen Anlässen in
Vaduz, sind Michaelas Crepes bereits regional bekannt. Die
beliebten Crepes gibt es in zahlreichen Variationen, süss und
salzig. Die Teilnahme am Brunch ist ohne Anmeldung möglich.
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
"Firobed Träff"
Donnerstags ab 17 bis 22 Uhr - Rathausplatz
Die Donnerstagabende gehören den Vereinen und den Lieb-
habern von Feierabendzusammenkünften. Die Vereinsmitglieder
schenken Getränke aus, bieten Snacks an und sorgen für fetzige
Musik sowie einen gemütlichen Sommertreff mitten im Zentrum.
Die "Firobed Träffs" werden jede Woche von einem anderen
Verein organisiert und durchgeführt.
Donnerstag, 27. Juni 2019
Tennisclub Vaduz und Trachtenverein Vaduz
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
"Rund um fit" - Sport ufem Platz
Montags und freitags
Alle Interessierten sind eingeladen, die aufgeführten Sport- und
Fitnesskurse kostenlos zu besuchen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Bequeme Sportkleidung und -Schuhe sind
angemessen und erwünscht. Etwas zum Trinken mitzunehmen
wird von den Kursleitern empfohlen.
Freitag, 28. Juni 2019
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Capoeira
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr - Tao Kung Fu und Eskrima
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
Summerträff Vaduz
Freitag, 28. Juni, 17 bis 22 Uhr
Pandabar mit Ping Pong Turnier
Die Pandabar rollt auf den Rathausplatz ein. Good Music,
delicious Drinks und ein Ping-Pong Turnierchen erwartet die
Besucher. Natürlich nur wer Lust auf Ping-Pong Rundenlauf hat.
Aber dann gilt, Asuuga!
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
"Rund um fit" - Sport ufem Platz
Montags und freitags
Alle Interessierten sind eingeladen, die aufgeführten Sport- und
Fitnesskurse kostenlos zu besuchen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Bequeme Sportkleidung und -Schuhe sind
angemessen und erwünscht. Etwas zum Trinken mitzunehmen
wird von den Kursleitern empfohlen.
Montag, 24. Juni 2019
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Hllt-Training mit Fitim
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr - Japanische Schwertkampfkunst
Gemeindekanal Vaduz
txt 482
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
"Rund um fit" - Sport ufem Platz
Montags und freitags
Alle Interessierten sind eingeladen, die aufgeführten Sport- und
Fitnesskurse kostenlos zu besuchen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Bequeme Sportkleidung und -Schuhe sind
angemessen und erwünscht. Etwas zum Trinken mitzunehmen
wird von den Kursleitern empfohlen.
Freitag, 21. Juni 2019
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Tao Kung Fu und Eskrima
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr - Selbstverteidigung
Gemeindekanal Vaduz
txt 481
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
"Rund um fit" - Sport ufem Platz
Montags und freitags
Alle Interessierten sind eingeladen, die aufgeführten Sport- und
Fitnesskurse kostenlos zu besuchen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Bequeme Sportkleidung und -Schuhe sind
angemessen und erwünscht. Etwas zum Trinken mitzunehmen
wird von den Kursleitern empfohlen.
Montag, 17. Juni 2019
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Jap. Schwertkampfkunst
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr - Capoeira
Gemeindekanal Vaduz
txt 480
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
"Mir sind o dabei"
Mittwoch, 26. Juni von 15 bis 20 Uhr
Jugendtreff mit "Jam-Session"
Jeder darf die vom Jugendcafé Camäleon mitgebrachten
Musikinstrumente (akustisch) spielen und ausprobieren. Zudem
können Jugenddrinks (Kennidi, Ice Age usw.) genossen werden
und es wird gemeinsam was leckeres grilliert.
Gemeindekanal Vaduz
txt 479
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
"Mir sind o dabei"
Mittwoch, 19. Juni, 17 bis 22 Uhr
Weltflüchtlingstag
Von 17 bis 23 Uhr gibt es kulinarische Höhenflüge aus aller Welt,
einen Wettbewerb mit tollen Preisen, Geschichten im Wohnwagen,
eine Kapla-Bauecke, Live-Musik und Tanz beim "Summerträff".
Die Flüchtlingshilfe Liechtenstein lädt alle zum Weltflüchtlingstag
2019 mit buntem Rahmenprogramm auf den Rathausplatz ein.
Gemeindekanal Vaduz
txt 478
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
Summerträff Vaduz
Dienstag, 18. Juni von 10 bis 18 Uhr
"Bibliothek im Zentrum"
Am Dienstag, 18. Juni, "zügelt" die Liechtensteinische Landes-
bibliothek für einen Tag in das Zentrum von Vaduz. Von 10.00 bis
18.00 Uhr kann man auf dem Rathausplatz Medien der
Landesbibliothek ausleihen. Wer noch keinen Benutzungsausweis
der Landesbibliothek hat, kann sich gleich vor Ort einschreiben.
Gemeindekanal Vaduz
txt 477
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
"SENIORENTRÄFF - die aktiven Alten kommen!"
Dienstags ab 13.30 Uhr - Rathausplatz
Der Dienstagnachmittag gehört den aktiven Alten, wie sich die
Seniorengruppe "Metanand" selbst betitelt. Ein gemütliches Zu-
sammensein unter Gleichgesinnten, dazu Kaffee vom Granville
Café und Kuchen von Oma und Opa sorgen für ein wunderbares
Treffen unter freiem Himmel.
Jeden Dienstag
Kaffee vom Granville Café und Kuchen vom Seniorenforum
"Metanand"
Gemeindekanal Vaduz
txt 472
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
"SPIEL UND SPASS FÖRD FAMILIE"
Mittwochs ab 13.30 Uhr - Rathausplatz
Der Mittwochnachmittag steht im Zeichen von Familien mit
Kindern und Jugendlichen. Nach dem Auftakt vom Kinderfest am
1. Juni steht der Platz weiterhin zum Austoben zur Verfügung.
Spielgeräte sind vor Ort.
Mittwoch, 19. Juni 2019
Spielzeug und -geräte für Kinder
Gemeindekanal Vaduz
txt 483
16.06.2019 22:42 Uhr
VERANSTALTUNGEN
Öffentliche Veranstaltungen
Rathausplatz
Am 1. Juni verwandelt sich der Rathausplatz in Vaduz in eine
Begegnungs- und Verweilzone für jedermann. Die neuen Möbel
und diverse Attraktionen, Spiele und Unterhaltungsmöglichkeiten
laden bis zum 30. Juni zum gemütlichen Treffen im Freien oder
zum entspannten Pausieren ein.
Vaduzer-Saal
15. bis 16. Juni - Junifest, Verein Casa Brasil Liechtenstein
Gemeindekanal Vaduz
txt
16.06.2019 22:42 Uhr
MITTEILUNGEN
INFORMATION BAUARBEITEN NEUGASSE
Ab dem 11. März 2019 ist aufgrund von Bauarbeiten in der
Neugasse ist eine Durchfahrt nicht möglich. Die Bauarbeiten
dauern bis Ende November 2019. Die Zufahrten zu den einzelnen
Grundstücken wird weitestgehend ermöglicht werden.
Die Anwohner werden rechtzeitig über mögliche Behinderung
informiert werden.
Besten Dank für Ihr Verständnis!
Gemeindekanal Vaduz
txt 453
16.06.2019 22:42 Uhr
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Seniorencafé 2019
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Das Seniorencafé findet im Gasthof Au statt.
Termine
Mittwoch, 19. Juni 2019
Mittwoch, 03. Juli 2019
Mittwoch, 21. August 2019
Mittwoch, 04. September 2019
Mittwoch, 18. September 2019
Mittwoch, 02. Oktober 2019
Mittwoch, 18. Oktober 2019
Gemeindekanal Vaduz
txt 673
16.06.2019 22:42 Uhr
TODESMELDUNG
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Frau Hildegard Brunhart
Am 12. Juni 2019 ist unsere geschätzte Mitbürgerin
Frau Hildegard Brunhart, Fürst-Franz-Josef-Str. 62
geboren am 14. Dezember 1934, verstorben.
Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid
aus.
Beisetzung
Mittwoch, 19. Juni 2019 um 10:00 Uhr auf dem Friedhof,
anschliessend Trauergottesdienst in Sankt Florin
TODESMELDUNG
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied von Frau Elisabeth Huber-Graf
Am 6. Juni 2019 ist unsere geschätzte Mitbürgerin Frau Elisabeth
Huber-Graf, geboren am 26. August 1925, verstorben.
Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid
aus.
Beisetzung:
Dienstag, 18. Juni 2019, um 10.00 Uhr in Vaduz, anschliessend
Trauergottesdienst in der Kathedrale St. Florin
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweis zum öffentlichen Protokoll
Das öffentliche Protokoll wird im Gemeindekanal und im Teletext
(TXT) nur in gekürzter Form während vier Tagen veröffentlicht.
Die ausführliche Fassung kann entweder am Anschlagbrett der
Gemeinde (Bauverwaltung, Städtle 14) oder unter www.vaduz.li
eingesehen werden.
Gemäss Informationsgesetz ist die Information der Öffentlich-
keit Sache des Bürgermeisters. Der Bürgermeister hat die
folgenden Punkte aus der Gemeinderatssitzung zur Veröffent-
lichung ausgewählt.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Realisierung eines "Technischen Zentrums"
und "Haus des Sports"
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat nimmt die Information betreffend Realisierung
eines "Technischen Zentrums" für den LFV und eines "Haus des
Sports" für das LOC am Standort des Rheinpark Stadions Vaduz
sowie die dazu erforderliche Zonenplanänderung und die Ge-
währung eines Baurechtes zu Gunsten LFV und LOC zur Kenntnis.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 2
Der Gemeinderat genehmigt für die planungsrechtliche Um-
setzung des vorgesehenen "Technischen Zentrums" für den LFV
und "Haus des Sports" für das LOC am Standort des Rheinpark
Stadions einen Nachtragskredit von CHF 20'000.00. Damit beträgt
der Gesamtkredit für das Jahr 2019 CHF 45'000.00.
Der Gemeinderat beauftragt das Raumplanungsbüro Stauffer
& Studach AG, Chur, für die Erstellung der planungsrechtli-
chen Grundlagen sowie die Zonenplanänderung und das
Planverfahren im Betrag von CHF 27'400.00 (inkl. MwSt.)
und Nebenkosten.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 3
Der Gemeinderat beauftragt den Bürgermeister, zusammen mit
dem LFV die Rahmenbedingungen für ein Baurecht für die
Realisierung eines "Technischen Zentrums" für den LFV und eines
"Haus des Sports" für das LOC am Standort des Rheinpark
Stadions auszuarbeiten.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen / 10 Ja-Stimmen / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Zufahrt Forstbetrieb,
Bauprojekt, Kreditgenehmigung und Nachtragskredit
Antrag:
Der Gemeinderat genehmigt den Kredit von CHF 300'000.00
(inkl. MwSt.) und den erforderlichen Nachtragskredit von
CHF 100'000.00 (inkl. MwSt.) für das gegenständliche Bau-
projekt "Zufahrt Forstbetrieb".
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Zufahrt Forstbetrieb,
Arbeitsvergabe
Baumeister-, Pflästerungs- und Belagsarbeiten
(Offenes Verfahren)
Brogle AG, Vaduz CHF 190'196.40
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Deponie "Im Rain",
Deponieabfertigung und Grünabfalllager, Arbeitsvergabe
Seite 1
Erdarbeiten und Baumeisterarbeiten
(Auftragserweiterung)
ARGE Deponie Im Rain
(Gassnerbau AG), Vaduz CHF 183'000.00
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 2
Begründung:
Die Erdarbeiten und Baumeisterarbeiten wurden öffentlich aus-
geschrieben und mit im Betrag von CHF 1'174'095.15 an die
ARGE Deponie Im Rain (Gassnerbau AG) vergeben (Vergabe-
vermerk vom 27.10.2017), was neu einem Gesamtauftrag von
CHF 1'357'095.15 (Inkl. MwSt.) entspricht. Durch diverse
Projektanpassungen sowie Zusatzleistungen zum Werkvertrag
sind Mehrkosten entstanden.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 3
Insbesondere wurden im Bereich des neuen Grünabfalllager-
platzes unerwartet grosse Mengen an organischem Material im
Aushub angetroffen, welche auf Anordnung des baubegleitenden
Geologen entfernt und durch eine Untergrundverbesserung ersetzt
werden mussten.
Die Auftragserweiterung ist innerhalb des Baukredits abgedeckt.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Parkhaus Primarschule Ebenholz, Bauprojekt,
Kreditgenehmigung und Nachtragskredit
Der Gemeinderat genehmigt das gegenständliche Bauprojekt
Parkhaus Primarschule Ebenholz im Betrag von CHF 2.84 Mio.
(inkl. MwSt.) und gewährt den entsprechenden Verpflichtungs-
kredit. Der Gemeinderat gewährt für das Budget 2019 folgende
Nachtragskredite:
Parkhaus CHF 730'000.00
Strassenbau (Geh- und Radweg) CHF 500'000.00
Abwasser CHF 40'000.00
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Parkhaus Primarschule Ebenholz Tiefbauarbeiten,
Arbeitsvergaben
Seite 1
BKP 111-222
Pflästerungsarbeiten
(Offenes Verfahren)
Foser AG, Balzers CHF 154'895.65
BKP 111-223
Belagsarbeiten
(Offenes Verfahren)
Brogle AG, Vaduz CHF 190'303.65
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 2
BKP 111-241
Baumeisterarbeiten
(Offenes Verfahren)
Gebrüder Hilti AG, Schaan
Gesamt: CHF 1'346'757.25
Anteil Gemeinde: CHF 1'302'293.80
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Primarschule Äule
Erneuerung Infrastruktur und Rückbau Tagesschule,
Arbeitsvergaben
Seite 1
Mit Fertigstellung der Primarschule und Tagesschule Ebenholz ist
die Schule mit zeitgemässen interaktiven Schulmedien und
-möbeln ausgestattet, welche alle Anforderungen zur Umsetzung
des neuen Liechtensteiner Lehrplans (LiLe) erfüllen. In der
Primarschule Äule sind diese Voraussetzungen derzeit nicht
gegeben.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 2
Der Gemeindeschulrat befürwortet den Grundsatz, dass an beiden
Primarschulen die identischen Voraussetzungen für die Um-
setzung des neuen Lehrplans gegeben sein sollten. Im Zuge des
Rückbaus der Tagesschule, welche bisher in der Primarschule
Äule integriert war, ist vorgesehen, die Infrastruktur der Schul-
mittel dem Standard der Primarschule Ebenholz anzupassen. Die
Kosten für die vorgesehene Erneuerung der Infrastruktur und für
den Rückbau der Tagesschule sind im Voranschlag für das Jahr
2019 budgetiert.
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 3
Ersatzvornahme Schülertische und Schülerstühle
(Direktvergabe)
Bürolada AG, Vaduz CHF 99'170.10
Erneuerung Buchwandtafeln
(Direktvergabe)
Hunziker AG, Thalwil CHF 63'431.85
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 4
Erneuerung Unterrichtstechnik SMART Board 86"
(Direktvergabe)
Mediasens AG, Schaan CHF 102'946.80
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Wahl Geschäftsprüfungskommission und Kirchenrat,
Festsetzung Termin 2019 und Nomination
Antrag:
Der Gemeinderat legt als Wahltermin für die Wahl der Ge-
schäftsprüfungskommission der Legislatur 2019 - 2023 sowie
eines Kirchenrates für die Mandatsdauer von 2019 - 2022 auf
Sonntag, den 8. September 2019 fest.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Bürgerabstimmung Einbürgerungsgesuche,
Festsetzung Termin 2019
Antrag:
Der Gemeinderat befürwortet die Durchführung der Bürger-
abstimmung zusammen mit der Wahl der Geschäftsprüfungs-
kommission und legt den Abstimmungstermin über die vor-
liegenden Einbürgerungsgesuche auf den 8. September 2019
fest.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Transparente Informationspolitik
Seite 1
Antrag:
Der Gemeinderat beschliesst die Einsetzung einer Arbeitsgruppe
"Transparente Informationspolitik" zur Ausarbeitung von Ent-
scheidungsgrundlagen für den Gemeinderat im Zusammenhang
mit einer allfälligen Revision der Geschäftsordnung hinsichtlich
einer transparenten Informationspolitik mit folgenden Mitgliedern:
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 2
- Bürgermeister Manfred Bischof (FBP)
- Gemeinderat Priska Risch-Amann (FPB)
- Gemeinderat Petra Miescher (VU)
- Gemeinderat Daniela Ospelt (VU)
- Gemeinderat Stephan Gstöhl (FL)
- Gemeindesekretärin Monja Camponovo (beratend)
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Seite 3
Der Gemeinderat genehmigt einen Nachtragskredit von
CHF 30'000.00 (inkl. MwSt.) für juristische Abklärungen
der Arbeitsgruppe "Transparente Informationspolitik".
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
AUS DEM GEMEINDERAT
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung vom 28. Mai 2019
Verein Standortmarketing Vaduz e.V.,
Bestellung Delegierter Legislatur 2019-2023
Antrag:
Der Gemeinderat beruft für die Legislatur 2019 bis 2023
Gemeinderat Toni Real in den Vorstand des Vereins
Standortmarketing Vaduz e.V.
Beschluss:
Gemäss Antrag angenommen, einstimmig / 13 Anwesende
ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFNUNGSZEITEN
Öffnungszeiten Fronleichnam
Am Donnerstag, 20. Juni 2019 (Fronleichnam) und am
Freitag, 21. Juni 2019, ist die Gemeindeverwaltung geschlossen.
Die Wertstoffsammelstelle Vaduz-Triesen ist am Freitag und
Samstag zu den regulären Zeiten geöffnet.
Wertstoffsammelstelle Vaduz-Triesen:
Fr. 13.00 - 18.00 Uhr
Sa. 09.00 - 16.00 Uhr
Die Deponie "Im Rain" ist am Freitag und Samstag geschlossen
wegen Asphaltierungsarbeiten.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
KINDERCHOR VADUZ
Gerne laden wir Euch zu unserem diesjährigen
Jahreskonzert am Sonntag, 30. Juni 2019
um 17 Uhr in der Aula der Primarschule Aeule
ein. Unter dem diesjährigen Motto "Träume" haben die Kinder
unter der Chorleitung von Rosmarie Amann und ihren Helferinnen
ein wunderschönes Programm einstudiert.
Leider wird dies das letzte Konzert unter der Leitung von
Rosmarie sein, und wir möchten dieses Konzert auch benutzen,
um uns von ihr zu verabschieden.
"Wer träumt mit uns" ob "über den Wolken" oder in der Aula der
Primarschule Aeule, wir freuen uns sehr auf Euer Kommen.
Vorstand Kinderchor Vaduz
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Summerträff Vaduz
Samstag, 29. Juni, ab 10 Uhr
Schnurrlis Crepes und Moscht Hötta mit Crepes-Brunch
Bekannt von "Vaduz on Ice" und zahlreichen anderen Anlässen in
Vaduz, sind Michaelas Crepes bereits regional bekannt. Die
beliebten Crepes gibt es in zahlreichen Variationen, süss und
salzig. Die Teilnahme am Brunch ist ohne Anmeldung möglich.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
"Firobed Träff"
Donnerstags ab 17 bis 22 Uhr - Rathausplatz
Die Donnerstagabende gehören den Vereinen und den Lieb-
habern von Feierabendzusammenkünften. Die Vereinsmitglieder
schenken Getränke aus, bieten Snacks an und sorgen für fetzige
Musik sowie einen gemütlichen Sommertreff mitten im Zentrum.
Die "Firobed Träffs" werden jede Woche von einem anderen
Verein organisiert und durchgeführt.
Donnerstag, 27. Juni 2019
Tennisclub Vaduz und Trachtenverein Vaduz
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
"Rund um fit" - Sport ufem Platz
Montags und freitags
Alle Interessierten sind eingeladen, die aufgeführten Sport- und
Fitnesskurse kostenlos zu besuchen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Bequeme Sportkleidung und -Schuhe sind
angemessen und erwünscht. Etwas zum Trinken mitzunehmen
wird von den Kursleitern empfohlen.
Freitag, 28. Juni 2019
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Capoeira
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr - Tao Kung Fu und Eskrima
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Summerträff Vaduz
Freitag, 28. Juni, 17 bis 22 Uhr
Pandabar mit Ping Pong Turnier
Die Pandabar rollt auf den Rathausplatz ein. Good Music,
delicious Drinks und ein Ping-Pong Turnierchen erwartet die
Besucher. Natürlich nur wer Lust auf Ping-Pong Rundenlauf hat.
Aber dann gilt, Asuuga!
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
"Rund um fit" - Sport ufem Platz
Montags und freitags
Alle Interessierten sind eingeladen, die aufgeführten Sport- und
Fitnesskurse kostenlos zu besuchen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Bequeme Sportkleidung und -Schuhe sind
angemessen und erwünscht. Etwas zum Trinken mitzunehmen
wird von den Kursleitern empfohlen.
Montag, 24. Juni 2019
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Hllt-Training mit Fitim
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr - Japanische Schwertkampfkunst
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
"Rund um fit" - Sport ufem Platz
Montags und freitags
Alle Interessierten sind eingeladen, die aufgeführten Sport- und
Fitnesskurse kostenlos zu besuchen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Bequeme Sportkleidung und -Schuhe sind
angemessen und erwünscht. Etwas zum Trinken mitzunehmen
wird von den Kursleitern empfohlen.
Freitag, 21. Juni 2019
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Tao Kung Fu und Eskrima
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr - Selbstverteidigung
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
"Rund um fit" - Sport ufem Platz
Montags und freitags
Alle Interessierten sind eingeladen, die aufgeführten Sport- und
Fitnesskurse kostenlos zu besuchen. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Bequeme Sportkleidung und -Schuhe sind
angemessen und erwünscht. Etwas zum Trinken mitzunehmen
wird von den Kursleitern empfohlen.
Montag, 17. Juni 2019
09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Jap. Schwertkampfkunst
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr - Capoeira
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
"Mir sind o dabei"
Mittwoch, 26. Juni von 15 bis 20 Uhr
Jugendtreff mit "Jam-Session"
Jeder darf die vom Jugendcafé Camäleon mitgebrachten
Musikinstrumente (akustisch) spielen und ausprobieren. Zudem
können Jugenddrinks (Kennidi, Ice Age usw.) genossen werden
und es wird gemeinsam was leckeres grilliert.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
"Mir sind o dabei"
Mittwoch, 19. Juni, 17 bis 22 Uhr
Weltflüchtlingstag
Von 17 bis 23 Uhr gibt es kulinarische Höhenflüge aus aller Welt,
einen Wettbewerb mit tollen Preisen, Geschichten im Wohnwagen,
eine Kapla-Bauecke, Live-Musik und Tanz beim "Summerträff".
Die Flüchtlingshilfe Liechtenstein lädt alle zum Weltflüchtlingstag
2019 mit buntem Rahmenprogramm auf den Rathausplatz ein.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Summerträff Vaduz
Dienstag, 18. Juni von 10 bis 18 Uhr
"Bibliothek im Zentrum"
Am Dienstag, 18. Juni, "zügelt" die Liechtensteinische Landes-
bibliothek für einen Tag in das Zentrum von Vaduz. Von 10.00 bis
18.00 Uhr kann man auf dem Rathausplatz Medien der
Landesbibliothek ausleihen. Wer noch keinen Benutzungsausweis
der Landesbibliothek hat, kann sich gleich vor Ort einschreiben.
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
"SENIORENTRÄFF - die aktiven Alten kommen!"
Dienstags ab 13.30 Uhr - Rathausplatz
Der Dienstagnachmittag gehört den aktiven Alten, wie sich die
Seniorengruppe "Metanand" selbst betitelt. Ein gemütliches Zu-
sammensein unter Gleichgesinnten, dazu Kaffee vom Granville
Café und Kuchen von Oma und Opa sorgen für ein wunderbares
Treffen unter freiem Himmel.
Jeden Dienstag
Kaffee vom Granville Café und Kuchen vom Seniorenforum
"Metanand"
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
"SPIEL UND SPASS FÖRD FAMILIE"
Mittwochs ab 13.30 Uhr - Rathausplatz
Der Mittwochnachmittag steht im Zeichen von Familien mit
Kindern und Jugendlichen. Nach dem Auftakt vom Kinderfest am
1. Juni steht der Platz weiterhin zum Austoben zur Verfügung.
Spielgeräte sind vor Ort.
Mittwoch, 19. Juni 2019
Spielzeug und -geräte für Kinder
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Öffentliche Veranstaltungen
Rathausplatz
Am 1. Juni verwandelt sich der Rathausplatz in Vaduz in eine
Begegnungs- und Verweilzone für jedermann. Die neuen Möbel
und diverse Attraktionen, Spiele und Unterhaltungsmöglichkeiten
laden bis zum 30. Juni zum gemütlichen Treffen im Freien oder
zum entspannten Pausieren ein.
Vaduzer-Saal
15. bis 16. Juni - Junifest, Verein Casa Brasil Liechtenstein
MITTEILUNGEN
MITTEILUNGEN
INFORMATION BAUARBEITEN NEUGASSE
Ab dem 11. März 2019 ist aufgrund von Bauarbeiten in der
Neugasse ist eine Durchfahrt nicht möglich. Die Bauarbeiten
dauern bis Ende November 2019. Die Zufahrten zu den einzelnen
Grundstücken wird weitestgehend ermöglicht werden.
Die Anwohner werden rechtzeitig über mögliche Behinderung
informiert werden.
Besten Dank für Ihr Verständnis!
SOZIALES / JUGEND / ALTER
SOZIALES / JUGEND / ALTER
Seniorencafé 2019
von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Das Seniorencafé findet im Gasthof Au statt.
Termine
Mittwoch, 19. Juni 2019
Mittwoch, 03. Juli 2019
Mittwoch, 21. August 2019
Mittwoch, 04. September 2019
Mittwoch, 18. September 2019
Mittwoch, 02. Oktober 2019
Mittwoch, 18. Oktober 2019

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.