Aus dem Gemeinderat
34. Sitzung des Gemeinderats
Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der
Gemeinderat Mauren am 22. März 2017 seine 34. Sitzung der
laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind
hier kurz zusammengefasst. Das ausführliche öffentliche Protokoll
erscheint im
Teletext ab Seite 200
Internet (Rubrik Gemeinderatsprotokolle)
Aushang der Gemeinde Mauren
Auf Wunsch wird es auch gerne per E-Mail oder per Post
zugestellt.
Gemeindekanal Mauren
txt 114
25.03.2017 08:38 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 33. ordentlichen Sitzung des
Gemeinderats vom 8. März 2017 wurde einstimmig genehmigt.
Gemeindekanal Mauren
txt 116
25.03.2017 08:38 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Bericht der Jugendkoordination Mauren
Seit der Jugendraum-Besichtigung durch den GR im Herbst 2016
hat sich in der Jugendarbeit der Gemeinde wieder einiges getan.
Den hierzu vorliegenden Bericht und die mündlichen
Erläuterungen von Jugendkoordinator Hanno Pinter nahm der GR
unter Verdankung der geleisteten Arbeit formell zur Kenntnis. So
ist es u.a. gelungen, eine neue Mädchengruppe zu etablieren, die
stetig wächst. Weitere Nutzer des Jugendraums im Weiherring
sind die Gruppe MAZE Café (Jugendliche im Alter von 15,16
Jahren) sowie die Jugendgruppe mit den 20-Jährigen. Die
Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden ist nach wie vor sehr
gut.
Gemeindekanal Mauren
txt 117
25.03.2017 08:38 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Kostenverteiler für Baulandumlegung "Maienweg"
Auf Antrag der Schätzungskommission genehmigte der GR
einstimmig den vorliegenden Erschliessungskostenverteiler für die
Baulandumlegung "Maienweg" in Mauren. Gemäss geltendem
Reglement der Gemeinde haben sich die betroffenen
Grundeigentümer an den entstandenen Erschliessungskosten in
Höhe von CHF 513'726 mit einem Anteil von 45 % (CHF 231'177)
zu beteiligen. Den Planungskostenverteiler nahm der GR
einstimmig zur Kenntnis. Die Planungskosten belaufen sich auf
CHF 50'722, wovon ebenfalls 45 % bzw. CHF 22'825 den
Grundeigentümern in Rechnung zu stellen sind. Die Betroffenen
werden schriftlich informiert.
Gemeindekanal Mauren
txt 119
25.03.2017 08:38 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Terrainveränderung bei Kracharüfe-Sammleranlage
Im Rahmen des bewilligten und bereits laufenden Umbaus der
Kracharüfe-Sammleranlage in Schaanwald (zwischen
Vorarlberger-Strasse und Bahndamm) soll zusätzlich noch die
Böschung aufgeschüttet werden. Damit können der
Hochwasser-Schutzdamm sowie die angrenzende
landwirtschaftliche Nutzfläche optimal an die Situation vor Ort
angepasst und zugleich die Dammstabilität erhöht werden. Unter
bestimmten Auflagen sprach sich der GR - wie zuvor schon das
zuständigen Amt für Umwelt - einstimmig für die Genehmigung
dieses Eingriffs in die Natur und Landschaft aus und erteilte dem
vorliegenden Projekt die Zustimmung.
Gemeindekanal Mauren
txt 121
25.03.2017 08:38 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Vernehmlassung: Neues Zahlungskontengesetz
Den Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Schaffung eines
Zahlungskontengesetzes nahm der GR formell zur Kenntnis. Auf
die Einreichung einer inhaltlichen Stellungnahme wurde
verzichtet. Die Gesetzesvorlage dient der Umsetzung einer
EU-Richtlinie und verfolgt im Wesentlichen drei Ziele: die bessere
Vergleichbarkeit und Transparenz von Entgelten für
Zahlungskonten, die Einführung eines einfachen und schnellen
Verfahrens für den Wechsel eines Zahlungskontos durch den
Kunden sowie das Recht für bestimmte Konsumenten auf einen
Zugang zu Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen
(Basiskonten).
Gemeindekanal Mauren
txt 123
25.03.2017 08:38 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 2. bis zum 15.
März 2017 das folgende Bauvorhaben in der Gemeinde von der
Baubehörde bewilligt wurde:
Bauvorhaben: Überdachung Parkplätze
Standort: Weiherring 56, Mauren
Gemeindekanal Mauren
txt 125
25.03.2017 08:38 Uhr
Geburtstag
Geburtstagsgrüsse an Beda Meier
Am Samstag, 25. März, feiert unser Mitbürger Herr Beda Meier,
Heiligwies 39, Schaanwald, die Vollendung seines
84. Lebensjahres
Wir freuen uns mit dem lieben Jubilar und übermitteln ihm zu
diesem Festanlass die allerbesten Glück- und Segenswünsche,
verbunden mit der Hoffnung auf gute Gesundheit unter dem
Segen Gottes.
Gemeindekanal Mauren
txt 126
25.03.2017 08:38 Uhr
Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2016: Wichtige Hinweise
Für das Ausfüllen der per Post zugestellten Steuererklärung für
das Jahr 2016 ersucht die Gemeindesteuerkasse die
Steuerpflichtigen um Beachtung der nachfolgenden Hinweise.
Es werden nur noch vollständig ausgefüllte und belegte
Steuererklärungen entgegengenommen. Am Schalter der
Gemeindesteuerkasse werden - wie bereits im Vorjahr - keine
Steuererklärungen mehr ausgefüllt. Bei Fragen zur korrekten
Deklaration oder zur Optimierung Ihrer Steuererklärung
kontaktieren Sie bitte eines der ortsansässigen Fachbüros.
Gemeindekanal Mauren
txt 127
25.03.2017 08:38 Uhr
Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2016: Wichtige Hinweise
RentnerInnen ab dem 64. Altersjahr, die eine Hilfestellung
benötigen, können sich bis zum 24. März 2017 einen Termin bei
der Seniorenkoordinationsstelle (Andrea Maurer, Tel. 377 10 35
oder andrea.maurer@mauren.li) reservieren lassen. Die
Hilfestellung erfolgt sodann direkt über die Gemeindesteuerkasse.
Die Steuererklärung für das Steuerjahr 2016 ist mitsamt den
Beilagen bis zum 21. April 2017 einzureichen. Ein Antrag auf
Fristverlängerung kann bis spätestens am 21. April 2017 gestellt
werden.
Gemeindekanal Mauren
txt 127
25.03.2017 08:38 Uhr
Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2016: Wichtige Hinweise
Steuerpflichtige Personen, die keine Unterlagen erhalten haben
oder zusätzliche Formulare benötigen, werden gebeten, sich
umgehend zu melden. Die Steuererklärung kann händisch oder
einfacher elektronisch mit der offiziellen Software "eTax"
ausgefüllt werden (www.steuererklaerung.llv.li).
Der häufigste Fehler beim Ausfüllen betrifft immer wieder den
Stichtag der Vermögenswerte. Wir weisen darauf hin, dass für die
Steuererklärung 2016 die Vermögenswerte zu Beginn des
Steuerjahres, also per 1. Januar 2016 (bzw. 31. 12. 2015) zu
deklarieren und nachzuweisen sind!
Gemeindekanal Mauren
txt 127
25.03.2017 08:38 Uhr
Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2016: Wichtige Hinweise
Bei folgenden Deklarationen sind die entsprechenden Belege
einzureichen:
Vermögen per 1. Januar 2016
- Liegenschaften im Ausland (Steuerwerte, Einheitswerte etc.)
- Sämtliche Bankkontoauszüge und Wertschriften per 1.1.2016
- Lebensversicherung per 1.1.2016
- Sämtliche Hypothekarbestätigungen, Schulden per 1.1.2016
Erwerb per 31. Dezember 2016
- Alle Lohnausweise für Haupt- und Nebenerwerb (beider Partner)
- Alle Rentenbescheinigungen Inland (AHV, Pensionskasse,
Privatvorsorge)
Gemeindekanal Mauren
txt 127
25.03.2017 08:38 Uhr
Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2016: Wichtige Hinweise
- Rentenbescheinigung Ausland
- Taggelder Krankenkasse
- Weiterbildungskosten (z.B. Rechnungen für Kurse etc.)
- Belege für Kinder-Ausbildungskosten (Stipendienbelege,
Studiengebühren, Wohnungsmiete, Bücher etc.)
- Belege für Krankheitskosten (Zahnarztrechnung, Selbstbehalt,
Krankenkasse etc.) falls über 300 Franken; Krankheitskosten
werden nur dann in Abzug gebracht, wenn der Steuerpflichtige
dies deklariert (Kostenaufstellung Concordia, FKB)
- Belege für Spenden falls über 300 Franken; Spenden werden nur
in Abzug gebracht, wenn dies der Steuerpflichtige deklariert
- Unterhaltszahlungen (gerichtliches Urteil)
Gemeindekanal Mauren
txt 127
25.03.2017 08:38 Uhr
Veranstaltungen
Suppentag der Pfadfinder
Datum Sonntag, 2. April
Zeit 11:00 - 13:00 Uhr
Ort Gemeindesaal Mauren
Nach der Messe sind alle Einwohner zu einer
Gerstensuppe eingeladen.
Es werden dabei Spenden für das diesjährige
Pfarreiprojekt gesammelt.
Gut Pfad!
Pfadfinderabteilung Mauren/Schaanwald
Gemeindekanal Mauren
txt 141
25.03.2017 08:38 Uhr
Veranstaltungen
Velobörse 2017
Samstag, 1. April von 9.30 bis 11.00 Uhr
Gemeindesaal Mauren
Nutzen Sie die Gelegenheit günstig Fahrräder,
Fahrradanhänger, Dreiräder, Scooter, Laufräder und
weitere Artikel rund ums Fahrradfahren anzubieten
Abgabetermin:
Freitag, 31. März 2017 von 18.00 bis 19.00 Uhr
Abrechnung/Rücknahme:
Die Abrechnung erfolgt am Samstag, 1. April 2017
von 11.00 bis 11.30 Uhr. Nicht verkaufte Artikel
müssen am Samstag bis 11.30 Uhr abgeholt werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gemeindekanal Mauren
txt 133
25.03.2017 08:38 Uhr
Veranstaltungen
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Klimasysteme der Erde. Wie entsteht das Klima
Datum
30. März
Zeit
15.15 - 16.45 Uhr
Ort
Aula der Primarschule Mauren
Referent
PD Dr. Oskar Keller
Beitrag
CHF 10.00 oder Hörerausweis
weitere Infos unter www.senioren-kolleg.li oder
Telefon +423 373 87 97
Gemeindekanal Mauren
txt 136
25.03.2017 08:38 Uhr
Veranstaltungen
Trauercafé der Hospizbewegung Liechtenstein
Die Trauer ist die einzig mögliche Antwort unseres
Herzens auf den Tod eines geliebten Menschen.
Gemeinsam trauern, gemeinsam diskutieren. In der
Gruppe oder in Einzelgesprächen getragen werden.
Im Trauercafé Stärkung und Austausch finden.
Trauercafé mit Kaffee und Kuchen
jeden letzten Sonntag im Monat in der
Cafeteria Haus St. Mamertus, Landstr. 317, Triesen.
Sonntag, 26. März, 15:00 - 17:00 Uhr,
Kostenlose Teilnahme ohne Anmeldung.
Die Hospizbewegung Liechtenstein
Gemeindekanal Mauren
txt 139
25.03.2017 08:38 Uhr
Mauren Attraktiv am Samstag, 1. April
Veranstaltungen
Mauren Attraktiv am Samstag, 1. April
Am Samstag, 1. April 2017 laden UnternehmerInnen aus Mauren
zur gemeinsamen Veranstaltung "Mauren attraktiv" ein. 17 an der
Zahl werden von 11 bis 18 Uhr ihre Tore öffnen und den
Besuchern einen noch tieferen Einblick gewähren.
Selbstverständlich mit Unterhaltung für Gross und Klein, gestärkt
durch zahlreiche kulinarische Leckerbissen.
Der Citytrain bringt Sie von Haltestelle zu Haltestelle.
Gemeindekanal Mauren
txt 138
25.03.2017 08:38 Uhr
Veranstaltungen
Kabarett mit Stefan Vögel ist ausverkauft
Die Gemeinde Mauren präsentiert am Freitag, 7. April 2017 um
20.05 Uhr im Gemeindesaal Mauren das neue Soloprogramm "Das
Auge des Tigers" von und mit Stefan Vögel. Türöffnung ist um
19.30 Uhr.
Die Veranstaltung ist ausverkauft!
Die Gemeinde bedankt sich für das Interesse und wünscht allen
Kartenbesitzern schon heute viel Vergnügen!
Gemeindekanal Mauren
txt 134
25.03.2017 08:38 Uhr
Kulturhaus Rössle
Musik und Kabarett
Datum
Donnerstag, 30. März
Freitag, 31. März
Zeit
20.00 Uhr
Ort
Kulturhaus Rössle
Künstler
Bella Farny
Karten
25,- CHF/22,- CHF
Reservierungen unter
www.kulturhaus.li
Abendkasse ab 19.15 Uhr
Gemeindekanal Mauren
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Kulturhaus Rössle
Musik und Kabarett
Die Singer-Songwriterin Bella Farny - mit Wurzeln in
Mauren - präsentiert gesungen und gezupft eigene
Lieder, Kompositionen sowie Interpretationen.
Darunter u.a. Lieder von Mani Matter, Chansons von
Hanne Wieder, Cissy Kraner, Fifi Brix, Trude Herr
und Hans Moser.
Mal witzig mal spritzig, mal nachdenklich mal
ironisch erzählt sie Frauen- und Männergeschichten.
Das Publikum erwartet ein unterhaltsamer Abend.
Gemeindekanal Mauren
txt
25.03.2017 08:38 Uhr
Mitteilungen
Liechtenstein sammelt Velos für Afrika
Die Organisation "Velafrica" und das Heilpädagogische Zentrum
in Liechtenstein (HPZ) nehmen ausgediente Velos entgegen -
fahrtüchtige und defekte. Diese werden in der HPZ-Werkstatt
Auxilia in Schaan für den Export nach Afrika aufbereitet. Die
Aktion wird auch von der Gemeinde Mauren gerne unterstützt.
In Mauren können die Velos in der Woche vom 24. bis 29. April
2017 bei der Altstoffsammelstelle Langmahd abgegeben werden!
Die Werkstatt Auxilia nimmt auch ausserhalb dieser
Sammelaktion jederzeit Velos für Afrika entgegen. Kontakt: Im
alten Riet 103, Schaan, Tel. 239 61 63.
Gemeindekanal Mauren
txt 143
25.03.2017 08:38 Uhr
Mitteilungen
Information Tagesstruktur Mauren
im Jugendhaus Weiherring 110
Frühbetreuung von 06.30 - 08.30 Uhr (je nach
Bedarf)
Mittagsbetreuung und Nachmittagsbetreuung von
11.30-18.00 Uhr
Infos und Anmeldung:
tagesstruktur@kinderoase.li
373 24 80
Gemeindekanal Mauren
txt 142
25.03.2017 08:38 Uhr
Sport
Schnuppertraining "Mädchen am Ball"
Datum
Mittwoch, 5. April 2017
Zeit
14 - 16 Uhr
Ort
Fussplätze in Liechtenstein
Anmeldung
bis Sonntag, 2. April unter
www.frauenfussball.li
Hinweis
mitmachen können Mädchen ab
der 1. Primarschulklasse
Liechtensteiner Fussballverband
Gemeindekanal Mauren
txt 152
25.03.2017 08:38 Uhr
Sport
Fussballspiele im Sportpark
Samstag, 25. März
10.00 Uhr
B-Junioren Prom. vs. Toggenburg (FS)
12.00 Uhr
LFV U-15 vs. Schaffhausen (MS)
14.00 Uhr
C-Junioren 1. Stkl. vs. Buchs (FS)
16.00 Uhr
USV III vs. Ruggell 4.L. (FS)
18.00 Uhr
Dc-Junioren vs. Schaan (FS)
Sonntag, 26. März
11.00 Uhr
Da-Junioren vs. Rebstein (FS)
13.00 Uhr
B-Junioren 2. Stkl. vs. Rebstein (FS)
15.00 Uhr
A-Junioren vs. Ragaz/Sargans (FS)
Gemeindekanal Mauren
txt 149
25.03.2017 08:38 Uhr
Sport
58. Int. Bretschalauf 2017
Samstag, 8. April, 11.15 - 16 Uhr
Dorfplatz Eschen
Anmeldung bis Freitag, 31. März 2017 unter
Anmeldung@tvem.li.
Anmeldung bis 1 Stunde vor dem Start möglich.
Silfriede Marxer, Britschenstr.7, PF 131, 9492
Eschen, Tel. +423 373 31 72 Mail:
sportservice@athletics.li Homepage:
www.tveschen-mauren.li
Leichtathletik TV Eschen-Mauren
Gemeindekanal Mauren
txt 148
25.03.2017 08:38 Uhr
Sport
3. Unterländer Cup Geräteturnen
am Samstag, 1. April in den Turnhallen des
Schulzentrums Unterland von 9 - 17 Uhr
bieten 153 Turnerinnen und 16 Turner
aus verschiedenen Turnvereinen einen spannenden
und attraktiven Wettkampf. Für Verpflegung ist für
alle gesorgt.
Die Geräteturnerinnen - die Leiterinnen und der
Vorstand des TV Eschen-Mauren freuen sich über
Deinen Besuch.
Gemeindekanal Mauren
txt 147
25.03.2017 08:38 Uhr
Sport
Schülerskirennen und Clubrennen des
Ski-Clubs UWV
Datum
Samstag,25.März
Zeit
ab 10.00 Uhr
Ort
Malbun, Hochegg
Startberechtigt sind alle Unterländer Kindergarten-
und Schulkinder. Nachmeldungen sind bis 9.15 Uhr
möglich. Die Startnummernausgabe erfolgt ab 9.00
Uhr beim Materialdepot UWV gegenüber der Kassa
der Bergbahnen.
Anmeldungen bei Sandra Schädler,
Tel. 423 373 21 10 oder sandra.s@highspeed.li
Gemeindekanal Mauren
txt 145
25.03.2017 08:38 Uhr
Kurse
Erste Hilfe für die Kleinen
Voraussetzung
keine
Wann
Mo 3. April und Mi, 5. April jeweils
19 - 21.30 Uhr
Wo
Samariterlokal, Dr. Albert
Schädler-Str. 11, Eschen (Eingang
auf der Westseite)
Kosten
CHF 130.00
Anmeldung
bis Sa, 1. April bei Gerhard Potetz
Tel. +423 792 37 09 oder E-Mail
info@svlu.li
Gemeindekanal Mauren
txt 161
25.03.2017 08:38 Uhr
Kurse
Stein Egerta - Kurs 154
Shabby Chic Kurs
Beginn
Mi, 29. März
Dauer
1 Abend 13.30 bis 21 Uhr
Mit-
bringen
Entsprechende Kleidung, kleineres
Möbelstück
Ort
Gemeindesaal Mauren
Leitung
Margrith Lenz (Tel. 071 278 89 78)
Weitere wichtige Infos siehe www.steinegerta.li
Anmeldung und Auskunft: Sekretariat der Stein Egerta,
Tel. 423 232 48 22 / info@steinegerta.li
Gemeindekanal Mauren
txt 157
25.03.2017 08:38 Uhr
Kurse
Stein Egerta - Kurs 250
Mein Elfengarten
Beginn
Do, 6. April, 1 Abend 18 - 22 Uhr
Mit-
bringen
Entsprechende Kleidung, alte
Holzschublade, grosser
Tonblumentopf, Gartenlaterne oder
ähnliche Gefässe
Ort
Gemeindesaal Mauren
Leitung
Alexandra Milesi
Weitere Infos siehe www.steinegerta.li, Anmeldung -
Auskunft: Sekretariat der Stein Egerta, Tel. 232 48
22/info@steinegerta.li
Gemeindekanal Mauren
txt 159
25.03.2017 08:38 Uhr
Kurse
Stein Egerta - Kurs 152
Mach den Beton kugelrund
Beginn
Di, 28. März
Dauer
1 Abend, 19 - 22 Uhr
Mit-
bringen
Feste Schuhe und alte Kleider, Kiste,
um die Kugeln zu transportieren
Ort
Atelier Kreativ für Dich, Mauren
Leitung
Claudia Hartmann
Weitere Infos siehe www.steinegerta.li
Anmeldung - Auskunft: Sekretariat der Stein Egerta,
Tel. 232 48 22/info@steinegerta.li
Gemeindekanal Mauren
txt 155
25.03.2017 08:38 Uhr
Kurse
Stein Egerta - Kurs 372
Bodyworkout für Frauen und Männer
Beginn
Mo, 3. April, 19.00 Uhr
Dauer
9 Montagabende zu je 1 1/2 Std.
Mit-
bringen
Gymnastikmatte, Noppensocken,
Handtuch, Trinkflasche
Ort
Kindergarten Weiherring, Mauren
Leitung
Carolin Davida
Weitere wichtige Infos siehe www.steinegerta.li
Anmeldung und Auskunft: Sekretariat der Stein Egerta,
Tel. 423 232 48 22 / info@steinegerta.li
Gemeindekanal Mauren
txt 153
25.03.2017 08:38 Uhr
Senioren
Das Buch mit allen Sinnen erleben - Ein Buchtag für Senioren
Datum
Mittwoch, 5. April
Zeit
14.30 Uhr
Ort
Kulturhaus Rössle
Programm
Lesung von Martina Büchel, Buchvorstellung,
Aktionen rund um das Buch, lockere
Erzählrunde, Verpflegung
Aus Platzgründen bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, 29.
März bei Andrea Maurer, Seniorenkoordination, Tel. 377 10 35
bzw. unter andrea.maurer@mauren.li
Gemeindekanal Mauren
txt 163
25.03.2017 08:38 Uhr
Energiestadt
Förderaktion "Stromeffizienz im Haushalt" verlängert
Es gibt viele Möglichkeiten, in den eigenen vier Wänden Strom -
und damit auch viel Geld - zu sparen. Mit ihrem Förderprogramm
"Stromeffizienz in Haushaltungen" will die Gemeinde Mauren die
Haus- und Wohnungsbesitzer auch mit finanziellen Anreizen dazu
animieren, ältere und ineffiziente - also "stromfressende" -
Haushaltgrossgeräte (Tumbler, Waschmaschinen, Kühl- und
Gefrierschränke, Geschirrspüler, Backöfen) durch neue,
energieeffiziente Geräte zu ersetzen. Die Aktion gilt auch für
Heizungsumwälzpumpen. Je nach Gerätetyp und Kaufpreis reicht
der Förderbeitrag der Gemeinde bis maximal 500 Franken.
Gemeindekanal Mauren
txt 165
25.03.2017 08:38 Uhr
Energiestadt
Förderaktion "Stromeffizienz im Haushalt" verlängert
Eine ausführliche Information zu dieser speziellen Aktion der
Energiestadt Mauren sowie die beiden Förderantragsformulare für
Haushaltgrossgeräte und Heizungsumwälzpumpen finden Sie auf
der Webseite der Gemeinde. Die Unterlagen sowie Auskünfte
erhalten Sie ausserdem in der Gemeindeverwaltung, wo auch die
Förderanträge einzureichen sind.
Durch Gemeinderatsbeschluss vom 14. Dezember 2016 wurde das
ursprünglich bis Ende 2016 befristete Förderprogramm um ein
weiteres halbes Jahr, also bis 30. Juni 2017 verlängert.
Gemeindekanal Mauren
txt 165
25.03.2017 08:38 Uhr
Aus dem Gemeinderat
34. Sitzung des Gemeinderats
Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der
Gemeinderat Mauren am 22. März 2017 seine 34. Sitzung der
laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind
hier kurz zusammengefasst. Das ausführliche öffentliche Protokoll
erscheint im
Teletext ab Seite 200
Internet (Rubrik Gemeinderatsprotokolle)
Aushang der Gemeinde Mauren
Auf Wunsch wird es auch gerne per E-Mail oder per Post
zugestellt.
Aus dem Gemeinderat
Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 33. ordentlichen Sitzung des
Gemeinderats vom 8. März 2017 wurde einstimmig genehmigt.
Aus dem Gemeinderat
Bericht der Jugendkoordination Mauren
Seit der Jugendraum-Besichtigung durch den GR im Herbst 2016
hat sich in der Jugendarbeit der Gemeinde wieder einiges getan.
Den hierzu vorliegenden Bericht und die mündlichen
Erläuterungen von Jugendkoordinator Hanno Pinter nahm der GR
unter Verdankung der geleisteten Arbeit formell zur Kenntnis. So
ist es u.a. gelungen, eine neue Mädchengruppe zu etablieren, die
stetig wächst. Weitere Nutzer des Jugendraums im Weiherring
sind die Gruppe MAZE Café (Jugendliche im Alter von 15,16
Jahren) sowie die Jugendgruppe mit den 20-Jährigen. Die
Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden ist nach wie vor sehr
gut.
Aus dem Gemeinderat
Kostenverteiler für Baulandumlegung "Maienweg"
Auf Antrag der Schätzungskommission genehmigte der GR
einstimmig den vorliegenden Erschliessungskostenverteiler für die
Baulandumlegung "Maienweg" in Mauren. Gemäss geltendem
Reglement der Gemeinde haben sich die betroffenen
Grundeigentümer an den entstandenen Erschliessungskosten in
Höhe von CHF 513'726 mit einem Anteil von 45 % (CHF 231'177)
zu beteiligen. Den Planungskostenverteiler nahm der GR
einstimmig zur Kenntnis. Die Planungskosten belaufen sich auf
CHF 50'722, wovon ebenfalls 45 % bzw. CHF 22'825 den
Grundeigentümern in Rechnung zu stellen sind. Die Betroffenen
werden schriftlich informiert.
Aus dem Gemeinderat
Terrainveränderung bei Kracharüfe-Sammleranlage
Im Rahmen des bewilligten und bereits laufenden Umbaus der
Kracharüfe-Sammleranlage in Schaanwald (zwischen
Vorarlberger-Strasse und Bahndamm) soll zusätzlich noch die
Böschung aufgeschüttet werden. Damit können der
Hochwasser-Schutzdamm sowie die angrenzende
landwirtschaftliche Nutzfläche optimal an die Situation vor Ort
angepasst und zugleich die Dammstabilität erhöht werden. Unter
bestimmten Auflagen sprach sich der GR - wie zuvor schon das
zuständigen Amt für Umwelt - einstimmig für die Genehmigung
dieses Eingriffs in die Natur und Landschaft aus und erteilte dem
vorliegenden Projekt die Zustimmung.
Aus dem Gemeinderat
Vernehmlassung: Neues Zahlungskontengesetz
Den Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Schaffung eines
Zahlungskontengesetzes nahm der GR formell zur Kenntnis. Auf
die Einreichung einer inhaltlichen Stellungnahme wurde
verzichtet. Die Gesetzesvorlage dient der Umsetzung einer
EU-Richtlinie und verfolgt im Wesentlichen drei Ziele: die bessere
Vergleichbarkeit und Transparenz von Entgelten für
Zahlungskonten, die Einführung eines einfachen und schnellen
Verfahrens für den Wechsel eines Zahlungskontos durch den
Kunden sowie das Recht für bestimmte Konsumenten auf einen
Zugang zu Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen
(Basiskonten).
Aus dem Gemeinderat
Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 2. bis zum 15.
März 2017 das folgende Bauvorhaben in der Gemeinde von der
Baubehörde bewilligt wurde:
Bauvorhaben: Überdachung Parkplätze
Standort: Weiherring 56, Mauren
Geburtstag
Geburtstagsgrüsse an Beda Meier
Am Samstag, 25. März, feiert unser Mitbürger Herr Beda Meier,
Heiligwies 39, Schaanwald, die Vollendung seines
84. Lebensjahres
Wir freuen uns mit dem lieben Jubilar und übermitteln ihm zu
diesem Festanlass die allerbesten Glück- und Segenswünsche,
verbunden mit der Hoffnung auf gute Gesundheit unter dem
Segen Gottes.
Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2016: Wichtige Hinweise
Für das Ausfüllen der per Post zugestellten Steuererklärung für
das Jahr 2016 ersucht die Gemeindesteuerkasse die
Steuerpflichtigen um Beachtung der nachfolgenden Hinweise.
Es werden nur noch vollständig ausgefüllte und belegte
Steuererklärungen entgegengenommen. Am Schalter der
Gemeindesteuerkasse werden - wie bereits im Vorjahr - keine
Steuererklärungen mehr ausgefüllt. Bei Fragen zur korrekten
Deklaration oder zur Optimierung Ihrer Steuererklärung
kontaktieren Sie bitte eines der ortsansässigen Fachbüros.
Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2016: Wichtige Hinweise
RentnerInnen ab dem 64. Altersjahr, die eine Hilfestellung
benötigen, können sich bis zum 24. März 2017 einen Termin bei
der Seniorenkoordinationsstelle (Andrea Maurer, Tel. 377 10 35
oder andrea.maurer@mauren.li) reservieren lassen. Die
Hilfestellung erfolgt sodann direkt über die Gemeindesteuerkasse.
Die Steuererklärung für das Steuerjahr 2016 ist mitsamt den
Beilagen bis zum 21. April 2017 einzureichen. Ein Antrag auf
Fristverlängerung kann bis spätestens am 21. April 2017 gestellt
werden.
Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2016: Wichtige Hinweise
Steuerpflichtige Personen, die keine Unterlagen erhalten haben
oder zusätzliche Formulare benötigen, werden gebeten, sich
umgehend zu melden. Die Steuererklärung kann händisch oder
einfacher elektronisch mit der offiziellen Software "eTax"
ausgefüllt werden (www.steuererklaerung.llv.li).
Der häufigste Fehler beim Ausfüllen betrifft immer wieder den
Stichtag der Vermögenswerte. Wir weisen darauf hin, dass für die
Steuererklärung 2016 die Vermögenswerte zu Beginn des
Steuerjahres, also per 1. Januar 2016 (bzw. 31. 12. 2015) zu
deklarieren und nachzuweisen sind!
Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2016: Wichtige Hinweise
Bei folgenden Deklarationen sind die entsprechenden Belege
einzureichen:
Vermögen per 1. Januar 2016
- Liegenschaften im Ausland (Steuerwerte, Einheitswerte etc.)
- Sämtliche Bankkontoauszüge und Wertschriften per 1.1.2016
- Lebensversicherung per 1.1.2016
- Sämtliche Hypothekarbestätigungen, Schulden per 1.1.2016
Erwerb per 31. Dezember 2016
- Alle Lohnausweise für Haupt- und Nebenerwerb (beider Partner)
- Alle Rentenbescheinigungen Inland (AHV, Pensionskasse,
Privatvorsorge)
Gemeindeverwaltung
Steuererklärung 2016: Wichtige Hinweise
- Rentenbescheinigung Ausland
- Taggelder Krankenkasse
- Weiterbildungskosten (z.B. Rechnungen für Kurse etc.)
- Belege für Kinder-Ausbildungskosten (Stipendienbelege,
Studiengebühren, Wohnungsmiete, Bücher etc.)
- Belege für Krankheitskosten (Zahnarztrechnung, Selbstbehalt,
Krankenkasse etc.) falls über 300 Franken; Krankheitskosten
werden nur dann in Abzug gebracht, wenn der Steuerpflichtige
dies deklariert (Kostenaufstellung Concordia, FKB)
- Belege für Spenden falls über 300 Franken; Spenden werden nur
in Abzug gebracht, wenn dies der Steuerpflichtige deklariert
- Unterhaltszahlungen (gerichtliches Urteil)
Veranstaltungen
Suppentag der Pfadfinder
Datum Sonntag, 2. April
Zeit 11:00 - 13:00 Uhr
Ort Gemeindesaal Mauren
Nach der Messe sind alle Einwohner zu einer
Gerstensuppe eingeladen.
Es werden dabei Spenden für das diesjährige
Pfarreiprojekt gesammelt.
Gut Pfad!
Pfadfinderabteilung Mauren/Schaanwald
Veranstaltungen
Velobörse 2017
Samstag, 1. April von 9.30 bis 11.00 Uhr
Gemeindesaal Mauren
Nutzen Sie die Gelegenheit günstig Fahrräder,
Fahrradanhänger, Dreiräder, Scooter, Laufräder und
weitere Artikel rund ums Fahrradfahren anzubieten
Abgabetermin:
Freitag, 31. März 2017 von 18.00 bis 19.00 Uhr
Abrechnung/Rücknahme:
Die Abrechnung erfolgt am Samstag, 1. April 2017
von 11.00 bis 11.30 Uhr. Nicht verkaufte Artikel
müssen am Samstag bis 11.30 Uhr abgeholt werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Veranstaltungen
Senioren-Kolleg Liechtenstein
Klimasysteme der Erde. Wie entsteht das Klima
Datum
30. März
Zeit
15.15 - 16.45 Uhr
Ort
Aula der Primarschule Mauren
Referent
PD Dr. Oskar Keller
Beitrag
CHF 10.00 oder Hörerausweis
weitere Infos unter www.senioren-kolleg.li oder
Telefon +423 373 87 97
Veranstaltungen
Trauercafé der Hospizbewegung Liechtenstein
Die Trauer ist die einzig mögliche Antwort unseres
Herzens auf den Tod eines geliebten Menschen.
Gemeinsam trauern, gemeinsam diskutieren. In der
Gruppe oder in Einzelgesprächen getragen werden.
Im Trauercafé Stärkung und Austausch finden.
Trauercafé mit Kaffee und Kuchen
jeden letzten Sonntag im Monat in der
Cafeteria Haus St. Mamertus, Landstr. 317, Triesen.
Sonntag, 26. März, 15:00 - 17:00 Uhr,
Kostenlose Teilnahme ohne Anmeldung.
Die Hospizbewegung Liechtenstein
Mauren Attraktiv am Samstag, 1. April
Veranstaltungen
Mauren Attraktiv am Samstag, 1. April
Am Samstag, 1. April 2017 laden UnternehmerInnen aus Mauren
zur gemeinsamen Veranstaltung "Mauren attraktiv" ein. 17 an der
Zahl werden von 11 bis 18 Uhr ihre Tore öffnen und den
Besuchern einen noch tieferen Einblick gewähren.
Selbstverständlich mit Unterhaltung für Gross und Klein, gestärkt
durch zahlreiche kulinarische Leckerbissen.
Der Citytrain bringt Sie von Haltestelle zu Haltestelle.
Veranstaltungen
Kabarett mit Stefan Vögel ist ausverkauft
Die Gemeinde Mauren präsentiert am Freitag, 7. April 2017 um
20.05 Uhr im Gemeindesaal Mauren das neue Soloprogramm "Das
Auge des Tigers" von und mit Stefan Vögel. Türöffnung ist um
19.30 Uhr.
Die Veranstaltung ist ausverkauft!
Die Gemeinde bedankt sich für das Interesse und wünscht allen
Kartenbesitzern schon heute viel Vergnügen!
Kulturhaus Rössle
Musik und Kabarett
Datum
Donnerstag, 30. März
Freitag, 31. März
Zeit
20.00 Uhr
Ort
Kulturhaus Rössle
Künstler
Bella Farny
Karten
25,- CHF/22,- CHF
Reservierungen unter
www.kulturhaus.li
Abendkasse ab 19.15 Uhr
Kulturhaus Rössle
Musik und Kabarett
Die Singer-Songwriterin Bella Farny - mit Wurzeln in
Mauren - präsentiert gesungen und gezupft eigene
Lieder, Kompositionen sowie Interpretationen.
Darunter u.a. Lieder von Mani Matter, Chansons von
Hanne Wieder, Cissy Kraner, Fifi Brix, Trude Herr
und Hans Moser.
Mal witzig mal spritzig, mal nachdenklich mal
ironisch erzählt sie Frauen- und Männergeschichten.
Das Publikum erwartet ein unterhaltsamer Abend.
Mitteilungen
Liechtenstein sammelt Velos für Afrika
Die Organisation "Velafrica" und das Heilpädagogische Zentrum
in Liechtenstein (HPZ) nehmen ausgediente Velos entgegen -
fahrtüchtige und defekte. Diese werden in der HPZ-Werkstatt
Auxilia in Schaan für den Export nach Afrika aufbereitet. Die
Aktion wird auch von der Gemeinde Mauren gerne unterstützt.
In Mauren können die Velos in der Woche vom 24. bis 29. April
2017 bei der Altstoffsammelstelle Langmahd abgegeben werden!
Die Werkstatt Auxilia nimmt auch ausserhalb dieser
Sammelaktion jederzeit Velos für Afrika entgegen. Kontakt: Im
alten Riet 103, Schaan, Tel. 239 61 63.
Mitteilungen
Information Tagesstruktur Mauren
im Jugendhaus Weiherring 110
Frühbetreuung von 06.30 - 08.30 Uhr (je nach
Bedarf)
Mittagsbetreuung und Nachmittagsbetreuung von
11.30-18.00 Uhr
Infos und Anmeldung:
tagesstruktur@kinderoase.li
373 24 80
Sport
Schnuppertraining "Mädchen am Ball"
Datum
Mittwoch, 5. April 2017
Zeit
14 - 16 Uhr
Ort
Fussplätze in Liechtenstein
Anmeldung
bis Sonntag, 2. April unter
www.frauenfussball.li
Hinweis
mitmachen können Mädchen ab
der 1. Primarschulklasse
Liechtensteiner Fussballverband
Sport
Fussballspiele im Sportpark
Samstag, 25. März
10.00 Uhr
B-Junioren Prom. vs. Toggenburg (FS)
12.00 Uhr
LFV U-15 vs. Schaffhausen (MS)
14.00 Uhr
C-Junioren 1. Stkl. vs. Buchs (FS)
16.00 Uhr
USV III vs. Ruggell 4.L. (FS)
18.00 Uhr
Dc-Junioren vs. Schaan (FS)
Sonntag, 26. März
11.00 Uhr
Da-Junioren vs. Rebstein (FS)
13.00 Uhr
B-Junioren 2. Stkl. vs. Rebstein (FS)
15.00 Uhr
A-Junioren vs. Ragaz/Sargans (FS)
Sport
58. Int. Bretschalauf 2017
Samstag, 8. April, 11.15 - 16 Uhr
Dorfplatz Eschen
Anmeldung bis Freitag, 31. März 2017 unter
Anmeldung@tvem.li.
Anmeldung bis 1 Stunde vor dem Start möglich.
Silfriede Marxer, Britschenstr.7, PF 131, 9492
Eschen, Tel. +423 373 31 72 Mail:
sportservice@athletics.li Homepage:
www.tveschen-mauren.li
Leichtathletik TV Eschen-Mauren
Sport
3. Unterländer Cup Geräteturnen
am Samstag, 1. April in den Turnhallen des
Schulzentrums Unterland von 9 - 17 Uhr
bieten 153 Turnerinnen und 16 Turner
aus verschiedenen Turnvereinen einen spannenden
und attraktiven Wettkampf. Für Verpflegung ist für
alle gesorgt.
Die Geräteturnerinnen - die Leiterinnen und der
Vorstand des TV Eschen-Mauren freuen sich über
Deinen Besuch.
Sport
Schülerskirennen und Clubrennen des
Ski-Clubs UWV
Datum
Samstag,25.März
Zeit
ab 10.00 Uhr
Ort
Malbun, Hochegg
Startberechtigt sind alle Unterländer Kindergarten-
und Schulkinder. Nachmeldungen sind bis 9.15 Uhr
möglich. Die Startnummernausgabe erfolgt ab 9.00
Uhr beim Materialdepot UWV gegenüber der Kassa
der Bergbahnen.
Anmeldungen bei Sandra Schädler,
Tel. 423 373 21 10 oder sandra.s@highspeed.li
Kurse
Erste Hilfe für die Kleinen
Voraussetzung
keine
Wann
Mo 3. April und Mi, 5. April jeweils
19 - 21.30 Uhr
Wo
Samariterlokal, Dr. Albert
Schädler-Str. 11, Eschen (Eingang
auf der Westseite)
Kosten
CHF 130.00
Anmeldung
bis Sa, 1. April bei Gerhard Potetz
Tel. +423 792 37 09 oder E-Mail
info@svlu.li
Kurse
Stein Egerta - Kurs 154
Shabby Chic Kurs
Beginn
Mi, 29. März
Dauer
1 Abend 13.30 bis 21 Uhr
Mit-
bringen
Entsprechende Kleidung, kleineres
Möbelstück
Ort
Gemeindesaal Mauren
Leitung
Margrith Lenz (Tel. 071 278 89 78)
Weitere wichtige Infos siehe www.steinegerta.li
Anmeldung und Auskunft: Sekretariat der Stein Egerta,
Tel. 423 232 48 22 / info@steinegerta.li
Kurse
Stein Egerta - Kurs 250
Mein Elfengarten
Beginn
Do, 6. April, 1 Abend 18 - 22 Uhr
Mit-
bringen
Entsprechende Kleidung, alte
Holzschublade, grosser
Tonblumentopf, Gartenlaterne oder
ähnliche Gefässe
Ort
Gemeindesaal Mauren
Leitung
Alexandra Milesi
Weitere Infos siehe www.steinegerta.li, Anmeldung -
Auskunft: Sekretariat der Stein Egerta, Tel. 232 48
22/info@steinegerta.li
Kurse
Stein Egerta - Kurs 152
Mach den Beton kugelrund
Beginn
Di, 28. März
Dauer
1 Abend, 19 - 22 Uhr
Mit-
bringen
Feste Schuhe und alte Kleider, Kiste,
um die Kugeln zu transportieren
Ort
Atelier Kreativ für Dich, Mauren
Leitung
Claudia Hartmann
Weitere Infos siehe www.steinegerta.li
Anmeldung - Auskunft: Sekretariat der Stein Egerta,
Tel. 232 48 22/info@steinegerta.li
Kurse
Stein Egerta - Kurs 372
Bodyworkout für Frauen und Männer
Beginn
Mo, 3. April, 19.00 Uhr
Dauer
9 Montagabende zu je 1 1/2 Std.
Mit-
bringen
Gymnastikmatte, Noppensocken,
Handtuch, Trinkflasche
Ort
Kindergarten Weiherring, Mauren
Leitung
Carolin Davida
Weitere wichtige Infos siehe www.steinegerta.li
Anmeldung und Auskunft: Sekretariat der Stein Egerta,
Tel. 423 232 48 22 / info@steinegerta.li
Senioren
Das Buch mit allen Sinnen erleben - Ein Buchtag für Senioren
Datum
Mittwoch, 5. April
Zeit
14.30 Uhr
Ort
Kulturhaus Rössle
Programm
Lesung von Martina Büchel, Buchvorstellung,
Aktionen rund um das Buch, lockere
Erzählrunde, Verpflegung
Aus Platzgründen bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, 29.
März bei Andrea Maurer, Seniorenkoordination, Tel. 377 10 35
bzw. unter andrea.maurer@mauren.li
Energiestadt
Förderaktion "Stromeffizienz im Haushalt" verlängert
Es gibt viele Möglichkeiten, in den eigenen vier Wänden Strom -
und damit auch viel Geld - zu sparen. Mit ihrem Förderprogramm
"Stromeffizienz in Haushaltungen" will die Gemeinde Mauren die
Haus- und Wohnungsbesitzer auch mit finanziellen Anreizen dazu
animieren, ältere und ineffiziente - also "stromfressende" -
Haushaltgrossgeräte (Tumbler, Waschmaschinen, Kühl- und
Gefrierschränke, Geschirrspüler, Backöfen) durch neue,
energieeffiziente Geräte zu ersetzen. Die Aktion gilt auch für
Heizungsumwälzpumpen. Je nach Gerätetyp und Kaufpreis reicht
der Förderbeitrag der Gemeinde bis maximal 500 Franken.
Energiestadt
Förderaktion "Stromeffizienz im Haushalt" verlängert
Eine ausführliche Information zu dieser speziellen Aktion der
Energiestadt Mauren sowie die beiden Förderantragsformulare für
Haushaltgrossgeräte und Heizungsumwälzpumpen finden Sie auf
der Webseite der Gemeinde. Die Unterlagen sowie Auskünfte
erhalten Sie ausserdem in der Gemeindeverwaltung, wo auch die
Förderanträge einzureichen sind.
Durch Gemeinderatsbeschluss vom 14. Dezember 2016 wurde das
ursprünglich bis Ende 2016 befristete Förderprogramm um ein
weiteres halbes Jahr, also bis 30. Juni 2017 verlängert.

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.