Todesfall
Wir nehmen Abschied von Sonja Lutterschmidt
Am Montag, 30. März ist unsere geschätzte Mitbürgerin Sonja
Lutterschmidt, Weiherring 106, Mauren, im Alter von 85 Jahren
gestorben. Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief
empfundenes Beileid aus.
Abendmesse, Live Übertragung
Mittwoch, 1. April um 19.00 Uhr
Die Verabschiedung und anschliessende Urnenbeisetzung
findet am Freitag, 3. April im engsten Familienkreis statt.
Gemeindekanal Mauren
txt 114
01.04.2020 19:14 Uhr
Aus dem Gemeinderat
16. Sitzung des Gemeinderats Mauren
Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der
Gemeinderat Mauren am 25. März 2020 seine 16. Sitzung in der
Mandatsperiode 2019-2023 auf dem Zirkularweg ab. Die
behandelten Geschäfte sind hier kurz zusammengefasst. Das
ausführliche öffentliche Protokoll erscheint im
Internet (Rubrik Gemeinderatsprotokolle)
Aushang der Gemeinde Mauren
Auf Wunsch wird es auch gerne per E-Mail oder per Post
zugestellt.
Gemeindekanal Mauren
txt 115
01.04.2020 19:14 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 15. ordentlichen Sitzung des
Gemeinderats vom 4. März 2020 wurde einstimmig genehmigt.
Gemeindekanal Mauren
txt 116
01.04.2020 19:14 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Erneuerung Gemeindesaal Mauren: Arbeitsvergabe
Die Arbeitsausschreibung für das Projekt "Erneuerung
Gemeindesaal Mauren" erfolgte durch die
Gemeindebauverwaltung gemäss dem Gesetz über das Öffentliche
Auftragswesen. Der Gemeinderat vergab die Schlosserarbeiten
einhellig zum Preis von CHF 54'661.90 an die günstigste
Offertstellerin, die Firma Marxer Metallbau AG, Schaanwald.
Gemeindekanal Mauren
txt 117
01.04.2020 19:14 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Umgestaltung Kirchen-, Saal- und Schulplatz Mauren:
Genehmigung Verpflichtungskredit sowie Arbeitsvergaben
Bei der Peter- und Paul-Strasse handelt es sich um eine
Landstrasse, die Umgestaltung ist ein gemeinsames Werk von
Land und Gemeinde. Begonnen wird mit der Gestaltung des
Platzes vor dem Gemeindesaal und mit Sanierungsarbeiten bei der
Kaplaneigasse (Strasse und Regenabwasserleitung). Das Trottoir
entlang des Gemeindesaals bis und mit Einlenker Kaplaneigasse
wird erneuert. Die LGV verlegt eine Fernwärmeleitung zwischen
Gemeindeverwaltung, Gemeindesaal und der Kaplaneigasse.
Gemeindekanal Mauren
txt 118
01.04.2020 19:14 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Umgestaltung Kirchen-, Saal- und Schulplatz Mauren:
Genehmigung Verpflichtungskredit sowie Arbeitsvergaben
Das Beleuchtungskonzept sieht vier Lichtstelen als zentrales
Element für die Platz- und Strassenbeleuchtung vor. Zusätzliche
Elemente sind bei der Schulhaustreppe und beim Brunnen
geplant. Die Bauarbeiten sollen bis zum Beginn des neuen
Schuljahres abgeschlossen sein. Der Gemeinderat genehmigte die
Umgestaltung und sprach einen Kredit über CHF 1.375 Mio.,
beides einstimmig. Die Arbeiten wurden einhellig an die jeweils
günstigsten Offertsteller vergeben:
Gemeindekanal Mauren
txt 118
01.04.2020 19:14 Uhr
Aus dem Gemeinderat
Umgestaltung Kirchen-, Saal- und Schulplatz Mauren:
Genehmigung Verpflichtungskredit sowie Arbeitsvergaben
- Baumeisterarbeiten: Wilhelm Büchel AG, Bendern, zum Preis
von CHF 226'391.75.
Der Gemeindeanteil beträgt CHF 212'459.45.
- Belags- und Pflästerungsarbeiten: Gebr. Hilti AG, Schaan, zum
Preis von CHF 446'240.30. Der Gemeindeanteil beträgt
CHF 370'148.90.
- Ingenieurarbeiten: Frommelt AG, Vaduz, zum Preis
von CHF 53'086.85.
- Sonnenschirme: Firma Triet Storen AG, Ruggell, zum Preis
von CHF 36'016.95.
Gemeindekanal Mauren
txt 118
01.04.2020 19:14 Uhr
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung: Publikumsverkehr nur nach
Voranmeldung
Die Unterländer Vorsteher haben am 16. März 2020 gemeinsam
beschlossen, den Kundenverkehr in den Gemeindeverwaltungen
und Aussenstellen bis auf weiteres stark einzuschränken. Wir
ersuchen Sie dringend, Ihre Fragen und Anliegen ab sofort
zunächst schriftlich, telefonisch oder per E-Mail vorzubringen und
nicht persönlich die Verwaltungen oder auch die Aussenstellen
aufzusuchen.
Absolute Priorität hat in den nächsten Tagen die Gesundheit von
Ihnen allen. Zudem sind wir bestrebt, dass die Gemeinde-
verwaltungen weiterhin handlungsfähig bleiben. Dies auch bei
den zahlreich befürchteten Ausfällen, welche zu erwarten sind.
Gemeindekanal Mauren
txt 122
01.04.2020 19:14 Uhr
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung: Publikumsverkehr nur nach
Voranmeldung
Die Verwaltungen bleiben somit aus Sicherheitsgründen ab
Dienstag, 17. März 2020 für den öffentlichen Publikumsverkehr
ohne Terminvereinbarung bis auf Weiteres geschlossen. Die
Telefonzentrale der Gemeinden ist jeweils zu den üblichen
Geschäftszeiten besetzt. Sie haben aber auch die Möglichkeit, die
Ihnen bereits bekannte Fachkraft oder Abteilung direkt zu
kontaktieren. Alle Durchwahlen und E-Mail-Adressen finden Sie
auf der entsprechenden Gemeindewebseite: www.mauren.li.
Die Unterländer Vorsteher bedanken sich für Ihr Verständnis und
für Ihr solidarisches Handeln zum Wohle unserer Gemeinden.
Gemeindekanal Mauren
txt 122
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Zemma für Liechtenstein
Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus mussten viele
Geschäfte in Liechtenstein vorübergehend schliessen. Viele
konnten kurzfristig auf Lieferservices oder alternative
Zustellungswege umstellen. Die Plattform liechtenstein.li/zemma
gibt seit dieser Woche der Bevölkerung einen landesweiten
Überblick über die alternativen Vertriebskanäle der lokalen
Gastronomie und Geschäfte. Ziel ist es, das Liechtensteiner
Gewerbe in dieser schwierigen Zeit solidarisch zu unterstützen.
Gemeindekanal Mauren
txt 137
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Zemma für Liechtenstein
Regional einkaufen war noch nie so wichtig wie jetzt. Aus diesem
Grund hat Liechtenstein Marketing gemeinsam mit der
Wirtschaftskammer Liechtenstein die Plattform
www.liechtenstein.li/zemma ins Leben gerufen. Heimische
Betriebe, die derzeit einen Zustellservice oder andere alternative
Vertriebswege anbieten, können sich dort kostenlos eintragen
lassen.
Die Plattform wird praktisch stündlich aktualisiert und bietet eine
landesweite Übersicht über die Dienstleistungen und Angebote
der Liechtensteiner Betriebe. Lokale Unternehmen können ihre
Angebote und Dienstleistungen kostenlos und unkompliziert unter
zemma@liechtenstein.li einreichen.
Gemeindekanal Mauren
txt 137
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Coronavirus: Was ist ein Verdachtsfall und was
ist dann zu tun?
Was ist ein Verdachtsfall? Symptome einer akuten
Erkrankung der Atemwege (z.B. Husten oder
Atemnot) und/oder Fieber von mindestens
38° C.
Was ist bei einem Verdachtsfall zu tun? Bleiben Sie
zu Hause. Gehen Sie nicht mehr in die Öffentlichkeit.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass aufgrund der
Stärke der Symptome ein Arztbesuch notwendig ist,
Gemeindekanal Mauren
txt 135
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Coronavirus: Was ist ein Verdachtsfall und was
ist dann zu tun?
melden Sie sich telefonisch beim Landesspital: 423
235 45 32. Begeben Sie sich nicht in eine Arztpraxis,
wenn Sie nicht dazu aufgefordert werden.
Foto: Kira-Yan_iStock
Gemeindekanal Mauren
txt 135
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Risikogruppen: Die Gemeinde hilft beim Einkauf und
Medikamenten
Die Regierung hat zusammen mit den Gemeinden eine Lösung für
unbürokratische Nächstenhilfe geschaffen. Diese wird nur für die
Risikogruppen (älter als 65 Jahre oder Vorerkrankungen)
eingerichtet, wenn sie keine Unterstützung von Freunden,
Verwandten oder Nachbarn abrufen können.
Lebensmittel einkaufen
Dieses Angebot ist ausschliesslich für die Deckung der
Grundbedürfnisse des täglichen Bedarfs gedacht. Die Bestellung
erfolgt über die Gemeindeverwaltung Mauren-Schaanwald
+423 375 86 86 oder E-Mail: gemeinde@mauren.li.
Gemeindekanal Mauren
txt 132
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Risikogruppen: Die Gemeinde hilft beim Einkauf und
Medikamenten
Bei Bestellungen am Morgen erfolgt die Zustellung wenn möglich
noch am gleichen Nachmittag. Die Einkäufe werden vor der
Haustüre deponiert und es wird einmal geklingelt. Die Einkäufe
werden in Rechnung gestellt. Keine Barzahlung.
Getränke einkaufen
Bitte bestellen Sie Ihre Getränke bei Ihrem Getränkehändler. Die
Gemeinde gibt Ihnen eine Übersicht, falls Sie keinen direkten
Kontakt zur Hand haben.
Gemeindekanal Mauren
txt 132
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Risikogruppen: Die Gemeinde hilft beim
Einkauf und Medikamenten
Medikamente: Die Lieferung der Medikamente
erfolgt durch die Apotheke am St. Martins-Ring und
wird in Rechnung gestellt. Keine Barzahlung.
Bestellungen unter Tel. 373 01 01.
Nicht rezeptpflichtige Medikamente können auch in
der Centrum Drogerie, Eschen bestellt werden. Es
wird Rechnung gestellt. Keine Barzahlung. Tel. 370
19 70 oder centrumdrogerie@adon.li.
Gemeindekanal Mauren
txt 132
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Kurzarbeitsentschädigung wegen Coronavirus
Die Regierung hat am 17. März 2020 die Verordnung über die
Ausrichtung von Kurzarbeitsentschädigung zum Ausgleich der
wirtschaftlichen Folgen des Coronavirus (COVID-19), LGBl. 2020
Nr. 96, erlassen.
Sie definiert anrechenbare Arbeitsausfälle, verkürzt die
Anmeldefrist auf einen Arbeitstag und erleichtert die Anmeldung.
Gemeindekanal Mauren
txt 131
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Grenzübergänge Mauren und Schellenberg geschlossen
Die Grenzübergange Mauren und Schellenberg bleiben bis auf
weiteres für sämtlichen Verkehr geschlossen. Der gesamte Verkehr
zwischen Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein wird über
die Grenzübergänge Ruggell (tagsüber) und Schaanwald (24h)
kanalisiert. Der ÖV endet beidseits der Grenze, die Fahrgäste
können die Grenze zu Fuss passieren.
Die Angehörigen der Eidgenössischen Zollverwaltung sind
durchgehend vor Ort und kontrollieren den Verkehr zwischen dem
Fürstentum Liechtenstein und Österreich.
Gemeindekanal Mauren
txt 129
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Schau auf dich, schau auf mich - Verhaltensregeln
-
2 m Abstand halten. Gründlich Hände waschen.
-
Kein Händeschütteln. In Taschentuch oder
Armbeuge niesen.
-
Bei Fieber oder Husten zu Hause bleiben.
-
Nur nach telefonischer Anmeldung in
Arztpraxis oder Notfallstation. In Liechtenstein:
Telefon 423 235 45 32
Gemeindekanal Mauren
txt 127
01.04.2020 19:14 Uhr
Mitteilungen
Umbau der Gemeindebibliothek
Die Bibliothek bleibt vom
4. Februar - 17. August 2020
aufgrund Umbauarbeiten geschlossen.
Wir freuen uns schon heute, Euch in der
neugestalteten Bibliothek ab Dienstag, 18. August
2020 wieder begrüssen zu dürfen.
Euer Bibliotheksteam
Brigitta und Gabriela
Gemeindekanal Mauren
txt 125
01.04.2020 19:14 Uhr
Kirchliches
Einzug des Fastenopfers
Da wir in diesen Tagen keine Möglichkeit haben, das Fastenopfer
in der Kirche aufzunehmen, wurde in der Pfarrkirche Mauren bei
der Pietà ein Körbchen aufgestellt, in das Sie Ihre
Spenden legen können. Es gibt auch die Möglichkeit, sie in den
Briefkasten vor dem Pfarrhaus einzuwerfen oder auf das Konto
vom Katholischen Pfarramt, Peter-und-Paul-Strasse 36, 9493
Mauren, bei der Liechtensteinischen Landesbank AG,
IBAN LI84 0880 0929 3110 6200 5, bzw.
auf das Fastenopferkonto zu überweisen.
Gemeindekanal Mauren
txt 146
01.04.2020 19:14 Uhr
Kirchliches
Bestellung Heimosterkerzen
Die Heimosterkerzen werden an Palmsonntag gesegnet. Sie
können beim Sekretariat unter der Nummer 792 22 51 oder per
Mail unter alexandra.schedler@mauren.li sowie beim Pfarramt
unter der Nummer 373 13 89 oder per Email poonoly@adon.li
bestellt werden und werden dann in der Folgewoche zu Ihnen
nach Hause geliefert. Die Kerzen werden zudem auf dem
Schriftenstand beim Eingang der Pfarrkirche sowie auf einem
Tisch vor dem Pfarrhaus bereitgestellt. Zum Preis von CHF 7.--
kann man die geweihten Kerzen mitnehmen. Bitte das Geld in die
Kasse beim Schriftenstand oder in den Briefkasten vor dem
Pfarrhaus einwerfen.
Gemeindekanal Mauren
txt 144
01.04.2020 19:14 Uhr
Kirchliches
Opferstock für Gebetsanliegen in der Pfarrkirche Mauren
Der Opferstock mit den Kerzen aus der Theresienkirche steht
aktuell in der Pfarrkirche in Mauren. Die Pfarreiangehörigen
können ihre Gebetsanliegen anbringen oder einfach ein Kerzchen
anzünden.
Bitte eigene Zündhölzer mitbringen und immer 2 m Abstand zu
allen Personen halten.
Person aus Risikogruppen und allen über 65-jährigen wird
dringend geraten, zu Hause zu bleiben.
Gemeindekanal Mauren
txt 143
01.04.2020 19:14 Uhr
Kirchliches
Gottesdienste im Gemeindekanal
Bis auf weiteres werden in Mauren keine öffentlichen
Gottesdienste und Andachten gefeiert. Folgende Gottesdienste
werden in dieser Woche im Gemeindekanal übertragen:
- Mittwoch, 18.30 Uhr, Rosenkranzgebet
- Mittwoch, 19.00 Uhr, Abendmesse
- Sonntag, 10.00 Uhr, Hauptgottesdienst
Alle Gottesdienste in Schaanwald sind bis auf weiteres abgesagt.
P. Anto Poonoly und Pfarreirat Mauren-Schaanwald
Gemeindekanal Mauren
txt 142
01.04.2020 19:14 Uhr
Kirchliches
Abgesagt Gottesdienste der Evangelischen
Kirche in Vaduz-Ebenholz
Die Gottesdienste der Evangelischen Kirche in Vaduz
Ebenholz sind ab sofort bis auf Weiteres abgesagt.
Bitte um Verständnis.
Gemeindekanal Mauren
txt 141
01.04.2020 19:14 Uhr
Kirchliches
Abgesagt: Gottesdienste der
Evangelisch-lutherischen Kirche in Vaduz
Die Gottesdienste der Evangelisch-lutherischen
Kirche in Liechtenstein sind ab sofort bis Karfreitag
abgesagt.
Bitte um Verständnis.
Gemeindekanal Mauren
txt 140
01.04.2020 19:14 Uhr
Umwelt und Entsorgung
Abgesagt: Separatsammlung von Sonderabfällen aus
Haushaltungen
Die Separatsammlung von Sonderabfällen aus Haushaltungen
vom 7. und 8. April 2020 wurde abgesagt. Der Termin für die
nächste Sammlung wird vom Amt für Umwelt zu gegebener Zeit
bekannt gegeben.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Gemeindeverwaltung Mauren
Gemeindekanal Mauren
txt 149
01.04.2020 19:14 Uhr
Umwelt und Entsorgung
Verhaltensregeln betreffend Siedlungsabfall
-
Frühzeitige Bereitstellung des Abfalls.
-
Abfall wenn möglich immer mit Behälter
bereitstellen.
-
Abfall und besonders Hygieneartikel gut
verschliessen.
-
Versuchen, unnötigen Abfall zu vermeiden und
möglichst geringe Mengen zu produzieren.
-
Kontakt zu Mitarbeitern vermeiden.
Bei Fragen oder Unklarheiten direkte Kontaktaufnahme unter Max
Beck AG, Tel. +423 237 49 69 oder info@entsorgungsprofil.li
Gemeindekanal Mauren
txt 147
01.04.2020 19:14 Uhr
Senioren
Weil reda hilft - mit Senioren im telefonischen Kontakt
Seit anfangs dieser Woche kümmert sich die
Seniorenkoordinationsstelle telefonisch um das Wohl der älteren
Generation in Mauren-Schaanwald. In der ersten Märzhälfte
mussten alle gemeinsamen Aktivitäten abgesagt werden. Nun sind
sechs freiwillige Helferinnen zusammen mit der
Seniorenkoordinatorin in regelmässigem telefonischen Kontakt mit
bereits 50 Senioren in unserer Gemeinde. Die Reaktionen sind
sehr positiv. Herzlichen Dank an alle!
Nähere Infos während der Geschäftszeit von Mo - Do bei Andrea
Maurer, Seniorenkoordination, Tel. 377 10 35
Gemeindekanal Mauren
txt 152
01.04.2020 19:14 Uhr
Senioren
Aktuelle Information der Seniorenkoordination
Liebe Seniorinnen und Senioren
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen sind bis voraussichtlich
Ende April alle Veranstaltungen und Einsätze der freiwilligen
HelferInnen abgesagt.
Bei Fragen, Anliegen oder benötigen Hilfestellungen erreicht Ihr
mich während der Bürozeiten von Montag - Donnerstag
telefonisch unter der Tel. 377 10 35 bzw. unter
andrea.maurer@mauren.li. Von einem Parteienverkehr bitten wir
abzusehen.
Besten Dank für euer Verständnis. Bleibt gesund!
Seniorenkoordination Mauren
Gemeindekanal Mauren
txt 150
01.04.2020 19:14 Uhr
Todesfall
Wir nehmen Abschied von Sonja Lutterschmidt
Am Montag, 30. März ist unsere geschätzte Mitbürgerin Sonja
Lutterschmidt, Weiherring 106, Mauren, im Alter von 85 Jahren
gestorben. Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief
empfundenes Beileid aus.
Abendmesse, Live Übertragung
Mittwoch, 1. April um 19.00 Uhr
Die Verabschiedung und anschliessende Urnenbeisetzung
findet am Freitag, 3. April im engsten Familienkreis statt.
Aus dem Gemeinderat
16. Sitzung des Gemeinderats Mauren
Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der
Gemeinderat Mauren am 25. März 2020 seine 16. Sitzung in der
Mandatsperiode 2019-2023 auf dem Zirkularweg ab. Die
behandelten Geschäfte sind hier kurz zusammengefasst. Das
ausführliche öffentliche Protokoll erscheint im
Internet (Rubrik Gemeinderatsprotokolle)
Aushang der Gemeinde Mauren
Auf Wunsch wird es auch gerne per E-Mail oder per Post
zugestellt.
Aus dem Gemeinderat
Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 15. ordentlichen Sitzung des
Gemeinderats vom 4. März 2020 wurde einstimmig genehmigt.
Aus dem Gemeinderat
Erneuerung Gemeindesaal Mauren: Arbeitsvergabe
Die Arbeitsausschreibung für das Projekt "Erneuerung
Gemeindesaal Mauren" erfolgte durch die
Gemeindebauverwaltung gemäss dem Gesetz über das Öffentliche
Auftragswesen. Der Gemeinderat vergab die Schlosserarbeiten
einhellig zum Preis von CHF 54'661.90 an die günstigste
Offertstellerin, die Firma Marxer Metallbau AG, Schaanwald.
Aus dem Gemeinderat
Umgestaltung Kirchen-, Saal- und Schulplatz Mauren:
Genehmigung Verpflichtungskredit sowie Arbeitsvergaben
Bei der Peter- und Paul-Strasse handelt es sich um eine
Landstrasse, die Umgestaltung ist ein gemeinsames Werk von
Land und Gemeinde. Begonnen wird mit der Gestaltung des
Platzes vor dem Gemeindesaal und mit Sanierungsarbeiten bei der
Kaplaneigasse (Strasse und Regenabwasserleitung). Das Trottoir
entlang des Gemeindesaals bis und mit Einlenker Kaplaneigasse
wird erneuert. Die LGV verlegt eine Fernwärmeleitung zwischen
Gemeindeverwaltung, Gemeindesaal und der Kaplaneigasse.
Aus dem Gemeinderat
Umgestaltung Kirchen-, Saal- und Schulplatz Mauren:
Genehmigung Verpflichtungskredit sowie Arbeitsvergaben
Das Beleuchtungskonzept sieht vier Lichtstelen als zentrales
Element für die Platz- und Strassenbeleuchtung vor. Zusätzliche
Elemente sind bei der Schulhaustreppe und beim Brunnen
geplant. Die Bauarbeiten sollen bis zum Beginn des neuen
Schuljahres abgeschlossen sein. Der Gemeinderat genehmigte die
Umgestaltung und sprach einen Kredit über CHF 1.375 Mio.,
beides einstimmig. Die Arbeiten wurden einhellig an die jeweils
günstigsten Offertsteller vergeben:
Aus dem Gemeinderat
Umgestaltung Kirchen-, Saal- und Schulplatz Mauren:
Genehmigung Verpflichtungskredit sowie Arbeitsvergaben
- Baumeisterarbeiten: Wilhelm Büchel AG, Bendern, zum Preis
von CHF 226'391.75.
Der Gemeindeanteil beträgt CHF 212'459.45.
- Belags- und Pflästerungsarbeiten: Gebr. Hilti AG, Schaan, zum
Preis von CHF 446'240.30. Der Gemeindeanteil beträgt
CHF 370'148.90.
- Ingenieurarbeiten: Frommelt AG, Vaduz, zum Preis
von CHF 53'086.85.
- Sonnenschirme: Firma Triet Storen AG, Ruggell, zum Preis
von CHF 36'016.95.
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung: Publikumsverkehr nur nach
Voranmeldung
Die Unterländer Vorsteher haben am 16. März 2020 gemeinsam
beschlossen, den Kundenverkehr in den Gemeindeverwaltungen
und Aussenstellen bis auf weiteres stark einzuschränken. Wir
ersuchen Sie dringend, Ihre Fragen und Anliegen ab sofort
zunächst schriftlich, telefonisch oder per E-Mail vorzubringen und
nicht persönlich die Verwaltungen oder auch die Aussenstellen
aufzusuchen.
Absolute Priorität hat in den nächsten Tagen die Gesundheit von
Ihnen allen. Zudem sind wir bestrebt, dass die Gemeinde-
verwaltungen weiterhin handlungsfähig bleiben. Dies auch bei
den zahlreich befürchteten Ausfällen, welche zu erwarten sind.
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung: Publikumsverkehr nur nach
Voranmeldung
Die Verwaltungen bleiben somit aus Sicherheitsgründen ab
Dienstag, 17. März 2020 für den öffentlichen Publikumsverkehr
ohne Terminvereinbarung bis auf Weiteres geschlossen. Die
Telefonzentrale der Gemeinden ist jeweils zu den üblichen
Geschäftszeiten besetzt. Sie haben aber auch die Möglichkeit, die
Ihnen bereits bekannte Fachkraft oder Abteilung direkt zu
kontaktieren. Alle Durchwahlen und E-Mail-Adressen finden Sie
auf der entsprechenden Gemeindewebseite: www.mauren.li.
Die Unterländer Vorsteher bedanken sich für Ihr Verständnis und
für Ihr solidarisches Handeln zum Wohle unserer Gemeinden.
Mitteilungen
Zemma für Liechtenstein
Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus mussten viele
Geschäfte in Liechtenstein vorübergehend schliessen. Viele
konnten kurzfristig auf Lieferservices oder alternative
Zustellungswege umstellen. Die Plattform liechtenstein.li/zemma
gibt seit dieser Woche der Bevölkerung einen landesweiten
Überblick über die alternativen Vertriebskanäle der lokalen
Gastronomie und Geschäfte. Ziel ist es, das Liechtensteiner
Gewerbe in dieser schwierigen Zeit solidarisch zu unterstützen.
Mitteilungen
Zemma für Liechtenstein
Regional einkaufen war noch nie so wichtig wie jetzt. Aus diesem
Grund hat Liechtenstein Marketing gemeinsam mit der
Wirtschaftskammer Liechtenstein die Plattform
www.liechtenstein.li/zemma ins Leben gerufen. Heimische
Betriebe, die derzeit einen Zustellservice oder andere alternative
Vertriebswege anbieten, können sich dort kostenlos eintragen
lassen.
Die Plattform wird praktisch stündlich aktualisiert und bietet eine
landesweite Übersicht über die Dienstleistungen und Angebote
der Liechtensteiner Betriebe. Lokale Unternehmen können ihre
Angebote und Dienstleistungen kostenlos und unkompliziert unter
zemma@liechtenstein.li einreichen.
Mitteilungen
Coronavirus: Was ist ein Verdachtsfall und was
ist dann zu tun?
Was ist ein Verdachtsfall? Symptome einer akuten
Erkrankung der Atemwege (z.B. Husten oder
Atemnot) und/oder Fieber von mindestens
38° C.
Was ist bei einem Verdachtsfall zu tun? Bleiben Sie
zu Hause. Gehen Sie nicht mehr in die Öffentlichkeit.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass aufgrund der
Stärke der Symptome ein Arztbesuch notwendig ist,
Mitteilungen
Coronavirus: Was ist ein Verdachtsfall und was
ist dann zu tun?
melden Sie sich telefonisch beim Landesspital: 423
235 45 32. Begeben Sie sich nicht in eine Arztpraxis,
wenn Sie nicht dazu aufgefordert werden.
Foto: Kira-Yan_iStock
Mitteilungen
Risikogruppen: Die Gemeinde hilft beim Einkauf und
Medikamenten
Die Regierung hat zusammen mit den Gemeinden eine Lösung für
unbürokratische Nächstenhilfe geschaffen. Diese wird nur für die
Risikogruppen (älter als 65 Jahre oder Vorerkrankungen)
eingerichtet, wenn sie keine Unterstützung von Freunden,
Verwandten oder Nachbarn abrufen können.
Lebensmittel einkaufen
Dieses Angebot ist ausschliesslich für die Deckung der
Grundbedürfnisse des täglichen Bedarfs gedacht. Die Bestellung
erfolgt über die Gemeindeverwaltung Mauren-Schaanwald
+423 375 86 86 oder E-Mail: gemeinde@mauren.li.
Mitteilungen
Risikogruppen: Die Gemeinde hilft beim Einkauf und
Medikamenten
Bei Bestellungen am Morgen erfolgt die Zustellung wenn möglich
noch am gleichen Nachmittag. Die Einkäufe werden vor der
Haustüre deponiert und es wird einmal geklingelt. Die Einkäufe
werden in Rechnung gestellt. Keine Barzahlung.
Getränke einkaufen
Bitte bestellen Sie Ihre Getränke bei Ihrem Getränkehändler. Die
Gemeinde gibt Ihnen eine Übersicht, falls Sie keinen direkten
Kontakt zur Hand haben.
Mitteilungen
Risikogruppen: Die Gemeinde hilft beim
Einkauf und Medikamenten
Medikamente: Die Lieferung der Medikamente
erfolgt durch die Apotheke am St. Martins-Ring und
wird in Rechnung gestellt. Keine Barzahlung.
Bestellungen unter Tel. 373 01 01.
Nicht rezeptpflichtige Medikamente können auch in
der Centrum Drogerie, Eschen bestellt werden. Es
wird Rechnung gestellt. Keine Barzahlung. Tel. 370
19 70 oder centrumdrogerie@adon.li.
Mitteilungen
Kurzarbeitsentschädigung wegen Coronavirus
Die Regierung hat am 17. März 2020 die Verordnung über die
Ausrichtung von Kurzarbeitsentschädigung zum Ausgleich der
wirtschaftlichen Folgen des Coronavirus (COVID-19), LGBl. 2020
Nr. 96, erlassen.
Sie definiert anrechenbare Arbeitsausfälle, verkürzt die
Anmeldefrist auf einen Arbeitstag und erleichtert die Anmeldung.
Mitteilungen
Grenzübergänge Mauren und Schellenberg geschlossen
Die Grenzübergange Mauren und Schellenberg bleiben bis auf
weiteres für sämtlichen Verkehr geschlossen. Der gesamte Verkehr
zwischen Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein wird über
die Grenzübergänge Ruggell (tagsüber) und Schaanwald (24h)
kanalisiert. Der ÖV endet beidseits der Grenze, die Fahrgäste
können die Grenze zu Fuss passieren.
Die Angehörigen der Eidgenössischen Zollverwaltung sind
durchgehend vor Ort und kontrollieren den Verkehr zwischen dem
Fürstentum Liechtenstein und Österreich.
Mitteilungen
Schau auf dich, schau auf mich - Verhaltensregeln
-
2 m Abstand halten. Gründlich Hände waschen.
-
Kein Händeschütteln. In Taschentuch oder
Armbeuge niesen.
-
Bei Fieber oder Husten zu Hause bleiben.
-
Nur nach telefonischer Anmeldung in
Arztpraxis oder Notfallstation. In Liechtenstein:
Telefon 423 235 45 32
Mitteilungen
Umbau der Gemeindebibliothek
Die Bibliothek bleibt vom
4. Februar - 17. August 2020
aufgrund Umbauarbeiten geschlossen.
Wir freuen uns schon heute, Euch in der
neugestalteten Bibliothek ab Dienstag, 18. August
2020 wieder begrüssen zu dürfen.
Euer Bibliotheksteam
Brigitta und Gabriela
Kirchliches
Einzug des Fastenopfers
Da wir in diesen Tagen keine Möglichkeit haben, das Fastenopfer
in der Kirche aufzunehmen, wurde in der Pfarrkirche Mauren bei
der Pietà ein Körbchen aufgestellt, in das Sie Ihre
Spenden legen können. Es gibt auch die Möglichkeit, sie in den
Briefkasten vor dem Pfarrhaus einzuwerfen oder auf das Konto
vom Katholischen Pfarramt, Peter-und-Paul-Strasse 36, 9493
Mauren, bei der Liechtensteinischen Landesbank AG,
IBAN LI84 0880 0929 3110 6200 5, bzw.
auf das Fastenopferkonto zu überweisen.
Kirchliches
Bestellung Heimosterkerzen
Die Heimosterkerzen werden an Palmsonntag gesegnet. Sie
können beim Sekretariat unter der Nummer 792 22 51 oder per
Mail unter alexandra.schedler@mauren.li sowie beim Pfarramt
unter der Nummer 373 13 89 oder per Email poonoly@adon.li
bestellt werden und werden dann in der Folgewoche zu Ihnen
nach Hause geliefert. Die Kerzen werden zudem auf dem
Schriftenstand beim Eingang der Pfarrkirche sowie auf einem
Tisch vor dem Pfarrhaus bereitgestellt. Zum Preis von CHF 7.--
kann man die geweihten Kerzen mitnehmen. Bitte das Geld in die
Kasse beim Schriftenstand oder in den Briefkasten vor dem
Pfarrhaus einwerfen.
Kirchliches
Opferstock für Gebetsanliegen in der Pfarrkirche Mauren
Der Opferstock mit den Kerzen aus der Theresienkirche steht
aktuell in der Pfarrkirche in Mauren. Die Pfarreiangehörigen
können ihre Gebetsanliegen anbringen oder einfach ein Kerzchen
anzünden.
Bitte eigene Zündhölzer mitbringen und immer 2 m Abstand zu
allen Personen halten.
Person aus Risikogruppen und allen über 65-jährigen wird
dringend geraten, zu Hause zu bleiben.
Kirchliches
Gottesdienste im Gemeindekanal
Bis auf weiteres werden in Mauren keine öffentlichen
Gottesdienste und Andachten gefeiert. Folgende Gottesdienste
werden in dieser Woche im Gemeindekanal übertragen:
- Mittwoch, 18.30 Uhr, Rosenkranzgebet
- Mittwoch, 19.00 Uhr, Abendmesse
- Sonntag, 10.00 Uhr, Hauptgottesdienst
Alle Gottesdienste in Schaanwald sind bis auf weiteres abgesagt.
P. Anto Poonoly und Pfarreirat Mauren-Schaanwald
Kirchliches
Abgesagt Gottesdienste der Evangelischen
Kirche in Vaduz-Ebenholz
Die Gottesdienste der Evangelischen Kirche in Vaduz
Ebenholz sind ab sofort bis auf Weiteres abgesagt.
Bitte um Verständnis.
Kirchliches
Abgesagt: Gottesdienste der
Evangelisch-lutherischen Kirche in Vaduz
Die Gottesdienste der Evangelisch-lutherischen
Kirche in Liechtenstein sind ab sofort bis Karfreitag
abgesagt.
Bitte um Verständnis.
Umwelt und Entsorgung
Abgesagt: Separatsammlung von Sonderabfällen aus
Haushaltungen
Die Separatsammlung von Sonderabfällen aus Haushaltungen
vom 7. und 8. April 2020 wurde abgesagt. Der Termin für die
nächste Sammlung wird vom Amt für Umwelt zu gegebener Zeit
bekannt gegeben.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Gemeindeverwaltung Mauren
Umwelt und Entsorgung
Verhaltensregeln betreffend Siedlungsabfall
-
Frühzeitige Bereitstellung des Abfalls.
-
Abfall wenn möglich immer mit Behälter
bereitstellen.
-
Abfall und besonders Hygieneartikel gut
verschliessen.
-
Versuchen, unnötigen Abfall zu vermeiden und
möglichst geringe Mengen zu produzieren.
-
Kontakt zu Mitarbeitern vermeiden.
Bei Fragen oder Unklarheiten direkte Kontaktaufnahme unter Max
Beck AG, Tel. +423 237 49 69 oder info@entsorgungsprofil.li
Senioren
Weil reda hilft - mit Senioren im telefonischen Kontakt
Seit anfangs dieser Woche kümmert sich die
Seniorenkoordinationsstelle telefonisch um das Wohl der älteren
Generation in Mauren-Schaanwald. In der ersten Märzhälfte
mussten alle gemeinsamen Aktivitäten abgesagt werden. Nun sind
sechs freiwillige Helferinnen zusammen mit der
Seniorenkoordinatorin in regelmässigem telefonischen Kontakt mit
bereits 50 Senioren in unserer Gemeinde. Die Reaktionen sind
sehr positiv. Herzlichen Dank an alle!
Nähere Infos während der Geschäftszeit von Mo - Do bei Andrea
Maurer, Seniorenkoordination, Tel. 377 10 35
Senioren
Aktuelle Information der Seniorenkoordination
Liebe Seniorinnen und Senioren
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen sind bis voraussichtlich
Ende April alle Veranstaltungen und Einsätze der freiwilligen
HelferInnen abgesagt.
Bei Fragen, Anliegen oder benötigen Hilfestellungen erreicht Ihr
mich während der Bürozeiten von Montag - Donnerstag
telefonisch unter der Tel. 377 10 35 bzw. unter
andrea.maurer@mauren.li. Von einem Parteienverkehr bitten wir
abzusehen.
Besten Dank für euer Verständnis. Bleibt gesund!
Seniorenkoordination Mauren

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.