Todesmeldungen
Wir nehmen Abschied von Hedi Vogt
Am Mittwoch, 18. April 2018, ist unsere Mitbürgerin
Hedi Vogt
Mälsner Dorf 24, 9496 Balzers
(geboren am 28. Januar 1934)
gestorben.
Totengedenken: Dienstag, 24. April 2018, 19:00 Uhr
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung:
Mittwoch, 25. April 2018, 09:00 Uhr
Wir sprechen der Trauerfamilie unser herzliches Beileid aus.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Tagesstrukturen im Mehrzweckgebäude
Einladung zum Tag der offenen Tür
Seit Januar 2018 stehen die neuen Räumlichkeiten im Mehr-
zweckgebäude für Tagesstrukturen mit integriertem Mittagstisch
für Kindergarten- und Schulkinder zur Verfügung. Nach vier Mo-
naten Betrieb werden nun die Räumlichkeiten offiziell eingeseg-
net. Hiermit laden wir Sie recht herzlich zum Tag der offenen Tür
am
Samstag, 28. April von 11:00 bis 15:00 Uhr
ins Mehrzweckgebäude Unterm Schloss ein.
GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Ausschreibung zum Referendum
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 21. März 2018 fol-
genden Beschluss gefasst:
Revision Reglement der Gemeinde Balzers für Energiegewin-
nungsanlagen
Der Gemeinderat genehmigt die Revision des Reglements der
Gemeinde Balzers für Energiegewinnungsanlagen. Sonnen-
kollektoren und/oder Fotovoltaikanlagen haben in ihrer Farbge-
bung dunkel (schwarz) zu erscheinen. Kollektoren und Einfassung
haben eine farbliche Einheit zu bilden. Blau schimmernde Kollek-
toren sind nicht zulässig.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Ausschreibung zum Referendum
Gegen vorgenannten Beschluss des Gemeinderats kann nach Art.
41 Gemeindegesetz (LGBl. 1996 Nr. 76) das Referendumsbegeh-
ren gestellt werden.
Referendumsbegehren sind spätestens 14 Tage nach Kundma-
chung des Beschlusses beim Gemeindevorsteher anzumelden
(26.04.2018). Die Frist zur Einreichung der erforderlichen
Unterschriften beträgt einen Monat ab Kundmachung des
Beschlusses (10.05.2018).
GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Revision Reglement der Gemeinde Balzers für Energiegewin-
nungsanlagen
Der Gemeinderat genehmigte die Revision des Reglements der
Gemeinde Balzers für Energiegewinnungsanlagen. Sonnen-
kollektoren und/oder Fotovoltaikanlagen haben in ihrer Farb-
gebung dunkel (schwarz) zu erscheinen. Kollektoren und Einfas-
sung haben eine farbliche Einheit zu bilden. Blau schimmernde
Kollektoren sind nicht zulässig.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Liechtensteiner Alpenverein - Subventionsgesuch Kletterhalle
Der Antrag, den Verpflichtungskredit von CHF 268'934.15
(Gemeindeanteil gemäss Einwohnerschlüssel) an die Kletterhalle
des Liechtensteiner Alpenvereins, vorbehaltlich der Zustimmung
aller Gemeinden, zu genehmigen, wurde abgelehnt.
Kapelle Mariahilf - Sanierung des Dachstuhles und der Decken-
konstruktion
Der Gemeinderat genehmigte die Sanierung des Dachstuhles und
der Deckenkonstruktion bei der Kapelle Mariahilf.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnung Pflegeheim Schlossgarten - Anpassungen
der Eingänge Eckzimmer und Duschböden Ost und West (2. OG)
Kreditgenehmigung: CHF 47'000.00
Kredite kumuliert: CHF 47'828.49
Nachtragskredit: CHF 828.49
Baukostenabrechnung Pflegeheim Schlossgarten - Dachsanierung
über den Balkonen (2. OG)
Kreditgenehmigung: CHF 96'000.00
Kredite kumuliert: CHF 87'856.95
Restlicher Kredit: CHF 8'143.05
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Sanierung Brunnen Pralawisch/Alte Churerstrasse
Kreditgenehmigung: CHF 44'000.00
Kredite kumuliert: CHF 35'188.60
Restlicher Kredit: CHF 8'811.40
Werkleitungs- und Strassenbau Böngerten
Kreditgenehmigung: CHF 1'000'000.00
Kredite kumuliert: CHF 948'696.82
Restlicher Kredit: CHF 51'303.18
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Neubau Pumptrack und Skatepark
Kreditgenehmigung: CHF 650'000.00
Kredite kumuliert: CHF 670'101.13
Nachtragskredit: CHF 20'101.13
Werkleitungs- und Strassenbau Grashalda
Kreditgenehmigung: CHF 1'550'000.00
Kredite kumuliert: CHF 1'368'107.40
Restlicher Kredit: CHF 181'892.60
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Werkleitungs- und Strassenbau Winkel bis Höfle (2. Etappe)
Kreditgenehmigung: CHF 1'380'000.00
Kredite kumuliert: CHF 1'398'232.85
Nachtragskredit: CHF 18'232.85
Abwassersonderbauwerk Mühle, Mühlesträssle Revidierung
Notstromanlage
Kreditgenehmigung: CHF 60'000.00
Kredite kumuliert: CHF 46'250.05
Restlicher Kredit: CHF 13'749.95
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Sanierung Strassenbeleuchtung im Jahr 2017
Kreditgenehmigung: CHF 40'000.00
Kredite kumuliert: CHF 39'537.20
Restlicher Kredit: CHF 462.80
Reinigung Strassenschlammsammler im Jahr 2017
Kreditgenehmigung: CHF 40'000.00
Kredite kumuliert: CHF 42'237.55
Nachtragskredit: CHF 2'237.55
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Sanierung Strassenschäden im Jahr 2017
Kreditgenehmigung: CHF 100'000.00
Kredite kumuliert: CHF 98'034.35
Restlicher Kredit: CHF 1'965.65
Sanierung Wingertmauer Torkel Obergass
Kreditgenehmigung: CHF 25'000.00
Kredite kumuliert: CHF 21'305.00
Restlicher Kredit: CHF 3'695.00
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Hallenbad - Modernisierung Lüftungssteuerung und Regulierung
Schwimmbad-Wassertemperatur
Kreditgenehmigung: CHF 35'000.00
Kredite kumuliert: CHF 34'495.68
Restlicher Kredit: CHF 504.32
Hallenbad - Erneuerung Lüftungsanlage
Kreditgenehmigung: CHF 170'000.00
Kredite kumuliert: CHF 176'658.75
Nachtragskredit: CHF 6'658.75
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kostenabrechnungen
Verein für Betreutes Wohnen - Finanzielle Beteiligung am Neubau
"Herzenswunsch" in Triesen
Kreditgenehmigung: CHF 113'312.50
Kredite kumuliert: CHF 113'312.50
Restlicher Kredit: CHF 0.00
Betrieb Wertstoffsammelstelle
Kreditgenehmigung: CHF 65'000.00
Kredite kumuliert: CHF 59'028.50
Restlicher Kredit: CHF 5'971.50
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kostenabrechnungen
Biomasseaufbereitung und Kompostierung für das Jahr 2017
Kreditgenehmigung: CHF 52'000.00
Kredite kumuliert: CHF 67'654.25
Nachtragskredit: CHF 15'654.25
Masterplan "Zentrumsentwicklung"
Kreditgenehmigung: CHF 30'000.00
Kredite kumuliert: CHF 24'155.20
Restlicher Kredit: CHF 5'844.80
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kostenabrechnungen
Werkgruppe - Anschaffung Strassenkehrmaschine
Kreditgenehmigung: CHF 170'000.00
Kredite kumuliert: CHF 146'730.00
Restlicher Kredit: CHF 23'270.00
Werkgruppe - Ersatzanschaffung Rasenmäher
Kreditgenehmigung: CHF 32'000.00
Kredite kumuliert: CHF 30'271.00
Restlicher Kredit: CHF 1'729.00
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kostenabrechnung - Re-Audit 2017
Kreditgenehmigung: CHF 35'000.00
Kredite kumuliert: CHF 29'180.25
Restlicher Kredit: CHF 5'819.75
Kaufvertrag Tobias Vollmar, Zwischenbäch 10, Balzers
Der vorliegende Kaufvertrag, wonach die Gemeinde Balzers an
Tobias Vollmar, Zwischenbäch 10, Balzers, eine Teilfläche von
11m2 ab der B.Parzelle Nr. 1142, Zwöschetbäch, Grundbuchplan
10, mit 829 m2, verkauft, wurde genehmigt.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kaufvertrag Hedy Nigg, Grashalda 2, Balzers
Der vorliegende Kaufvertrag, wonach die Gemeinde Balzers an
Hedy Nigg, Grashalda 2, Balzers, eine Teilfläche von 18 m2 ab der
B.Parzelle Nr. 1904, Ingaschliser, Grundbuchplan 16, mit 201m2,
verkauft, wurde genehmigt.
Kaufvertrag Maria Hildegard Nigg, Unterm Schloss 37, Balzers
Der vorliegende Kaufvertrag, wonach die Gemeinde Balzers an
Maria Hildegard Nigg, Unterm Schloss, Balzers, eine Teilfläche
von 27m2 ab der B.Parzelle Nr. 1904, Ingaschliser, Grundbuchplan
16, mit 201m2, verkauft, wurde genehmigt.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kindergarten Mariahilf
Die Arbeiten für die Fenster aus Holz-Metall (BKP 221.1) beim
Kindergarten Mariahilf wurden zum Preise von CHF 98'325.60
inkl. MwSt. an die Schreinerei Anton Vogt AG, Balzers, vergeben.
Wasserversorgung - Lieferung Rohre, Formstücke und Armaturen
Die Lieferung der Rohre, Formstücke und Armaturen wurde zum
Preise von CHF 96'471.50 inkl. MwSt. an die Debrunner Acifer AG,
Landquart, vergeben.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Werkleitungs- und Strassenbau Donatsweg - Vorprojekt
Der Gemeinderat nahm das vorliegende Vorprojekt für den
Werkleitungs- und Strassenbau Donatsweg zur Kenntnis. Die
Variante 4 (Längsparkierung und Verlegung Trottoir) soll zum
Bauprojekt ausgearbeitet werden.
Sonderausstellung "Saha git’s
Der Gemeinderat befürwortet die Realisierung der Sonderaus-
Stellung Saha git's - Wertvolles, Kurioses, Alltägliches aus der
Balzner Kulturgütersammlung samt Begleitprogramm im Alten
Pfarrhof.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Weiterführung der Aktion "Tageskarte Gemeinde" der SBB
(Flexicard) vom 1. August 2018 bis 31. Juli 2019
Die Aktion "Tageskarte Gemeinde" wird bis 31. Juli 2019 weiter-
geführt. Die Gemeinde kauft bei den SBB fünf Jahresblöcke zum
Weiterverkauf. Die "Tageskarte Gemeinde" wird auf Vorbestellung
zum Preise von CHF 40.00 pro Karte an Einwohnerinnen und Ein-
wohner der Gemeinde Balzers abgegeben.
Sanierung Pumpwerk Gnetsch - Vorprojekt
Der Gemeinderat nahm das Vorprojekt für die Sanierung des
Abwasserpumpwerkes Gnetsch zur Kenntnis.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Vernehmlassungsbericht
Der Fürstlichen Regierung soll schriftlich mitgeteilt werden, dass
der Gemeinderat den Vernehmlassungsbericht betreffend die Ab-
änderung des Steuergesetzes zur Kenntnis nahm und den vorlie-
genden Gesetzesentwurf begrüsst. Mit der gegenständlichen Vor-
lage werden die von der EU geforderten Anpassungen bis Ende
2018 umgesetzt. Zudem werden weitere kleinere Anpassungen des
Steuergesetzes vorgeschlagen. Auf eine detaillierte Stellungnahme
zuhanden der Regierung wurde verzichtet.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Veranstaltungen
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Der Treffpunkt am Donnerstag in Balzers
Der Wochenmarkt - Dorf be-Leben
mit Frischprodukten aus der Region
Donnerstag, 26. April 2018,
von 08.30 bis 11:30 Uhr,
beim Gemeindezentrum.
Mit diesem Wochenmarkt wird das Lebensmittelan-
gebot im Ort verbessert.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Veranstaltungen
näher dran
so lautet die Gemeindeserie des "Liechtensteiner Vaterlands", die
2018 startet: Während des ganzen Jahres wird eine Gemeinde eine
Woche lang in den Mittelpunkt gerückt.
Vom 23. bis 28. April dreht sich alles um Balzers:
Höhepunkt ist der
"Vaterland"-Stammtisch am 26. April ab ca. 17.00 Uhr
im Restaurant Falknis, Balzers, zu dem wir Sie hiermit herzlich
einladen möchten. Der Talk wird live aus dem Falknis übertragen
(Sendebeginn: 18 Uhr).
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Veranstaltungen
näher dran
Unsere Gäste am Stammtisch sind:
Hansjörg Büchel, Vorsteher
Kenny Vogt, Hobby-Meteorologe
Caroline Sprenger, Firmengründerin
Markus Burgmeier, Leiter Alter Pfarrhof
Mit den Gästen wird quer über Politik, Gesellschaft, Sport und
Wirtschaft gesprochen - wie es halt bei einem Stammtisch so läuft.
Kommt vorbei und erlebt einen gemütlichen und informativen
Abend rund um die Gemeinde Balzers!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Liechtensteiner Vaterland
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Veranstaltungen
"Sternstunde Bibliothek" zum Thema "gärtnern"
Das Bibliotheksteam lädt zur nächsten "Sternstunde Bibliothek"
am Donnerstag, 26. April, 17:30 Uhr, in die Bibliothek ein.
Eva Körbitz vom Verein Hortus wird uns erklären, wie man
Setzlinge und Saatgut ziehen kann und sie wird uns alte
liechtensteinische Tomatensorten vorstellen, die sie auch für den
Setzlingstausch zur Verfügung stellt. Im Anschluss daran findet
der Tausch statt. Jeder kann Setzlinge mitbringen und sie gegen
andere eintauschen. Natürlich werden viele spannende Bücher zu
diesem Thema aufliegen, die auch ausgeliehen werden können.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Das Bibliotheksteam
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Veranstaltungen
Fotoausstellung Isolde Frick
Hiermit laden wir Sie zur Fotoausstellung
"Frühlingserwachen"
von Isolde Frick im Haus Gutenberg ein.
Vernissage:
Donnerstag, 26. April, 19:00 Uhr
Die Ausstellung dauert bis zum 29. Juni und ist von
Montag bis Freitag, von 08:00 bis 12:00 Uhr und von
13:30 bis 17:00 Uhr geöffent.
Auf Ihren Besuch freut sich
Isolde Frick
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Veranstaltungen
Wallfahrt nach La Salette
von Freitag, 6. Juli bis Dienstag, 10. Juli 2018
Anmeldung bis Dienstag, 1. Mai 2018
Koste und Logis:
CHF 650.00 im Doppelzimmer
CHF 730.00 im Einzelzimmer
Weitere Infos:
P.Piotr Zaba MS, Missionshaus Untere Waid,
9402 Mörschwil
Natelnummer: 079/588 80 56
E-Mail: zabcia@bluemail.ch
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Veranstaltungen
Erste Hilfe Kurs für Jugendliche
mit Hansruedi Schiesser, Samariter Balzers
Termin: 26. Mai 2018
Zeit: 13:30 bis 15:30 Uhr
Ort: Pumptrack Balzers
Anmeldungen unter:
Natel 423 793 94 03 oder
Natel 423 793 94 04
Bei schlechter Witterung findet der Kurs
NICHT statt.
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Veranstaltungen
Alter Pfarrhof - 3. Balzner Koffermarkt
Der 3. Balzner Koffermarkt findet am Sonntag, 17.
Juni 2018, im Alten Pfarrhof statt.
Wer am diesjährigen Balzner Koffermarkt seine
selbst hergestellten Produkte anbieten möchte, kann
sich bis 6. Mai 2018 beim Alten Pfarrhof anmelden.
Das Anmeldeformular und die Teilnahmebedingun-
gen können unter www.balzers.li heruntergeladen
werden.
Wir freuen und auf viele Anbieter!
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Kirchliches
Mittwoch, 25. April 2018
Hl. Markus
08.30 Rosenkranz
09.00 Frauenmesse
18.30 Sitzung Pfarreirat im Scharmotz
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Kirchliches
Donnerstag, 26. April 2018
17.30 Anbetung mit eucharistischem Segen in der Mariahilf-
kapelle
18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe in der Mariahilfkapelle
Mariahilfgedächtnis für:
Kaspar Büchel
Gedächtnis für:
Emma Forrer-Büchel
Antonia und Fidel Büchel-Lampert
Serafin Frick-Fischer
Josef Bürzle
Gemeindekanal Balzers
txt
24.04.2018 14:02 Uhr
Todesmeldungen
Todesmeldungen
Wir nehmen Abschied von Hedi Vogt
Am Mittwoch, 18. April 2018, ist unsere Mitbürgerin
Hedi Vogt
Mälsner Dorf 24, 9496 Balzers
(geboren am 28. Januar 1934)
gestorben.
Totengedenken: Dienstag, 24. April 2018, 19:00 Uhr
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung:
Mittwoch, 25. April 2018, 09:00 Uhr
Wir sprechen der Trauerfamilie unser herzliches Beileid aus.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Tagesstrukturen im Mehrzweckgebäude
Einladung zum Tag der offenen Tür
Seit Januar 2018 stehen die neuen Räumlichkeiten im Mehr-
zweckgebäude für Tagesstrukturen mit integriertem Mittagstisch
für Kindergarten- und Schulkinder zur Verfügung. Nach vier Mo-
naten Betrieb werden nun die Räumlichkeiten offiziell eingeseg-
net. Hiermit laden wir Sie recht herzlich zum Tag der offenen Tür
am
Samstag, 28. April von 11:00 bis 15:00 Uhr
ins Mehrzweckgebäude Unterm Schloss ein.
GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Ausschreibung zum Referendum
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 21. März 2018 fol-
genden Beschluss gefasst:
Revision Reglement der Gemeinde Balzers für Energiegewin-
nungsanlagen
Der Gemeinderat genehmigt die Revision des Reglements der
Gemeinde Balzers für Energiegewinnungsanlagen. Sonnen-
kollektoren und/oder Fotovoltaikanlagen haben in ihrer Farbge-
bung dunkel (schwarz) zu erscheinen. Kollektoren und Einfassung
haben eine farbliche Einheit zu bilden. Blau schimmernde Kollek-
toren sind nicht zulässig.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Ausschreibung zum Referendum
Gegen vorgenannten Beschluss des Gemeinderats kann nach Art.
41 Gemeindegesetz (LGBl. 1996 Nr. 76) das Referendumsbegeh-
ren gestellt werden.
Referendumsbegehren sind spätestens 14 Tage nach Kundma-
chung des Beschlusses beim Gemeindevorsteher anzumelden
(26.04.2018). Die Frist zur Einreichung der erforderlichen
Unterschriften beträgt einen Monat ab Kundmachung des
Beschlusses (10.05.2018).
GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Revision Reglement der Gemeinde Balzers für Energiegewin-
nungsanlagen
Der Gemeinderat genehmigte die Revision des Reglements der
Gemeinde Balzers für Energiegewinnungsanlagen. Sonnen-
kollektoren und/oder Fotovoltaikanlagen haben in ihrer Farb-
gebung dunkel (schwarz) zu erscheinen. Kollektoren und Einfas-
sung haben eine farbliche Einheit zu bilden. Blau schimmernde
Kollektoren sind nicht zulässig.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Liechtensteiner Alpenverein - Subventionsgesuch Kletterhalle
Der Antrag, den Verpflichtungskredit von CHF 268'934.15
(Gemeindeanteil gemäss Einwohnerschlüssel) an die Kletterhalle
des Liechtensteiner Alpenvereins, vorbehaltlich der Zustimmung
aller Gemeinden, zu genehmigen, wurde abgelehnt.
Kapelle Mariahilf - Sanierung des Dachstuhles und der Decken-
konstruktion
Der Gemeinderat genehmigte die Sanierung des Dachstuhles und
der Deckenkonstruktion bei der Kapelle Mariahilf.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnung Pflegeheim Schlossgarten - Anpassungen
der Eingänge Eckzimmer und Duschböden Ost und West (2. OG)
Kreditgenehmigung: CHF 47'000.00
Kredite kumuliert: CHF 47'828.49
Nachtragskredit: CHF 828.49
Baukostenabrechnung Pflegeheim Schlossgarten - Dachsanierung
über den Balkonen (2. OG)
Kreditgenehmigung: CHF 96'000.00
Kredite kumuliert: CHF 87'856.95
Restlicher Kredit: CHF 8'143.05
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Sanierung Brunnen Pralawisch/Alte Churerstrasse
Kreditgenehmigung: CHF 44'000.00
Kredite kumuliert: CHF 35'188.60
Restlicher Kredit: CHF 8'811.40
Werkleitungs- und Strassenbau Böngerten
Kreditgenehmigung: CHF 1'000'000.00
Kredite kumuliert: CHF 948'696.82
Restlicher Kredit: CHF 51'303.18
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Neubau Pumptrack und Skatepark
Kreditgenehmigung: CHF 650'000.00
Kredite kumuliert: CHF 670'101.13
Nachtragskredit: CHF 20'101.13
Werkleitungs- und Strassenbau Grashalda
Kreditgenehmigung: CHF 1'550'000.00
Kredite kumuliert: CHF 1'368'107.40
Restlicher Kredit: CHF 181'892.60
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Werkleitungs- und Strassenbau Winkel bis Höfle (2. Etappe)
Kreditgenehmigung: CHF 1'380'000.00
Kredite kumuliert: CHF 1'398'232.85
Nachtragskredit: CHF 18'232.85
Abwassersonderbauwerk Mühle, Mühlesträssle Revidierung
Notstromanlage
Kreditgenehmigung: CHF 60'000.00
Kredite kumuliert: CHF 46'250.05
Restlicher Kredit: CHF 13'749.95
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Sanierung Strassenbeleuchtung im Jahr 2017
Kreditgenehmigung: CHF 40'000.00
Kredite kumuliert: CHF 39'537.20
Restlicher Kredit: CHF 462.80
Reinigung Strassenschlammsammler im Jahr 2017
Kreditgenehmigung: CHF 40'000.00
Kredite kumuliert: CHF 42'237.55
Nachtragskredit: CHF 2'237.55
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Sanierung Strassenschäden im Jahr 2017
Kreditgenehmigung: CHF 100'000.00
Kredite kumuliert: CHF 98'034.35
Restlicher Kredit: CHF 1'965.65
Sanierung Wingertmauer Torkel Obergass
Kreditgenehmigung: CHF 25'000.00
Kredite kumuliert: CHF 21'305.00
Restlicher Kredit: CHF 3'695.00
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Baukostenabrechnungen
Hallenbad - Modernisierung Lüftungssteuerung und Regulierung
Schwimmbad-Wassertemperatur
Kreditgenehmigung: CHF 35'000.00
Kredite kumuliert: CHF 34'495.68
Restlicher Kredit: CHF 504.32
Hallenbad - Erneuerung Lüftungsanlage
Kreditgenehmigung: CHF 170'000.00
Kredite kumuliert: CHF 176'658.75
Nachtragskredit: CHF 6'658.75
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kostenabrechnungen
Verein für Betreutes Wohnen - Finanzielle Beteiligung am Neubau
"Herzenswunsch" in Triesen
Kreditgenehmigung: CHF 113'312.50
Kredite kumuliert: CHF 113'312.50
Restlicher Kredit: CHF 0.00
Betrieb Wertstoffsammelstelle
Kreditgenehmigung: CHF 65'000.00
Kredite kumuliert: CHF 59'028.50
Restlicher Kredit: CHF 5'971.50
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kostenabrechnungen
Biomasseaufbereitung und Kompostierung für das Jahr 2017
Kreditgenehmigung: CHF 52'000.00
Kredite kumuliert: CHF 67'654.25
Nachtragskredit: CHF 15'654.25
Masterplan "Zentrumsentwicklung"
Kreditgenehmigung: CHF 30'000.00
Kredite kumuliert: CHF 24'155.20
Restlicher Kredit: CHF 5'844.80
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kostenabrechnungen
Werkgruppe - Anschaffung Strassenkehrmaschine
Kreditgenehmigung: CHF 170'000.00
Kredite kumuliert: CHF 146'730.00
Restlicher Kredit: CHF 23'270.00
Werkgruppe - Ersatzanschaffung Rasenmäher
Kreditgenehmigung: CHF 32'000.00
Kredite kumuliert: CHF 30'271.00
Restlicher Kredit: CHF 1'729.00
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kostenabrechnung - Re-Audit 2017
Kreditgenehmigung: CHF 35'000.00
Kredite kumuliert: CHF 29'180.25
Restlicher Kredit: CHF 5'819.75
Kaufvertrag Tobias Vollmar, Zwischenbäch 10, Balzers
Der vorliegende Kaufvertrag, wonach die Gemeinde Balzers an
Tobias Vollmar, Zwischenbäch 10, Balzers, eine Teilfläche von
11m2 ab der B.Parzelle Nr. 1142, Zwöschetbäch, Grundbuchplan
10, mit 829 m2, verkauft, wurde genehmigt.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kaufvertrag Hedy Nigg, Grashalda 2, Balzers
Der vorliegende Kaufvertrag, wonach die Gemeinde Balzers an
Hedy Nigg, Grashalda 2, Balzers, eine Teilfläche von 18 m2 ab der
B.Parzelle Nr. 1904, Ingaschliser, Grundbuchplan 16, mit 201m2,
verkauft, wurde genehmigt.
Kaufvertrag Maria Hildegard Nigg, Unterm Schloss 37, Balzers
Der vorliegende Kaufvertrag, wonach die Gemeinde Balzers an
Maria Hildegard Nigg, Unterm Schloss, Balzers, eine Teilfläche
von 27m2 ab der B.Parzelle Nr. 1904, Ingaschliser, Grundbuchplan
16, mit 201m2, verkauft, wurde genehmigt.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Kindergarten Mariahilf
Die Arbeiten für die Fenster aus Holz-Metall (BKP 221.1) beim
Kindergarten Mariahilf wurden zum Preise von CHF 98'325.60
inkl. MwSt. an die Schreinerei Anton Vogt AG, Balzers, vergeben.
Wasserversorgung - Lieferung Rohre, Formstücke und Armaturen
Die Lieferung der Rohre, Formstücke und Armaturen wurde zum
Preise von CHF 96'471.50 inkl. MwSt. an die Debrunner Acifer AG,
Landquart, vergeben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Werkleitungs- und Strassenbau Donatsweg - Vorprojekt
Der Gemeinderat nahm das vorliegende Vorprojekt für den
Werkleitungs- und Strassenbau Donatsweg zur Kenntnis. Die
Variante 4 (Längsparkierung und Verlegung Trottoir) soll zum
Bauprojekt ausgearbeitet werden.
Sonderausstellung "Saha git’s
Der Gemeinderat befürwortet die Realisierung der Sonderaus-
Stellung Saha git's - Wertvolles, Kurioses, Alltägliches aus der
Balzner Kulturgütersammlung samt Begleitprogramm im Alten
Pfarrhof.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Weiterführung der Aktion "Tageskarte Gemeinde" der SBB
(Flexicard) vom 1. August 2018 bis 31. Juli 2019
Die Aktion "Tageskarte Gemeinde" wird bis 31. Juli 2019 weiter-
geführt. Die Gemeinde kauft bei den SBB fünf Jahresblöcke zum
Weiterverkauf. Die "Tageskarte Gemeinde" wird auf Vorbestellung
zum Preise von CHF 40.00 pro Karte an Einwohnerinnen und Ein-
wohner der Gemeinde Balzers abgegeben.
Sanierung Pumpwerk Gnetsch - Vorprojekt
Der Gemeinderat nahm das Vorprojekt für die Sanierung des
Abwasserpumpwerkes Gnetsch zur Kenntnis.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 21. März 2018
Vernehmlassungsbericht
Der Fürstlichen Regierung soll schriftlich mitgeteilt werden, dass
der Gemeinderat den Vernehmlassungsbericht betreffend die Ab-
änderung des Steuergesetzes zur Kenntnis nahm und den vorlie-
genden Gesetzesentwurf begrüsst. Mit der gegenständlichen Vor-
lage werden die von der EU geforderten Anpassungen bis Ende
2018 umgesetzt. Zudem werden weitere kleinere Anpassungen des
Steuergesetzes vorgeschlagen. Auf eine detaillierte Stellungnahme
zuhanden der Regierung wurde verzichtet.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Balzner Wochenmarkt Dorf be-Leben
Der Treffpunkt am Donnerstag in Balzers
Der Wochenmarkt - Dorf be-Leben
mit Frischprodukten aus der Region
Donnerstag, 26. April 2018,
von 08.30 bis 11:30 Uhr,
beim Gemeindezentrum.
Mit diesem Wochenmarkt wird das Lebensmittelan-
gebot im Ort verbessert.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
näher dran
so lautet die Gemeindeserie des "Liechtensteiner Vaterlands", die
2018 startet: Während des ganzen Jahres wird eine Gemeinde eine
Woche lang in den Mittelpunkt gerückt.
Vom 23. bis 28. April dreht sich alles um Balzers:
Höhepunkt ist der
"Vaterland"-Stammtisch am 26. April ab ca. 17.00 Uhr
im Restaurant Falknis, Balzers, zu dem wir Sie hiermit herzlich
einladen möchten. Der Talk wird live aus dem Falknis übertragen
(Sendebeginn: 18 Uhr).
Veranstaltungen
Veranstaltungen
näher dran
Unsere Gäste am Stammtisch sind:
Hansjörg Büchel, Vorsteher
Kenny Vogt, Hobby-Meteorologe
Caroline Sprenger, Firmengründerin
Markus Burgmeier, Leiter Alter Pfarrhof
Mit den Gästen wird quer über Politik, Gesellschaft, Sport und
Wirtschaft gesprochen - wie es halt bei einem Stammtisch so läuft.
Kommt vorbei und erlebt einen gemütlichen und informativen
Abend rund um die Gemeinde Balzers!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Liechtensteiner Vaterland
Veranstaltungen
Veranstaltungen
"Sternstunde Bibliothek" zum Thema "gärtnern"
Das Bibliotheksteam lädt zur nächsten "Sternstunde Bibliothek"
am Donnerstag, 26. April, 17:30 Uhr, in die Bibliothek ein.
Eva Körbitz vom Verein Hortus wird uns erklären, wie man
Setzlinge und Saatgut ziehen kann und sie wird uns alte
liechtensteinische Tomatensorten vorstellen, die sie auch für den
Setzlingstausch zur Verfügung stellt. Im Anschluss daran findet
der Tausch statt. Jeder kann Setzlinge mitbringen und sie gegen
andere eintauschen. Natürlich werden viele spannende Bücher zu
diesem Thema aufliegen, die auch ausgeliehen werden können.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Das Bibliotheksteam
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Fotoausstellung Isolde Frick
Hiermit laden wir Sie zur Fotoausstellung
"Frühlingserwachen"
von Isolde Frick im Haus Gutenberg ein.
Vernissage:
Donnerstag, 26. April, 19:00 Uhr
Die Ausstellung dauert bis zum 29. Juni und ist von
Montag bis Freitag, von 08:00 bis 12:00 Uhr und von
13:30 bis 17:00 Uhr geöffent.
Auf Ihren Besuch freut sich
Isolde Frick
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Wallfahrt nach La Salette
von Freitag, 6. Juli bis Dienstag, 10. Juli 2018
Anmeldung bis Dienstag, 1. Mai 2018
Koste und Logis:
CHF 650.00 im Doppelzimmer
CHF 730.00 im Einzelzimmer
Weitere Infos:
P.Piotr Zaba MS, Missionshaus Untere Waid,
9402 Mörschwil
Natelnummer: 079/588 80 56
E-Mail: zabcia@bluemail.ch
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Erste Hilfe Kurs für Jugendliche
mit Hansruedi Schiesser, Samariter Balzers
Termin: 26. Mai 2018
Zeit: 13:30 bis 15:30 Uhr
Ort: Pumptrack Balzers
Anmeldungen unter:
Natel 423 793 94 03 oder
Natel 423 793 94 04
Bei schlechter Witterung findet der Kurs
NICHT statt.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Alter Pfarrhof - 3. Balzner Koffermarkt
Der 3. Balzner Koffermarkt findet am Sonntag, 17.
Juni 2018, im Alten Pfarrhof statt.
Wer am diesjährigen Balzner Koffermarkt seine
selbst hergestellten Produkte anbieten möchte, kann
sich bis 6. Mai 2018 beim Alten Pfarrhof anmelden.
Das Anmeldeformular und die Teilnahmebedingun-
gen können unter www.balzers.li heruntergeladen
werden.
Wir freuen und auf viele Anbieter!
Kirchliches
Kirchliches
Mittwoch, 25. April 2018
Hl. Markus
08.30 Rosenkranz
09.00 Frauenmesse
18.30 Sitzung Pfarreirat im Scharmotz
Kirchliches
Kirchliches
Donnerstag, 26. April 2018
17.30 Anbetung mit eucharistischem Segen in der Mariahilf-
kapelle
18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe in der Mariahilfkapelle
Mariahilfgedächtnis für:
Kaspar Büchel
Gedächtnis für:
Emma Forrer-Büchel
Antonia und Fidel Büchel-Lampert
Serafin Frick-Fischer
Josef Bürzle

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.