Todesmeldungen
Wir nehmen Abschied von Markus Bürzle
Am Dienstag, 14. August 2018 ist unser Mitbürger
Markus Bürzle
Kreuzstrasse 1, 9496 Balzers
(geboren am 02. September 1968)
gestorben.
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnen-
beisetzung:
Dienstag, 21. August 2018, 09:00 Uhr
Wir sprechen der Trauerfamilie unser herzliches
Beileid aus.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Erlass eines absoluten Feuerverbotes im Freien in
Liechtenstein
Aufgrund der seit längerem ausgebliebenen Niederschläge und
der nun seit Februar anhaltenden ausserordentlichen Trocken-
periode herrscht in Liechtenstein eine sehr grosse Flur- und
Waldbrandgefahr (Stufe 5). Es gilt deshalb ab sofort und bis auf
Widerruf ein absolutes Feuerverbot im Freien.
In Liechtenstein und der Region sind seit längerem keine nen-
nenswerten Niederschläge mehr gefallen. Im Zusammenhang mit
dem anhaltenden sonnigen und heissen Wetter herrscht deshalb
sehr grosse Trockenheit.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Erlass eines absoluten Feuerverbotes im Freien in
Liechtenstein
Als Folge davon hat die Regierung auf Antrag des Amts für Bevöl-
kerungsschutz unter Abstimmung der Gemeindefeuerwehr-Kom-
mandanten und Förster mit sofortiger Wirkung ein bis auf wie-
teres gültiges absolutes Feuerverbot im Freien erlassen.
In Liechtenstein ist deshalb das Entzünden von Feuer im Freien
ab sofort bis auf Widerruf verboten. Grillstellen, auch Festeinge-
richtete, dürfen nicht mehr benutzt werden. Raucherwaren sowie
Zündhölzer dürfen nicht im Freien weggeworfen werden.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Erlass eines absoluten Feuerverbotes im Freien in
Liechtenstein
Ebenso sind das Abbrennen von Feuerwerkskörpern, das Entzün-
den von Höhenfeuern und das Steigenlassen von Himmelslater-
nen verboten.
Gas- und Elektrogrills dürfen ausserhalb der Wälder nur dann
genutzt werden, wenn diese mit genügend Bodenabstand auf
einem festen und nicht brennbaren Untergrund stehen. Holz-
kohlegrills dürfen hingegen grundsätzlich nicht gebraucht
werden.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Erlass eines absoluten Feuerverbotes im Freien in
Liechtenstein
Sämtliche nicht aufschiebbare und dringende gewerbliche Tätig-
keiten und Bauarbeiten, die Funkenflug verursachen könnten,
sind nur mit der hinreichend gebotenen Vorsicht und durch ent-
prechend ausgebildetes Fachpersonal auszuführen.
Eine Entspannung der Lage ist erst nach intensiven Regenfällen
zu erwarten. Kurze Regenschauer oder Gewitter vermögen die
ausgeprägte Trockenheit nicht genügend zu entschärfen. Die
Missachtung des Verbotes wird zur Anzeige gebracht und kann
entsprechende strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Erlass eines absoluten Feuerverbotes im Freien in
Liechtenstein
Die gestützt auf das Brandschutzgesetz durch die Regierung er-
lassene Allgemeinverfügung auf Erlass eines absoluten Feuer-
verbotes wird im Amtsblatt unter der Adresse www.amtsblatt.llv.li
zur Abfrage zur Verfügung gestellt. Bis auf den Widerruf dieses
Verbotes durch die Regierung sind diese Bestimmungen gültig.
Die Regierung bedankt sich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für
das Verständnis und die Mitwirkung.
Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein:
www.waldbrandgefahr.ch; www. naturgefahren.ch;
Meteoschweiz-App Amt für Bevölkerungsschutz
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung
Balzers ist die südlichste Gemeinde im Fürstentum
Liechtenstein mit 4600 Einwohnern. Im Zuge einer
Optimierung der verwaltungsinternen Strukturen
und Prozesse suchen wir per 1. Januar 2019 oder
nach Vereinbarung eine zielorientierte Persönlichkeit
für die
Stabstelle Gemeindevorstehung m/w
In dieser verantwortungsvollen Funktion unterstüt-
zen und entlasten Sie den Gemeindevorsteher in
allen fachlichen und organisatorischen Belangen.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung
Sie erarbeiten Entscheidungsgrundlagen für den
Gemeinderat und sind die interne Anlaufstelle für
rechtliche Fragen. Ebenfalls leiten Sie Projekte, ko-
ordinieren die Prozesse und sorgen für die Vernet-
zung mit Partnern und anderen Instanzen. Weitere
Schwerpunkte sind die Bereiche Kommunikation und
Öffentlichkeitsarbeit sowie das Organisieren von
Wahlen und Abstimmungen. Zudem sind Sie verant-
wortlich für die Bewirtschaftung der gemeindeeige-
nen Informationskanäle sowie die professionelle
Archivierung der Verwaltungsakten.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung
Wir wenden uns an eine engagierte und initiative
Person, die in Liechtenstein sehr gut vernetzt ist.
Neben einem sicheren Auftreten überzeugen Sie
durch gute kommunikative Fähigkeiten. Sie verfügen
über ein abgeschlossenes Betriebswirtschaftsstudium
und/oder eine kaufmännische Grundausbildung mit
adäquater Weiterbildung (Fachdiplom Öffentliche
Verwaltung o.ä.). Zudem bringen Sie fundierte Er-
fahrung in einer ähnlichen Funktion mit, sind pra-
xiserprobt in der Projektleitung und zeichnen sich
aus durch gute konzeptionelle und analytische
Fähigkeiten.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung
Stilsicherheit im schriftlichen Ausdruck sowie eine
Affinität für politische und gemeindespezifische Zu-
sammenhänge runden das Profil ab. Wenn Sie aus-
serdem gute Rechtskenntnisse besitzen oder bereit
sind, sich diese anzueignen, dann sind wir neugierig,
Sie kennen zu lernen.
Die Gemeinde Balzers bietet Ihnen ein vielseitiges
und herausforderndes Tätigkeitsfeld, fortschrittliche
Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Infra-
struktur. Es erwartet Sie eine interessante Funktion
mit Perspektiven.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung
Mehr über Balzers erfahren Sie unter
www. balzers.li.
Für weitere Informationen steht Ihnen Hansjörg
Büchel, Gemeindevorsteher, unter Telefon
00423 388 05 05 gerne zur Verfügung. Ihre schrift-
liche Bewerbung senden Sie bitte bis 3. September
2018 an die Gemeinde Balzers,
Jacqueline Aregger, Personalverantwortliche,
Fürstenstrasse 50, 9496 Balzers oder
jacqueline.aregger@balzers.li.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Infos Gemeindeverwaltung
Info Strassenkreisinspektorat Buchs
Sanierung Ortsdurchfahrt Trübbach
Die Kantonsstrasse vom Kreisel Fährhütte bis zur
Agrola Tankstelle wird komplett saniert. Die Ausfüh-
rung beginnt im August 2018 und dauert ca. 2 Jahre.
Der Baubetrieb wird zeitweise mit einer Lichtsignal-
anlage geführt. Deshalb bitten wir Sie die Orts-
durchfahrt Trübbach während der Bauzeit zu mei-
den. Wir werden die Behinderungen so kurz wie
möglich halten und bitten die Verkehrsteilnehmer um
Verständnis für diese unumgänglichen Massnahmen.
Strassenkreisinspektorat Buchs
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
5. Balzner Famelezmorga
Liebe Einwohnerinnen, Liebe Einwohner
Nach den grossen Erfolgen des Balzner Famele-
zmorga in den vergangenen Jahren lädt die Kom-
mission gsund und zwäg im Namen der Gemeinde
Balzers herzlich zum 5. Balzner Famelezmorga am
Sonntag, 19. August 2018, 09:00 - 12:00 Uhr
auf den Bio-Bauernhof der Familie Karl Frick,
Kappele 1, Balzers ein.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
5. Balzner Famelezmorga
Ganz nach dem Motto "Die Natur weiss, was gut ist",
bietet dieser Anlass Gelegenheit, sich bei einem fei-
nen, gesunden Frühstück in herrlicher Umgebung zu
treffen, gemütlich zu verweilen und dabei auch mehr
über biologischen Landbau zu erfahren. Für Interes-
sierte werden Hofführungen angeboten. Das Früh-
stücksbüffet bietet eine reiche Auswahl an frischen
Produkten aus Balzers und Umgebung. Parkplätze
sind beim Hof keine vorhanden. Wir bitten alle zu
Fuss oder mit dem Fahrrad zu kommen. Die nächsten
Parkplätze befinden sich beim Sportplatz oder bei der
Firma OC Oerlikon.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
5. Balzner Famelezmorga
Unkostenbeitrag: CHF 5.00 Erwachsene,
Kinder und Jugendliche gratis
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Schriftlich mit Anmeldetalon oder Tel. Gemeinde-
verwaltung: 388 05 05 E-Mail: info@balzers.li
Anmeldeschluss:
Donnerstag, 16. August 2018
Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!
Gemeinde Balzers, Ressort Freizeit und Gesundheit,
Kommission gsund und zwäg.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
Kultur-Treff Burg Gutenberg
Blue Bones - "nun rocken sie wieder"
am Freitag 17. August ab 20:00 Uhr auf der
Burg Gutenberg
Eintritt: CHF 25.00
Fahrgelegenheit:
Für ältere und gehbehinderte Personen steht ein
Pendelbus zur Verfügung. Reservationen am Veran-
staltungstag ab 16:00 Uhr unter 423/793 94 96.
Abfahrtsort: Kirchenparkplatz
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
Kultur-Treff Burg Gutenberg
Die Festwirtschaft ist jeweils eine Stunde vor Beginn
der Veranstaltung und während der Pause geöffnet.
Kartenbestellungen www.burg-gutenberg.li oder
reservation@burg-gutenberg.li oder telefonisch unter
423/793 94 96 jeweils am Montag und Donnerstag
von 16:00 - 20:00 Uhr.
Schlechtwetter:
Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in der
Aula der Primarschule Balzers statt. Informationen
am Veranstaltungstag von 15:00 bis 18:00 Uhr unter
www.burg-gutenberg.li oder unter 423/793 94 96.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
Red Bull PUMPTRACK World Championship
Am Samstag, 18. August 2018, ab 11:00 Uhr, finden
auf dem Pumptrack in Balzers die Qualifikationen für
die
Red Bull PUMPTRACK World Championship
statt.
21 Länder, 6 Kontinente.
1. bis 4. Platz:
Qualifikation fürs Finale in Arkansas (USA) am 13.
Oktober 2018. (1. Platz inkl. Flug / Hotel und Ver-
pflegung).
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
Red Bull PUMPTRACK World Championship
Programm:
11:00 bis 14:30 Uhr
Freies Training / Late Registration
14:30 bis 14:45 Uhr
Riders Briefing
15:00 bis 17:00 Uhr
Timed Runs
17:00 bis 18:00 Uhr
Kids Race
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
Red Bull PUMPTRACK World Championship
Programm:
18:00 bis 20:00 Uhr
Knock-out heat finals
20:15 bis 20:30 Uhr
Preisverteilung
ab 20:30 Uhr
Tropical Beach Party DJ Mohd
Summer Sound & Cocktails
Wir freuen uns auf euch!
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
«Live um 11» mit Bella Farny
am Sonntag, 19. August 2018, 11 Uhr, im Alten Pfarrhof
Die gebürtige Schweizerin mit Liechtensteiner Wurzeln wagt sich
erstmals in den Bereich des Musikkabaretts vor und bringt am
Live-um-11-Konzert zum ersten Mal Ausschnitte aus ihrem
Soloprogramm "Gesack & Radau" auf die Bühne.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
Samariterverein Balzers - Blutspendenaktion
Am Montag, 20. August 2018, findet die jährliche
Blutspendeaktion des Samaritervereins Balzers im
Gemeindesaal Balzers statt.
Sie wird in Zusammenarbeit mit dem OeRK Feld-
kirch durchgeführt.
Beginn: 16:30 Uhr
Ende: 20:30 Uhr
Wir freuen uns auf viele Blutspender/innen!
Samariterverein Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
FBP Ortsgruppe Balzers - Brunch 2018
Die FBP - Ortsgruppe Balzers lädt am Sonntag, 26.
August 2018 herzlich zum Brunch auf die Balzner
Allmeind ein.
Wer das reichhaltige Brunch-Buffet geniessen will,
kommt um 11.00 Uhr auf die Balzner Allmeind. Wer
eine gemütliche Wanderung auf sich nehmen möch-
te, trifft sich um 09:30 Uhr beim Parkplatz St. Katha-
rinabrunna. Gutes Schuhwerk wird für diese lockere
Wanderung empfohlen.
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Veranstaltungen
FBP Ortsgruppe Balzers - Brunch 2018
Ältere oder gehbehinderte Personen melden sich
bitte bis Freitag, 24. August 2018 bei Marcel Gstöhl,
Natel 079 418 20 54. Sie werden um ca. 10:30 Uhr
von zu Hause abgeholt und zur Allmeind gefahren.
Bei unsicherer Witterung gibt Marcel Gstöhl, Natel
079 418 20 54 am Sonntagmorgen ab 07:30 Uhr
Auskunft. Als Ausweichdatum wurde Sonntag, 2.
September 2018 festgelegt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
FBP Ortsgruppe Balzers
Marcel Gstöhl
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Kirchliches
Freitag, 17. August 2018
16.00 Hl. Messe im Pflegeheim Schlossgarten
18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Kirchliches
Samstag, 18. August 2018
17.30-18.15 Beichtgelegenheit bei Kaplan Pirmin Zinsli
18.30 Vorabendmesse
Dreissigster für:
Andreas Nägele-Tschol
Gedächtnis für:
Christine Büchel-Hasler
Hubert Frick-Adank
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Kirchliches
Sonntag, 19. August 2018
20. Sonntag im Jahreskreis
07.30 Frühmesse
10.00 Amt
Siebter für:
P. Josef von Rickenbach MS
Gedächtnis für:
Martha Frick
Sr. Marcia Meier
Selina Nutt-Frick
Ernestine und Alfons Vogt-Frick
Louisa Hohenegger-Eberle
Karolina und Peter Bürzle-Wille und Sohn Rainer
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Kirchliches
Sonntag, 19. August 2018
20. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Amt
Gedächtnis für:
Theresia (Resle) Hutter-Gstöhl
Katharina und Georg Burgmeier-Eberle
Theres und Hans Schlegel-Eberle
Katharina und Armin Eberle
Anschliessend "Sonntagsplausch" im Pfarrhaus
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Aus dem Dorf
Katze entlaufen!
Im Ortsteil Taleze ist eine einjährige Katze,
weiss/grau getigert mit langen Haaren entlaufen.
Sie hört auf den Namen Cloe. Wer etwas über den
Verbleib dieser Katze weiss, melde sich bitte unter
der
Tel.Nr. 423/384 33 46
oder
Natel 078/674 10 15
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Aus dem Dorf
Entfernung von Wespennestern
Wespennester sind lästig. Die Imker von Balzers ha-
ben sich bereit erklärt, Wespennester auf Wunsch,
auf freiwilliger Basis, zu beseitigen. Der Einsatz
kostet (plus/minus) CHF 50.00, je nach Arbeitsauf-
wand und Materialverbrauch. Bitte nur lästige und
störende Wespenkolonien vernichten, denn auch
Wespen sind sehr nützliche Insekten. Personen, die
ein Wespennest zu entfernen haben melden sich bitte
bei
Alois Wille Tel. 384 15 36 / Natel: 079 417 59 19
Cordula Good Natel: 078 802 60 33 oder
Günter Vogt Natel: 079 909 09 90
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Aus dem Dorf
Neugestaltung LLB-Geschäftsstelle Balzers
Die Geschäftsstelle Balzers der Liechtensteinischen
Landesbank wird ab August 2018 neu gestaltet. Die
LLB bietet den Kunden während des Umbaus sämt-
liche Dienstleistungen und Services in unmittelbarer
Nähe, im Geschäftshaus an der Fürstenstrasse
H.Nr. 21, an.
Die Wiedereröffnung der erneuerten Geschäftsstelle
am bestehenden Standort, Höfle 5, erfolgt zum
Jahreswechsel.
Liechtensteinische Landesbank
Die Bank in Ihrer Nähe!
Gemeindekanal Balzers
txt
16.08.2018 21:17 Uhr
Todesmeldungen
Todesmeldungen
Wir nehmen Abschied von Markus Bürzle
Am Dienstag, 14. August 2018 ist unser Mitbürger
Markus Bürzle
Kreuzstrasse 1, 9496 Balzers
(geboren am 02. September 1968)
gestorben.
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnen-
beisetzung:
Dienstag, 21. August 2018, 09:00 Uhr
Wir sprechen der Trauerfamilie unser herzliches
Beileid aus.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Erlass eines absoluten Feuerverbotes im Freien in
Liechtenstein
Aufgrund der seit längerem ausgebliebenen Niederschläge und
der nun seit Februar anhaltenden ausserordentlichen Trocken-
periode herrscht in Liechtenstein eine sehr grosse Flur- und
Waldbrandgefahr (Stufe 5). Es gilt deshalb ab sofort und bis auf
Widerruf ein absolutes Feuerverbot im Freien.
In Liechtenstein und der Region sind seit längerem keine nen-
nenswerten Niederschläge mehr gefallen. Im Zusammenhang mit
dem anhaltenden sonnigen und heissen Wetter herrscht deshalb
sehr grosse Trockenheit.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Erlass eines absoluten Feuerverbotes im Freien in
Liechtenstein
Als Folge davon hat die Regierung auf Antrag des Amts für Bevöl-
kerungsschutz unter Abstimmung der Gemeindefeuerwehr-Kom-
mandanten und Förster mit sofortiger Wirkung ein bis auf wie-
teres gültiges absolutes Feuerverbot im Freien erlassen.
In Liechtenstein ist deshalb das Entzünden von Feuer im Freien
ab sofort bis auf Widerruf verboten. Grillstellen, auch Festeinge-
richtete, dürfen nicht mehr benutzt werden. Raucherwaren sowie
Zündhölzer dürfen nicht im Freien weggeworfen werden.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Erlass eines absoluten Feuerverbotes im Freien in
Liechtenstein
Ebenso sind das Abbrennen von Feuerwerkskörpern, das Entzün-
den von Höhenfeuern und das Steigenlassen von Himmelslater-
nen verboten.
Gas- und Elektrogrills dürfen ausserhalb der Wälder nur dann
genutzt werden, wenn diese mit genügend Bodenabstand auf
einem festen und nicht brennbaren Untergrund stehen. Holz-
kohlegrills dürfen hingegen grundsätzlich nicht gebraucht
werden.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Erlass eines absoluten Feuerverbotes im Freien in
Liechtenstein
Sämtliche nicht aufschiebbare und dringende gewerbliche Tätig-
keiten und Bauarbeiten, die Funkenflug verursachen könnten,
sind nur mit der hinreichend gebotenen Vorsicht und durch ent-
prechend ausgebildetes Fachpersonal auszuführen.
Eine Entspannung der Lage ist erst nach intensiven Regenfällen
zu erwarten. Kurze Regenschauer oder Gewitter vermögen die
ausgeprägte Trockenheit nicht genügend zu entschärfen. Die
Missachtung des Verbotes wird zur Anzeige gebracht und kann
entsprechende strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Erlass eines absoluten Feuerverbotes im Freien in
Liechtenstein
Die gestützt auf das Brandschutzgesetz durch die Regierung er-
lassene Allgemeinverfügung auf Erlass eines absoluten Feuer-
verbotes wird im Amtsblatt unter der Adresse www.amtsblatt.llv.li
zur Abfrage zur Verfügung gestellt. Bis auf den Widerruf dieses
Verbotes durch die Regierung sind diese Bestimmungen gültig.
Die Regierung bedankt sich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für
das Verständnis und die Mitwirkung.
Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein:
www.waldbrandgefahr.ch; www. naturgefahren.ch;
Meteoschweiz-App Amt für Bevölkerungsschutz
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung
Balzers ist die südlichste Gemeinde im Fürstentum
Liechtenstein mit 4600 Einwohnern. Im Zuge einer
Optimierung der verwaltungsinternen Strukturen
und Prozesse suchen wir per 1. Januar 2019 oder
nach Vereinbarung eine zielorientierte Persönlichkeit
für die
Stabstelle Gemeindevorstehung m/w
In dieser verantwortungsvollen Funktion unterstüt-
zen und entlasten Sie den Gemeindevorsteher in
allen fachlichen und organisatorischen Belangen.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung
Sie erarbeiten Entscheidungsgrundlagen für den
Gemeinderat und sind die interne Anlaufstelle für
rechtliche Fragen. Ebenfalls leiten Sie Projekte, ko-
ordinieren die Prozesse und sorgen für die Vernet-
zung mit Partnern und anderen Instanzen. Weitere
Schwerpunkte sind die Bereiche Kommunikation und
Öffentlichkeitsarbeit sowie das Organisieren von
Wahlen und Abstimmungen. Zudem sind Sie verant-
wortlich für die Bewirtschaftung der gemeindeeige-
nen Informationskanäle sowie die professionelle
Archivierung der Verwaltungsakten.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung
Wir wenden uns an eine engagierte und initiative
Person, die in Liechtenstein sehr gut vernetzt ist.
Neben einem sicheren Auftreten überzeugen Sie
durch gute kommunikative Fähigkeiten. Sie verfügen
über ein abgeschlossenes Betriebswirtschaftsstudium
und/oder eine kaufmännische Grundausbildung mit
adäquater Weiterbildung (Fachdiplom Öffentliche
Verwaltung o.ä.). Zudem bringen Sie fundierte Er-
fahrung in einer ähnlichen Funktion mit, sind pra-
xiserprobt in der Projektleitung und zeichnen sich
aus durch gute konzeptionelle und analytische
Fähigkeiten.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung
Stilsicherheit im schriftlichen Ausdruck sowie eine
Affinität für politische und gemeindespezifische Zu-
sammenhänge runden das Profil ab. Wenn Sie aus-
serdem gute Rechtskenntnisse besitzen oder bereit
sind, sich diese anzueignen, dann sind wir neugierig,
Sie kennen zu lernen.
Die Gemeinde Balzers bietet Ihnen ein vielseitiges
und herausforderndes Tätigkeitsfeld, fortschrittliche
Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Infra-
struktur. Es erwartet Sie eine interessante Funktion
mit Perspektiven.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung
Mehr über Balzers erfahren Sie unter
www. balzers.li.
Für weitere Informationen steht Ihnen Hansjörg
Büchel, Gemeindevorsteher, unter Telefon
00423 388 05 05 gerne zur Verfügung. Ihre schrift-
liche Bewerbung senden Sie bitte bis 3. September
2018 an die Gemeinde Balzers,
Jacqueline Aregger, Personalverantwortliche,
Fürstenstrasse 50, 9496 Balzers oder
jacqueline.aregger@balzers.li.
Infos Gemeindeverwaltung
Infos Gemeindeverwaltung
Info Strassenkreisinspektorat Buchs
Sanierung Ortsdurchfahrt Trübbach
Die Kantonsstrasse vom Kreisel Fährhütte bis zur
Agrola Tankstelle wird komplett saniert. Die Ausfüh-
rung beginnt im August 2018 und dauert ca. 2 Jahre.
Der Baubetrieb wird zeitweise mit einer Lichtsignal-
anlage geführt. Deshalb bitten wir Sie die Orts-
durchfahrt Trübbach während der Bauzeit zu mei-
den. Wir werden die Behinderungen so kurz wie
möglich halten und bitten die Verkehrsteilnehmer um
Verständnis für diese unumgänglichen Massnahmen.
Strassenkreisinspektorat Buchs
Veranstaltungen
Veranstaltungen
5. Balzner Famelezmorga
Liebe Einwohnerinnen, Liebe Einwohner
Nach den grossen Erfolgen des Balzner Famele-
zmorga in den vergangenen Jahren lädt die Kom-
mission gsund und zwäg im Namen der Gemeinde
Balzers herzlich zum 5. Balzner Famelezmorga am
Sonntag, 19. August 2018, 09:00 - 12:00 Uhr
auf den Bio-Bauernhof der Familie Karl Frick,
Kappele 1, Balzers ein.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
5. Balzner Famelezmorga
Ganz nach dem Motto "Die Natur weiss, was gut ist",
bietet dieser Anlass Gelegenheit, sich bei einem fei-
nen, gesunden Frühstück in herrlicher Umgebung zu
treffen, gemütlich zu verweilen und dabei auch mehr
über biologischen Landbau zu erfahren. Für Interes-
sierte werden Hofführungen angeboten. Das Früh-
stücksbüffet bietet eine reiche Auswahl an frischen
Produkten aus Balzers und Umgebung. Parkplätze
sind beim Hof keine vorhanden. Wir bitten alle zu
Fuss oder mit dem Fahrrad zu kommen. Die nächsten
Parkplätze befinden sich beim Sportplatz oder bei der
Firma OC Oerlikon.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
5. Balzner Famelezmorga
Unkostenbeitrag: CHF 5.00 Erwachsene,
Kinder und Jugendliche gratis
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Schriftlich mit Anmeldetalon oder Tel. Gemeinde-
verwaltung: 388 05 05 E-Mail: info@balzers.li
Anmeldeschluss:
Donnerstag, 16. August 2018
Der Anlass findet bei jeder Witterung statt.
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!
Gemeinde Balzers, Ressort Freizeit und Gesundheit,
Kommission gsund und zwäg.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Kultur-Treff Burg Gutenberg
Blue Bones - "nun rocken sie wieder"
am Freitag 17. August ab 20:00 Uhr auf der
Burg Gutenberg
Eintritt: CHF 25.00
Fahrgelegenheit:
Für ältere und gehbehinderte Personen steht ein
Pendelbus zur Verfügung. Reservationen am Veran-
staltungstag ab 16:00 Uhr unter 423/793 94 96.
Abfahrtsort: Kirchenparkplatz
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Kultur-Treff Burg Gutenberg
Die Festwirtschaft ist jeweils eine Stunde vor Beginn
der Veranstaltung und während der Pause geöffnet.
Kartenbestellungen www.burg-gutenberg.li oder
reservation@burg-gutenberg.li oder telefonisch unter
423/793 94 96 jeweils am Montag und Donnerstag
von 16:00 - 20:00 Uhr.
Schlechtwetter:
Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in der
Aula der Primarschule Balzers statt. Informationen
am Veranstaltungstag von 15:00 bis 18:00 Uhr unter
www.burg-gutenberg.li oder unter 423/793 94 96.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Red Bull PUMPTRACK World Championship
Am Samstag, 18. August 2018, ab 11:00 Uhr, finden
auf dem Pumptrack in Balzers die Qualifikationen für
die
Red Bull PUMPTRACK World Championship
statt.
21 Länder, 6 Kontinente.
1. bis 4. Platz:
Qualifikation fürs Finale in Arkansas (USA) am 13.
Oktober 2018. (1. Platz inkl. Flug / Hotel und Ver-
pflegung).
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Red Bull PUMPTRACK World Championship
Programm:
11:00 bis 14:30 Uhr
Freies Training / Late Registration
14:30 bis 14:45 Uhr
Riders Briefing
15:00 bis 17:00 Uhr
Timed Runs
17:00 bis 18:00 Uhr
Kids Race
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Red Bull PUMPTRACK World Championship
Programm:
18:00 bis 20:00 Uhr
Knock-out heat finals
20:15 bis 20:30 Uhr
Preisverteilung
ab 20:30 Uhr
Tropical Beach Party DJ Mohd
Summer Sound & Cocktails
Wir freuen uns auf euch!
Veranstaltungen
Veranstaltungen
«Live um 11» mit Bella Farny
am Sonntag, 19. August 2018, 11 Uhr, im Alten Pfarrhof
Die gebürtige Schweizerin mit Liechtensteiner Wurzeln wagt sich
erstmals in den Bereich des Musikkabaretts vor und bringt am
Live-um-11-Konzert zum ersten Mal Ausschnitte aus ihrem
Soloprogramm "Gesack & Radau" auf die Bühne.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Samariterverein Balzers - Blutspendenaktion
Am Montag, 20. August 2018, findet die jährliche
Blutspendeaktion des Samaritervereins Balzers im
Gemeindesaal Balzers statt.
Sie wird in Zusammenarbeit mit dem OeRK Feld-
kirch durchgeführt.
Beginn: 16:30 Uhr
Ende: 20:30 Uhr
Wir freuen uns auf viele Blutspender/innen!
Samariterverein Balzers
Veranstaltungen
Veranstaltungen
FBP Ortsgruppe Balzers - Brunch 2018
Die FBP - Ortsgruppe Balzers lädt am Sonntag, 26.
August 2018 herzlich zum Brunch auf die Balzner
Allmeind ein.
Wer das reichhaltige Brunch-Buffet geniessen will,
kommt um 11.00 Uhr auf die Balzner Allmeind. Wer
eine gemütliche Wanderung auf sich nehmen möch-
te, trifft sich um 09:30 Uhr beim Parkplatz St. Katha-
rinabrunna. Gutes Schuhwerk wird für diese lockere
Wanderung empfohlen.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
FBP Ortsgruppe Balzers - Brunch 2018
Ältere oder gehbehinderte Personen melden sich
bitte bis Freitag, 24. August 2018 bei Marcel Gstöhl,
Natel 079 418 20 54. Sie werden um ca. 10:30 Uhr
von zu Hause abgeholt und zur Allmeind gefahren.
Bei unsicherer Witterung gibt Marcel Gstöhl, Natel
079 418 20 54 am Sonntagmorgen ab 07:30 Uhr
Auskunft. Als Ausweichdatum wurde Sonntag, 2.
September 2018 festgelegt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
FBP Ortsgruppe Balzers
Marcel Gstöhl
Kirchliches
Kirchliches
Freitag, 17. August 2018
16.00 Hl. Messe im Pflegeheim Schlossgarten
18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe
Kirchliches
Kirchliches
Samstag, 18. August 2018
17.30-18.15 Beichtgelegenheit bei Kaplan Pirmin Zinsli
18.30 Vorabendmesse
Dreissigster für:
Andreas Nägele-Tschol
Gedächtnis für:
Christine Büchel-Hasler
Hubert Frick-Adank
Kirchliches
Kirchliches
Sonntag, 19. August 2018
20. Sonntag im Jahreskreis
07.30 Frühmesse
10.00 Amt
Siebter für:
P. Josef von Rickenbach MS
Gedächtnis für:
Martha Frick
Sr. Marcia Meier
Selina Nutt-Frick
Ernestine und Alfons Vogt-Frick
Louisa Hohenegger-Eberle
Karolina und Peter Bürzle-Wille und Sohn Rainer
Kirchliches
Kirchliches
Sonntag, 19. August 2018
20. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Amt
Gedächtnis für:
Theresia (Resle) Hutter-Gstöhl
Katharina und Georg Burgmeier-Eberle
Theres und Hans Schlegel-Eberle
Katharina und Armin Eberle
Anschliessend "Sonntagsplausch" im Pfarrhaus
Aus dem Dorf
Aus dem Dorf
Katze entlaufen!
Im Ortsteil Taleze ist eine einjährige Katze,
weiss/grau getigert mit langen Haaren entlaufen.
Sie hört auf den Namen Cloe. Wer etwas über den
Verbleib dieser Katze weiss, melde sich bitte unter
der
Tel.Nr. 423/384 33 46
oder
Natel 078/674 10 15
Aus dem Dorf
Aus dem Dorf
Entfernung von Wespennestern
Wespennester sind lästig. Die Imker von Balzers ha-
ben sich bereit erklärt, Wespennester auf Wunsch,
auf freiwilliger Basis, zu beseitigen. Der Einsatz
kostet (plus/minus) CHF 50.00, je nach Arbeitsauf-
wand und Materialverbrauch. Bitte nur lästige und
störende Wespenkolonien vernichten, denn auch
Wespen sind sehr nützliche Insekten. Personen, die
ein Wespennest zu entfernen haben melden sich bitte
bei
Alois Wille Tel. 384 15 36 / Natel: 079 417 59 19
Cordula Good Natel: 078 802 60 33 oder
Günter Vogt Natel: 079 909 09 90
Aus dem Dorf
Aus dem Dorf
Neugestaltung LLB-Geschäftsstelle Balzers
Die Geschäftsstelle Balzers der Liechtensteinischen
Landesbank wird ab August 2018 neu gestaltet. Die
LLB bietet den Kunden während des Umbaus sämt-
liche Dienstleistungen und Services in unmittelbarer
Nähe, im Geschäftshaus an der Fürstenstrasse
H.Nr. 21, an.
Die Wiedereröffnung der erneuerten Geschäftsstelle
am bestehenden Standort, Höfle 5, erfolgt zum
Jahreswechsel.
Liechtensteinische Landesbank
Die Bank in Ihrer Nähe!

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.