Infos Gemeindevorstehung
Landstrasse Gagoz - Abbruch Kanalbrücke
Das Land Liechtenstein und die Gemeinde Balzers werden im
März 2019 den Umbau der Landstrasse Gagoz und die Instand-
setzung der Kanalbrücke in Angriff nehmen.
Untersuchungen an der Brücke über den Kanal zeigten auf, dass
insbesondere die Brückenplatte erhebliche Mängel aufweist. Des
Weiteren erfüllt die Brücke die verkehrstechnischen Anforderun-
gen nicht mehr. Eine statische Ertüchtigung des Bauwerkes wur-
de aus wirtschaftlichen Aspekten nicht weiter verfolgt. Die Brük-
kenplatte wird rückgebaut und durch eine neue Konstruktion
ersetzt.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Landstrasse Gagoz - Abbruch Kanalbrücke
Auf Grund der Brückenkonstruktion ist die Bauausführung mit
lichtsignalgeregeltem, einspurigem Verkehr nicht möglich. Dem-
zufolge muss die Landstrasse im Brückenbereich für jeden Ver-
kehr gesperrt werden.
Das Amt für Bau und Infrastruktur ist bemüht, die Bauarbeiten so
zügig wie möglich auszuführen und dankt bereits im Voraus für Ihr
Verständnis.
AMT FÜR BAU UND INFRASTRUKTUR
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung Leiter Liegenschaften
Balzers ist die südlichste Gemeinde im Fürstentum Liechtenstein
mit 4600 Einwohnern. Infolge Pensionierung suchen wir per
1. Dezember 2019 eine geeignete Nachfolge als
Leiter Liegenschaften m/w
In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für eine nachhaltige
Bewirtschaftung von rund 40 Objekten. Ihnen obliegen das ge-
samte kaufmännische Gebäudemanagement inkl. Budgetierung
und Finanzplanung sowie die personelle und fachliche Führung
von vier Bereichsleitern.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung Leiter Liegenschaften
Sie sorgen für die Optimierung der Abläufe und organisieren die
betrieblichen sowie baulichen Massnahmen. Ebenfalls erarbeiten
Sie die Entscheidungsgrundlagen für die übergeordneten Stellen
und übernehmen die selbstständige Planung sowie Bauführung
von kleineren Sanierungsprojekten. Im Weiteren sind Sie zustän-
dig für die Vermietungen und wirken mit in Gremien und Kom-
missionen.
Wir wenden uns an eine belastbare und entscheidungsfreudige
Persönlichkeit mit einer Ausbildung als Bauführer TS oder einer
gleichwertigen Qualifikation.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung Leiter Liegenschaften
Erwartet wird ein abgeschlossenes Studium als Facility
Manager FH oder als dipl. Leiter Facility Management.
Sie verfügen über mehrjährige Praxis in der Liegenschafts-
bewirtschaftung, haben bereits Bauprojekte geleitet und sind
erprobt in der Personalführung. Zudem zeichnen Sie sich aus
durch ein sehr gutes Organisationstalent, eine vernetzte Denk-
weise sowie ein sicheres Auftreten. Wenn Sie ausserdem gute
IT-Kenntnisse und eine Affinität für Energiefragen mitbringen,
dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung Leiter Liegenschaften
Die Gemeinde Balzers bietet Ihnen ein umfassendes und
herausforderndes Tätigkeitsfeld, fortschrittliche Anstellungs-
bedingungen sowie eine moderne Infrastruktur. Es erwartet Sie
eine interessante Funktion mit Perspektiven. Mehr über Balzers
erfahren Sie unter www.balzers.li.
Für weitere Informationen steht Ihnen Dominik Frommelt, Leiter
Bauverwaltung, unter Telefon 00423 388 05 33 gerne zur
Verfügung.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung Leiter Liegenschaften
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte
bis 6. April 2019
an die
Gemeinde Balzers
Jacqueline Aregger
Personalverantwortliche
Fürstenstrasse 50
9496 Balzers
oder jacqueline.aregger@balzers.li.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Revision Zonenplan Gemeinde Balzers
Der Gemeinderat nahm eine formale Änderung des Zonenplans
(Bereich Mühle) der Gemeinde Balzers aufgrund der Naturge-
fahrenkarte zur Kenntnis.
Lebenshilfe Balzers e.V. - Jahresrechnung 2018
Der Gemeinderat stimmte der Jahresrechnung 2018 der Lebens-
hilfe Balzers e.V. sowie dem Bericht der Revisionsstelle über die
Jahresrechnung 2018, der Exacta AG, Triesen, zu.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Balzers
Der Gemeinderat nahm das Einbürgerungsgesuch von Frau
Sonam Dolgar Yanangtsang, geboren am 20. Oktober 1988,
tibetische/chinesische Staatsangehörige, ledig, Iradug 52, Balzers,
seit 18 1/2 Jahren wohnhaft in Liechtenstein, zur Kennt-
nis.
Vorgenanntes Einbürgerungsgesuch soll den Gemeindestimm-
bürgern zur Abstimmung vorgelegt werden. Der Termin der
Gemeindebürgerabstimmung wird zu gegebener Zeit festgelegt.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Abwassersonderbauwerk Pumpwerk Neugrüt
Das Abwasserbauwerk Neugrüt beinhaltet ein Hebewerk und ein
Regenbecken. Es entwässert die Gebiete Industrie und Teile der
Hochbrogg.
Der Auftrag für die Ersatzbeschaffung des Antriebs der Trok-
kenwetterschnecke beim Pumpwerk Regenbecken Mühle wurde
zum Preis von CHF 20'312.20 inkl. MwSt. an die Häny AG, Jona,
vergeben.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Pumpwerk Regenbecken Mühle
Das Abwasserbauwerk Mühle / Mühlesträssle beihhaltet ein He-
bewerk und die zwei Regenbecken Mühle und Mühlesträssle.
Aufgrund seiner Lage im Netz ist deren Funktion von zentraler
Bedeutung. 90% von Balzers werden über dieses Pumpwerk ent-
wässert.
Der Auftrag für die Ersatzbeschaffung des Antriebs der Trocken-
wetterschnecke beim Pumpwerk Regenbecken Mühle wurde zum
Preis von CHF 20'312.20 inkl. MwSt. an die Häny AG, Jona, ver-
geben.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Primarschule Iramali - Mängelbehebung Brandschutz
Der Gemeinderat genehmigte die Behebung der Brandschutz-
mängel in der Primarschule Iramali.
Der Auftrag für die Brandschutzschiebetür inkl. Vorwand aus
Leichtbau sowie einer Brandschutzverglasung wurde zum Preis
von CHF 36'751.55 inkl. MwSt. an die Arbeitsgemeinschaft Anton
Vogt Schreinerei AG, Balzers, und Josef Bürzle AG, Balzers, ver-
geben.
Der Auftrag für die Doppelflügeltüre wurde zum Preis von CHF
15'288.00 inkl. MwSt. an die Andreas Frick AG, Balzers, vergeben.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Hallenbad Balzers - Sanierung Wasseraufbereitung
Der Auftrag für die Revision der Wasseraufbereitung Schwimm-
badtechnik im Hallenbad wurde zum Preis von CHF 95'325.00
inkl. MwSt. an die Häny AG, Jona, vergeben.
Der Auftrag für die Revision elektrische Komponente/Armaturen
Schwimmbadtechnik im Hallenbad wurde zum Preis von
CHF 95'504.50 inkl. MwSt. an die Häny AG, Jona, vergeben.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Sanierung Pumpwerk Gnetsch
Die Metallbauarbeiten im Zusammenhang mit der Sanierung des
Pumpwerkes Gnetsch wurden zum Preis von CHF 35'685.10 inkl.
MwSt. an die Büchel Stabag AG, Balzers, vergeben.
Reinigung Strassenschlammsammler
Für die Reinigung der Strassenschlammsammler wurde für die
Jahre 2019 bis 2021 ein Verpflichtungskredit im Betrage von
CHF 160'000.00 inkl. MwSt. genehmigt. Die Arbeiten wurden zum
Preis von CHF 148'945.05 inkl. MwSt. an die Risch reinigt Rohre
AG, Vaduz, vergeben.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Belagssanierung Freiaberg (Steinbruch bis Rheindamm)
Der Belag auf der Strasse Freiaberg soll aufgrund des schlechten
Zustandes saniert werden.
Die Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Belagssanie-
rung Freiaberg wurden zum Preis von CHF 22'640.70 inkl. MwSt.
an das Ingenieurbüro Malin, Balzers, vergeben.
Neue Website der Gemeinde Balzers - Konzeptphase
Die bestehende Website der Gemeinde Balzers genügt den heuti-
gen Anforderungen nicht mehr und soll komplett neu aufgebaut
werden.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Neue Website der Gemeinde Balzers - Konzeptphase
Der Gemeinderat nahm das vorgelegte Vorgehen für die Kon-
zeptphase "Neue Website der Gemeinde Balzers" zur Kenntnis.
Der Auftrag zur fachlichen Begleitung in der Umsetzung wurde
zum Preis von CHF 24'800.00 exkl. MwSt. an die elleta AG,
Balzers, vergeben.
Lieferung Rohre, Formstücke und Armaturen
Die Lieferung der Rohre, Formstücke und Armaturen wurde zum
Preis von CHF 177'298.75 inkl. MwSt. an die Debrunner Acifer AG,
Landquart, vergeben.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Seniorenausflug 2019 der Gemeinde Balzers
Der Gemeinderat genehmigte die Durchführung des Senioren-
ausfluges der Gemeinde Balzers am Mittwoch, 28. August 2019.
Gemeindesportfest 2019
Der Gemeinderat genehmigte die Durchführung des Gemeinde-
sportfestes am Samstag, 7. September 2019.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Gemeindewahlen 2019 Ersatz Wahlkommission
Für die Durchführung der Gemeindewahlen 2019 wurde als Mit-
glied der Freien Liste Norbert Brunhart, Heiligwies 14, Balzers, in
die Wahlkommission bestellt.
Für die Durchführung der Gemeindewahlen 2019 wurde als Ersatz
für Matthias Eberle, Schlossweg 24, Balzers, Urs Vogt, Lowal 53,
Balzers, als Ersatzmitglied in die Wahlkommission bestellt.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Gemeindewahlen 2019 Ersatz Stimmenzähler
Für die Durchführung der Gemeindewahlen 2019 wurde als Ersatz
für Urs Vogt, Lowal 53, Balzers, Susanne Gerstgrasser, Rietle 31,
Balzers, als Stimmenzählerin bestellt.
Für die Durchführung der Gemeindewahlen 2019 wurde als Ersatz
für Manuela Vogt, Pralawisch 13, Balzers, Manfred Frick, Wesle 3,
Balzers, als Stimmenzähler bestellt.
Für die Durchführung der Gemeindewahlen 2019 wurde als Er-
satz für Brigitte Schlegel, Stötz 8, Balzers, Wilma Frick, Platten-
bach 8, Balzers, als Stimmenzählerin bestellt.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Amtliche Kundmachungen
Vorsteherwahl 2019 vom 24. März 2019
Zum Gemeindevorsteher für die Amstperiode 2019 /
2023 wurde
Hansjörg Büchel, Züghüsle 12a, 9496 Balzers (FBP)
(mit 1216 Stimmen)
gewählt.
Weitere Stimmen erhielt:
Günter Vogt, Gängle 6, 9496 Balzers (VU)
(755 Stimmen)
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Amtliche Kundmachungen
Vorsteherwahl 2019 vom 24. März 2019
Zahl der Stimmberechtigten: 2'613
Zahl der brieflich und persönlich abgegebenen
Stimmkarten: 2'090
Davon ungültige briefliche Stimmabgabe: 20
Zahl der nicht eingelegten/beigelegten Stimm-
kuverts: 26
Zahl der eingelegten Stimmkuverts: 2'044
Davon ungültige Stimmen: 12
Davon leere Stimmkuverts (Stimmen): 61
Davon gültige Stimmen: 1'971
Die Stimmbeteiligung beträgt: 79.98%
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Amtliche Kundmachungen
Gemeinderatswahl 2019 vom 24. März 2019
Zahl der Stimmberechtigten: 2613
Zahl der brieflich und persönlich an der Urne abgegebenen
Stimmkarten: 2090
Davon ungültige briefliche Stimmabgaben: 20
Zahl der nicht eingelegten/beigelegten Stimmkuverts: 38
Zahl der eingelegten Stimmkuverts: 2032
Davon ungültige Stimmen: 46
Davon leere Stimmkuverts (Stimmen): 28
Davon gültige Stimmen: 1958
Davon unveränderte Stimmzettel: 724
Davon veränderte Stimmzettel: 1234
Die Stimmbeteiligung beträgt: 79.98
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Amtliche Kundmachungen
Gemeinderatswahl 2019 vom 24. März 2019
VU. - Vaterländische Union:
Kandidatenstimmen: 6'639, Zusatzstimmen: 2'418
Total: 9'057
FBP - Fortschrittliche Bürgerpartei:
Kandidatenstimmen: 4'859, Zusatzstimmen: 3'224
Total: 8'083
FL - Freie Liste:
Kandidatenstimmen: 597, Zusatzstimmen: 1'843
Total: 2'440
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Amtliche Kundmachungen
Gemeinderatswahl 2019 vom 24. März 2019
In den Gemeinderat für die Amtsperiode 2019/2023 wurden
gewählt:
Bürzle Désirée, (VU) mit 911 Stimmen
Büchel Martin, (VU) mit 910 Stimmen
Frick Karl, (FBP) mit 909 Stimmen
Frick Christoph, (FBP) mit 900 Stimmen
Wolfinger Thomas, (VU) mit 885 Stimmen
Eberle Matthias, (FBP) mit 882 Stimmen
Frick Lukas, (FBP) mit 875 Stimmen
Foser Norbert, (VU) mit 855 Stimmen
Fuchs Bettina, (VU) mit 837 Stimmen
Eberle-Frommelt Bettina, (FL) mit 597 Stimmen
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Amtliche Kundmachungen
Gemeinderatswahl 2019 vom 24. März 2019
Weitere Stimmen erhielten:
Indermaur-Wille Corinne, (VU) 813 Stimmen
Malin Karl, (VU) 775 Stimmen
Büchel Carmen (FBP), 664 Stimmen
Oehri-Vogt Monika, (VU) 653 Stimmen
Vollmar Nils (FBP), 629 Stimmen
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Infos Gemeindeverwaltung
Daten Grünabfuhr in den Wintermonaten
2018 / 2019:
Dienstag, 26. März 2019
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Veranstaltungen
Umweltputzete 2019
Am Samstag, 30. März 2019 findet die Umweltput-
zete in der Gemeinde Balzers statt. An der jährlichen
Frühjahrs-Putzete werden Wege, Wiesen und Felder
sowie Waldränder und Bachborde von herumliegen-
dem Abfall befreit. Machen auch Sie mit - zusammen
mit Ihrem Verein, Ihrer Familie oder Ihren Freunden.
Hiermit laden wir die Bevölkerung wie folgt zur Teil-
nahme ein:
Datum:
Samstag, 30. März 2019
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Veranstaltungen
Umweltputzete 2019
Zeit:
09:00 bis 12:00 Uhr
Besammlung / Instruktion:
09:00 Uhr beim Werkhof Neugrüt
Mitbringen (falls vorhanden)
Arbeitshandschuhe / Leuchtweste / Rechen
Die Umweltputzete findet bei jeder Witterung statt.
Ziel der Aktion ist es, auf die Probleme des achtlosen
Wegwerfens von Abfall aufmerksam zu machen.
Nach vollbrachter Arbeit wird von der Gemeinde den
Teilnehmern/innen ein Mittagessen offeriert.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Veranstaltungen
Umweltputzete 2019
Damit auch das Organisatorische klappt, ersuchen
wir um Anmeldung bis Mittwoch, 27. März 2019 bei
Gemeinderat Fidel Frick,
E-Mail: fidel.frick@balzers.li oder
Mobil-Nr. 423/799'75'00.
Die Umweltkommission freut sich über eine
zahlreiche Teilnahme!
UMWELTKOMMISSION BALZERS
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Veranstaltungen
Atemschutz - Gerätewartung
Weiterbildungskurs Atemschutz Gerätewart
Am 30. März 2019 findet in Balzers der Weiterbildungskurs
"Atemschutz Gerätewart" unter der Leitung von Björn Frick,
Balzers, statt. Die 25 Teilnehmer aus den Gemeinde- und
Betriebsfeuerwehren erhalten eine umfassende Auffrischung
ihrer Kenntnisse.
Atemschutzgeräte müssen absolut zuverlässig geprüft und ge-
wartet werden. Die Atemschutz-Gerätewarte kennen die entspre-
chenden Vorschriften und Weisung und sind in der Lage, die
notwendigen schriftlichen Unterlagen zu führen.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Veranstaltungen
Atemschutz - Gerätewartung
Im praktischen Teil wird die korrekte Prüfung und Wartung der
Geräte erlernt. Auch kleinere Instandhaltungsarbeiten können die
Teilnehmer selbständig durchführen.
Amt für Bevölkerungsschutz
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Veranstaltungen
Liechtensteinische Landesbank
Tag der offenen Türe
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Balzers
Besuchen Sie uns am Tag der offenen Türe und erle-
ben Sie Banking mit allen Sinnen. Nach dem Umbau
unserer Geschäftsstelle freuen wir uns, Sie in unse-
ren neuen Räumlichkeiten zu begrüssen. Kommen
Sie vorbei, Sie sind herzlich willkommen.
Wann: 30. März 2019, von 13.00 bis 17.00 Uhr
Wo: Geschäftsstelle Balzers, Höfle 5
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Veranstaltungen
Liechtensteinische Landesbank
Tag der offenen Türe
Seit vielen Jahren finden uns die Balznerinnen und
Balzner im Höfle 5. In den letzten Monaten haben wir
die Räumlichkeiten neu gestaltet und das Gesamt-
konzept unserer Geschäftsstelle erneuert. Gerne zei-
gen wir Ihnen, wie wir in Zukunft unsere Kundinnen
und Kunden betreuen und wie Sie Banking mit allen
Sinnen erleben können.
Es erwartet Sie ein vielfältiges Rahmenprogramm für
Gross und Klein mit attraktiven Wettbewerbspreisen.
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Veranstaltungen
Liechtensteinische Landesbank
Tag der offenen Türe
In der Eröffnungswoche vom 1. bis 5. April ver-
wöhnen wir Sie zudem mit einer täglich wechseln-
den Aufmerksamkeit.
Schauen Sie rein. Das Geschäftsstellen-Team Balzers
freut sich auf Ihren Besuch.
Weitere Informationen: www.llb.li/balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Kirchliches
Dienstag. 26. März 2019
Hl. Liudger
08.30 Rosenkranz
09.00 Hl. Messe in der Taufkapelle
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Kirchliches
Mittwoch, 27. März 2019
08.30 Rosenkranz
09.00 Frauenmesse
19.00 Sitzung des Pfarreirats im Pfarrhaus
Gemeindekanal Balzers
txt
25.03.2019 09:21 Uhr
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Landstrasse Gagoz - Abbruch Kanalbrücke
Das Land Liechtenstein und die Gemeinde Balzers werden im
März 2019 den Umbau der Landstrasse Gagoz und die Instand-
setzung der Kanalbrücke in Angriff nehmen.
Untersuchungen an der Brücke über den Kanal zeigten auf, dass
insbesondere die Brückenplatte erhebliche Mängel aufweist. Des
Weiteren erfüllt die Brücke die verkehrstechnischen Anforderun-
gen nicht mehr. Eine statische Ertüchtigung des Bauwerkes wur-
de aus wirtschaftlichen Aspekten nicht weiter verfolgt. Die Brük-
kenplatte wird rückgebaut und durch eine neue Konstruktion
ersetzt.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Landstrasse Gagoz - Abbruch Kanalbrücke
Auf Grund der Brückenkonstruktion ist die Bauausführung mit
lichtsignalgeregeltem, einspurigem Verkehr nicht möglich. Dem-
zufolge muss die Landstrasse im Brückenbereich für jeden Ver-
kehr gesperrt werden.
Das Amt für Bau und Infrastruktur ist bemüht, die Bauarbeiten so
zügig wie möglich auszuführen und dankt bereits im Voraus für Ihr
Verständnis.
AMT FÜR BAU UND INFRASTRUKTUR
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung Leiter Liegenschaften
Balzers ist die südlichste Gemeinde im Fürstentum Liechtenstein
mit 4600 Einwohnern. Infolge Pensionierung suchen wir per
1. Dezember 2019 eine geeignete Nachfolge als
Leiter Liegenschaften m/w
In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für eine nachhaltige
Bewirtschaftung von rund 40 Objekten. Ihnen obliegen das ge-
samte kaufmännische Gebäudemanagement inkl. Budgetierung
und Finanzplanung sowie die personelle und fachliche Führung
von vier Bereichsleitern.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung Leiter Liegenschaften
Sie sorgen für die Optimierung der Abläufe und organisieren die
betrieblichen sowie baulichen Massnahmen. Ebenfalls erarbeiten
Sie die Entscheidungsgrundlagen für die übergeordneten Stellen
und übernehmen die selbstständige Planung sowie Bauführung
von kleineren Sanierungsprojekten. Im Weiteren sind Sie zustän-
dig für die Vermietungen und wirken mit in Gremien und Kom-
missionen.
Wir wenden uns an eine belastbare und entscheidungsfreudige
Persönlichkeit mit einer Ausbildung als Bauführer TS oder einer
gleichwertigen Qualifikation.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung Leiter Liegenschaften
Erwartet wird ein abgeschlossenes Studium als Facility
Manager FH oder als dipl. Leiter Facility Management.
Sie verfügen über mehrjährige Praxis in der Liegenschafts-
bewirtschaftung, haben bereits Bauprojekte geleitet und sind
erprobt in der Personalführung. Zudem zeichnen Sie sich aus
durch ein sehr gutes Organisationstalent, eine vernetzte Denk-
weise sowie ein sicheres Auftreten. Wenn Sie ausserdem gute
IT-Kenntnisse und eine Affinität für Energiefragen mitbringen,
dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung Leiter Liegenschaften
Die Gemeinde Balzers bietet Ihnen ein umfassendes und
herausforderndes Tätigkeitsfeld, fortschrittliche Anstellungs-
bedingungen sowie eine moderne Infrastruktur. Es erwartet Sie
eine interessante Funktion mit Perspektiven. Mehr über Balzers
erfahren Sie unter www.balzers.li.
Für weitere Informationen steht Ihnen Dominik Frommelt, Leiter
Bauverwaltung, unter Telefon 00423 388 05 33 gerne zur
Verfügung.
Infos Gemeindevorstehung
Infos Gemeindevorstehung
Stellenausschreibung Leiter Liegenschaften
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte
bis 6. April 2019
an die
Gemeinde Balzers
Jacqueline Aregger
Personalverantwortliche
Fürstenstrasse 50
9496 Balzers
oder jacqueline.aregger@balzers.li.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Revision Zonenplan Gemeinde Balzers
Der Gemeinderat nahm eine formale Änderung des Zonenplans
(Bereich Mühle) der Gemeinde Balzers aufgrund der Naturge-
fahrenkarte zur Kenntnis.
Lebenshilfe Balzers e.V. - Jahresrechnung 2018
Der Gemeinderat stimmte der Jahresrechnung 2018 der Lebens-
hilfe Balzers e.V. sowie dem Bericht der Revisionsstelle über die
Jahresrechnung 2018, der Exacta AG, Triesen, zu.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Aufnahme in das Bürgerrecht der Gemeinde Balzers
Der Gemeinderat nahm das Einbürgerungsgesuch von Frau
Sonam Dolgar Yanangtsang, geboren am 20. Oktober 1988,
tibetische/chinesische Staatsangehörige, ledig, Iradug 52, Balzers,
seit 18 1/2 Jahren wohnhaft in Liechtenstein, zur Kennt-
nis.
Vorgenanntes Einbürgerungsgesuch soll den Gemeindestimm-
bürgern zur Abstimmung vorgelegt werden. Der Termin der
Gemeindebürgerabstimmung wird zu gegebener Zeit festgelegt.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Abwassersonderbauwerk Pumpwerk Neugrüt
Das Abwasserbauwerk Neugrüt beinhaltet ein Hebewerk und ein
Regenbecken. Es entwässert die Gebiete Industrie und Teile der
Hochbrogg.
Der Auftrag für die Ersatzbeschaffung des Antriebs der Trok-
kenwetterschnecke beim Pumpwerk Regenbecken Mühle wurde
zum Preis von CHF 20'312.20 inkl. MwSt. an die Häny AG, Jona,
vergeben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Pumpwerk Regenbecken Mühle
Das Abwasserbauwerk Mühle / Mühlesträssle beihhaltet ein He-
bewerk und die zwei Regenbecken Mühle und Mühlesträssle.
Aufgrund seiner Lage im Netz ist deren Funktion von zentraler
Bedeutung. 90% von Balzers werden über dieses Pumpwerk ent-
wässert.
Der Auftrag für die Ersatzbeschaffung des Antriebs der Trocken-
wetterschnecke beim Pumpwerk Regenbecken Mühle wurde zum
Preis von CHF 20'312.20 inkl. MwSt. an die Häny AG, Jona, ver-
geben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Primarschule Iramali - Mängelbehebung Brandschutz
Der Gemeinderat genehmigte die Behebung der Brandschutz-
mängel in der Primarschule Iramali.
Der Auftrag für die Brandschutzschiebetür inkl. Vorwand aus
Leichtbau sowie einer Brandschutzverglasung wurde zum Preis
von CHF 36'751.55 inkl. MwSt. an die Arbeitsgemeinschaft Anton
Vogt Schreinerei AG, Balzers, und Josef Bürzle AG, Balzers, ver-
geben.
Der Auftrag für die Doppelflügeltüre wurde zum Preis von CHF
15'288.00 inkl. MwSt. an die Andreas Frick AG, Balzers, vergeben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Hallenbad Balzers - Sanierung Wasseraufbereitung
Der Auftrag für die Revision der Wasseraufbereitung Schwimm-
badtechnik im Hallenbad wurde zum Preis von CHF 95'325.00
inkl. MwSt. an die Häny AG, Jona, vergeben.
Der Auftrag für die Revision elektrische Komponente/Armaturen
Schwimmbadtechnik im Hallenbad wurde zum Preis von
CHF 95'504.50 inkl. MwSt. an die Häny AG, Jona, vergeben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Sanierung Pumpwerk Gnetsch
Die Metallbauarbeiten im Zusammenhang mit der Sanierung des
Pumpwerkes Gnetsch wurden zum Preis von CHF 35'685.10 inkl.
MwSt. an die Büchel Stabag AG, Balzers, vergeben.
Reinigung Strassenschlammsammler
Für die Reinigung der Strassenschlammsammler wurde für die
Jahre 2019 bis 2021 ein Verpflichtungskredit im Betrage von
CHF 160'000.00 inkl. MwSt. genehmigt. Die Arbeiten wurden zum
Preis von CHF 148'945.05 inkl. MwSt. an die Risch reinigt Rohre
AG, Vaduz, vergeben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Belagssanierung Freiaberg (Steinbruch bis Rheindamm)
Der Belag auf der Strasse Freiaberg soll aufgrund des schlechten
Zustandes saniert werden.
Die Ingenieurleistungen im Zusammenhang mit der Belagssanie-
rung Freiaberg wurden zum Preis von CHF 22'640.70 inkl. MwSt.
an das Ingenieurbüro Malin, Balzers, vergeben.
Neue Website der Gemeinde Balzers - Konzeptphase
Die bestehende Website der Gemeinde Balzers genügt den heuti-
gen Anforderungen nicht mehr und soll komplett neu aufgebaut
werden.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Neue Website der Gemeinde Balzers - Konzeptphase
Der Gemeinderat nahm das vorgelegte Vorgehen für die Kon-
zeptphase "Neue Website der Gemeinde Balzers" zur Kenntnis.
Der Auftrag zur fachlichen Begleitung in der Umsetzung wurde
zum Preis von CHF 24'800.00 exkl. MwSt. an die elleta AG,
Balzers, vergeben.
Lieferung Rohre, Formstücke und Armaturen
Die Lieferung der Rohre, Formstücke und Armaturen wurde zum
Preis von CHF 177'298.75 inkl. MwSt. an die Debrunner Acifer AG,
Landquart, vergeben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Seniorenausflug 2019 der Gemeinde Balzers
Der Gemeinderat genehmigte die Durchführung des Senioren-
ausfluges der Gemeinde Balzers am Mittwoch, 28. August 2019.
Gemeindesportfest 2019
Der Gemeinderat genehmigte die Durchführung des Gemeinde-
sportfestes am Samstag, 7. September 2019.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Gemeindewahlen 2019 Ersatz Wahlkommission
Für die Durchführung der Gemeindewahlen 2019 wurde als Mit-
glied der Freien Liste Norbert Brunhart, Heiligwies 14, Balzers, in
die Wahlkommission bestellt.
Für die Durchführung der Gemeindewahlen 2019 wurde als Ersatz
für Matthias Eberle, Schlossweg 24, Balzers, Urs Vogt, Lowal 53,
Balzers, als Ersatzmitglied in die Wahlkommission bestellt.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 20. März 2019
Gemeindewahlen 2019 Ersatz Stimmenzähler
Für die Durchführung der Gemeindewahlen 2019 wurde als Ersatz
für Urs Vogt, Lowal 53, Balzers, Susanne Gerstgrasser, Rietle 31,
Balzers, als Stimmenzählerin bestellt.
Für die Durchführung der Gemeindewahlen 2019 wurde als Ersatz
für Manuela Vogt, Pralawisch 13, Balzers, Manfred Frick, Wesle 3,
Balzers, als Stimmenzähler bestellt.
Für die Durchführung der Gemeindewahlen 2019 wurde als Er-
satz für Brigitte Schlegel, Stötz 8, Balzers, Wilma Frick, Platten-
bach 8, Balzers, als Stimmenzählerin bestellt.
Amtliche Kundmachungen
Amtliche Kundmachungen
Vorsteherwahl 2019 vom 24. März 2019
Zum Gemeindevorsteher für die Amstperiode 2019 /
2023 wurde
Hansjörg Büchel, Züghüsle 12a, 9496 Balzers (FBP)
(mit 1216 Stimmen)
gewählt.
Weitere Stimmen erhielt:
Günter Vogt, Gängle 6, 9496 Balzers (VU)
(755 Stimmen)
Amtliche Kundmachungen
Amtliche Kundmachungen
Vorsteherwahl 2019 vom 24. März 2019
Zahl der Stimmberechtigten: 2'613
Zahl der brieflich und persönlich abgegebenen
Stimmkarten: 2'090
Davon ungültige briefliche Stimmabgabe: 20
Zahl der nicht eingelegten/beigelegten Stimm-
kuverts: 26
Zahl der eingelegten Stimmkuverts: 2'044
Davon ungültige Stimmen: 12
Davon leere Stimmkuverts (Stimmen): 61
Davon gültige Stimmen: 1'971
Die Stimmbeteiligung beträgt: 79.98%
Amtliche Kundmachungen
Amtliche Kundmachungen
Gemeinderatswahl 2019 vom 24. März 2019
Zahl der Stimmberechtigten: 2613
Zahl der brieflich und persönlich an der Urne abgegebenen
Stimmkarten: 2090
Davon ungültige briefliche Stimmabgaben: 20
Zahl der nicht eingelegten/beigelegten Stimmkuverts: 38
Zahl der eingelegten Stimmkuverts: 2032
Davon ungültige Stimmen: 46
Davon leere Stimmkuverts (Stimmen): 28
Davon gültige Stimmen: 1958
Davon unveränderte Stimmzettel: 724
Davon veränderte Stimmzettel: 1234
Die Stimmbeteiligung beträgt: 79.98
Amtliche Kundmachungen
Amtliche Kundmachungen
Gemeinderatswahl 2019 vom 24. März 2019
VU. - Vaterländische Union:
Kandidatenstimmen: 6'639, Zusatzstimmen: 2'418
Total: 9'057
FBP - Fortschrittliche Bürgerpartei:
Kandidatenstimmen: 4'859, Zusatzstimmen: 3'224
Total: 8'083
FL - Freie Liste:
Kandidatenstimmen: 597, Zusatzstimmen: 1'843
Total: 2'440
Amtliche Kundmachungen
Amtliche Kundmachungen
Gemeinderatswahl 2019 vom 24. März 2019
In den Gemeinderat für die Amtsperiode 2019/2023 wurden
gewählt:
Bürzle Désirée, (VU) mit 911 Stimmen
Büchel Martin, (VU) mit 910 Stimmen
Frick Karl, (FBP) mit 909 Stimmen
Frick Christoph, (FBP) mit 900 Stimmen
Wolfinger Thomas, (VU) mit 885 Stimmen
Eberle Matthias, (FBP) mit 882 Stimmen
Frick Lukas, (FBP) mit 875 Stimmen
Foser Norbert, (VU) mit 855 Stimmen
Fuchs Bettina, (VU) mit 837 Stimmen
Eberle-Frommelt Bettina, (FL) mit 597 Stimmen
Amtliche Kundmachungen
Amtliche Kundmachungen
Gemeinderatswahl 2019 vom 24. März 2019
Weitere Stimmen erhielten:
Indermaur-Wille Corinne, (VU) 813 Stimmen
Malin Karl, (VU) 775 Stimmen
Büchel Carmen (FBP), 664 Stimmen
Oehri-Vogt Monika, (VU) 653 Stimmen
Vollmar Nils (FBP), 629 Stimmen
Infos Gemeindeverwaltung
Infos Gemeindeverwaltung
Daten Grünabfuhr in den Wintermonaten
2018 / 2019:
Dienstag, 26. März 2019
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Umweltputzete 2019
Am Samstag, 30. März 2019 findet die Umweltput-
zete in der Gemeinde Balzers statt. An der jährlichen
Frühjahrs-Putzete werden Wege, Wiesen und Felder
sowie Waldränder und Bachborde von herumliegen-
dem Abfall befreit. Machen auch Sie mit - zusammen
mit Ihrem Verein, Ihrer Familie oder Ihren Freunden.
Hiermit laden wir die Bevölkerung wie folgt zur Teil-
nahme ein:
Datum:
Samstag, 30. März 2019
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Umweltputzete 2019
Zeit:
09:00 bis 12:00 Uhr
Besammlung / Instruktion:
09:00 Uhr beim Werkhof Neugrüt
Mitbringen (falls vorhanden)
Arbeitshandschuhe / Leuchtweste / Rechen
Die Umweltputzete findet bei jeder Witterung statt.
Ziel der Aktion ist es, auf die Probleme des achtlosen
Wegwerfens von Abfall aufmerksam zu machen.
Nach vollbrachter Arbeit wird von der Gemeinde den
Teilnehmern/innen ein Mittagessen offeriert.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Umweltputzete 2019
Damit auch das Organisatorische klappt, ersuchen
wir um Anmeldung bis Mittwoch, 27. März 2019 bei
Gemeinderat Fidel Frick,
E-Mail: fidel.frick@balzers.li oder
Mobil-Nr. 423/799'75'00.
Die Umweltkommission freut sich über eine
zahlreiche Teilnahme!
UMWELTKOMMISSION BALZERS
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Atemschutz - Gerätewartung
Weiterbildungskurs Atemschutz Gerätewart
Am 30. März 2019 findet in Balzers der Weiterbildungskurs
"Atemschutz Gerätewart" unter der Leitung von Björn Frick,
Balzers, statt. Die 25 Teilnehmer aus den Gemeinde- und
Betriebsfeuerwehren erhalten eine umfassende Auffrischung
ihrer Kenntnisse.
Atemschutzgeräte müssen absolut zuverlässig geprüft und ge-
wartet werden. Die Atemschutz-Gerätewarte kennen die entspre-
chenden Vorschriften und Weisung und sind in der Lage, die
notwendigen schriftlichen Unterlagen zu führen.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Atemschutz - Gerätewartung
Im praktischen Teil wird die korrekte Prüfung und Wartung der
Geräte erlernt. Auch kleinere Instandhaltungsarbeiten können die
Teilnehmer selbständig durchführen.
Amt für Bevölkerungsschutz
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Liechtensteinische Landesbank
Tag der offenen Türe
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Balzers
Besuchen Sie uns am Tag der offenen Türe und erle-
ben Sie Banking mit allen Sinnen. Nach dem Umbau
unserer Geschäftsstelle freuen wir uns, Sie in unse-
ren neuen Räumlichkeiten zu begrüssen. Kommen
Sie vorbei, Sie sind herzlich willkommen.
Wann: 30. März 2019, von 13.00 bis 17.00 Uhr
Wo: Geschäftsstelle Balzers, Höfle 5
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Liechtensteinische Landesbank
Tag der offenen Türe
Seit vielen Jahren finden uns die Balznerinnen und
Balzner im Höfle 5. In den letzten Monaten haben wir
die Räumlichkeiten neu gestaltet und das Gesamt-
konzept unserer Geschäftsstelle erneuert. Gerne zei-
gen wir Ihnen, wie wir in Zukunft unsere Kundinnen
und Kunden betreuen und wie Sie Banking mit allen
Sinnen erleben können.
Es erwartet Sie ein vielfältiges Rahmenprogramm für
Gross und Klein mit attraktiven Wettbewerbspreisen.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Liechtensteinische Landesbank
Tag der offenen Türe
In der Eröffnungswoche vom 1. bis 5. April ver-
wöhnen wir Sie zudem mit einer täglich wechseln-
den Aufmerksamkeit.
Schauen Sie rein. Das Geschäftsstellen-Team Balzers
freut sich auf Ihren Besuch.
Weitere Informationen: www.llb.li/balzers
Kirchliches
Kirchliches
Dienstag. 26. März 2019
Hl. Liudger
08.30 Rosenkranz
09.00 Hl. Messe in der Taufkapelle
Kirchliches
Kirchliches
Mittwoch, 27. März 2019
08.30 Rosenkranz
09.00 Frauenmesse
19.00 Sitzung des Pfarreirats im Pfarrhaus

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.