Todesmeldungen
Wir nehmen Abschied von Elsa Wolfinger-Beck
Am Samstag, 20. Juli 2019, ist unsere Mitbürgerin
Elsa Wolfinger-Beck
Mariahilf 28, 9496 Balzers
(geboren am 24. Juli 1936)
gestorben.
Totengedenken: Dienstag, 23. Juli 2019, 19:00 Uhr
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung:
Mittwoch, 24. Juli 2019, 09:00 Uhr
Wir sprechen der Trauerfamilie unser herzliches Beileid aus.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Genehmigung Baugesuche bis zur nächsten Gemeinderatssitzung
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel erhielt die Kompetenz, die
eingehenden Baugesuche, welche eine Ausnahme gegenüber der
Gemeindebauordnung bedürfen, bis zur nächsten Gemeinderats-
sitzung zu genehmigen. Die behandelten Baugesuche müssen
dem Gemeinderat zur Einsicht vorgelegt werden.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Genehmigung Arbeitsvergaben bis zur nächsten Gemeinde-
ratssitzung
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel erhielt die Kompetenz, die
eingehenden wichtigen Arbeiten bis zur nächsten Gemeinderats-
sitzung zu vergeben. Die in dieser Zeit vergebenen Arbeiten müs-
sen dem Gemeinderat zur Einsicht vorgelegt werden.
Kostenabrechnung Jahreseinkauf Reinigungsmaterial 2019/2020
Kredite kumuliert: CHF 44'109.80
Aufgelaufene Kosten: CHF 43'959.50
Restlicher Kredit: CHF 150.30
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Gestaltung Dorfplatz - Rangierung Wettbewerb
Anlässlich der Sitzung vom 6. Februar 2019 hat der Gemeinderat
das Wettbewerbsprogramm "Gestaltung Dorfplatz" (Phase 2) zur
Kenntnis genommen. Der Gemeinderat bestätigte elf Teilnehmer
für den Projektwettbewerb "Gestaltung Dorfplatz" (Phase 2).
Alle elf Projektvorschläge wurden termingerecht, anonym und in
den Unterlagen vollständig eingereicht. Formell zur Beurteilung
zugelassen wurden alle elf eingereichten Projektvorschläge.
Ankäufe werden keine gemacht.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Gestaltung Dorfplatz - Rangierung Wettbewerb
Der Gemeinderat genehmigte auf Grundlage der Empfehlung des
Preisgerichtes folgende Rangierung des Wettbewerbes:
1. Rang: ORDO
Team Vogt Landschaftsarchitekten AG, Zürich/ BBK Architekten
AG, Balzers / ARGE: Baenziger Partner AG Ingenieure und Planer,
St. Gallen & STW AG für Raumplanung, Chur
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Gestaltung Dorfplatz - Rangierung Wettbewerb
Der Gemeinderat genehmigte auf Grundlage der Empfehlung des
Preisgerichtes folgende Rangierung des Wettbewerbes:
2. Rang: ECKEFÜRSTEN-STRASSE/GNETSCH
Team bbz bern gmbh landschaftsarchitekten gmbh, Bern / Skop -
Architektur & Städtebau, Zürich / Büro
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Baukostenabrechnung
Der Gemeinderat nahm nachstehende Baukostenabrechnung zur
Kenntnis.
Kapelle Mariahilf - Sanierung des Dachstuhles und der
Deckenkonstruktion
Kredite kumuliert: CHF 55'000.00
Total Investitionen: CHF 58'628.70
Nachtragskredit: CHF 3'628.70
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Baukostenabrechnung
Der Gemeinderat nahm nachstehende Baukostenabrechnung zur
Kenntnis.
Turmhaus Iradug - Umgebungsarbeiten
Kredite kumuliert: CHF 30'000.00
Total Investitionen: CHF 20'375.70
Restlicher Kredit: CHF 9'624.30
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Baukostenabrechnung
Der Gemeinderat nahm nachstehende Baukostenabrechnung zur
Kenntnis.
Restaurant Riet - Sanierung Heizung
Kredite kumuliert: CHF 55'000.00
Total Investitionen: CHF 55'616.55
Nachtragskredit: CHF 616.55
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Gemeindepolizei - Anschaffung Einsatzfahrzeug
Das derzeitige Auto des Gemeindepolizisten ist bereits 14 Jahre
alt und weist mit seiner Laufleistung von über 160'000 Km eine
erhöhte Anfälligkeit auf. Zudem entspricht das derzeitige Ein-
satzfahrzeug nicht mehr den gegebenen Vorschriften, da ein
Restwegschreiber nicht vorhanden ist und nachgerüstet werden
müsste.
Der Auftrag für die Lieferung des Einsatzfahrzeuges "Gemeinde-
polizei" BMW X3 wurde zum Preise von CHF 66'937.00 inkl.
MwSt. an die Firma Max Heidegger AG, Triesen, vergeben.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Gemeindeverwaltung Balzers - Archivbetreuung
Die Gemeindeverwaltung Balzers möchte nach der Pensionierung
des langjährigen Archivverantwortlichen die Betreuung des Ge-
meindearchivs bis zum Vorliegen einer neuen Lösung einem ex-
ternen Fachmann anvertrauen. Wichtigste Aufgabe ist weiterhin
die Sicherstellung der zeitnahen Versorgung der Mitarbeitenden
mit Informationen aus dem Archiv.
Der Auftrag für die Archivbetreuung wurde zum Preise von
CHF 8'529.90 inkl. MwSt. (Module A, B, C und D) an die Firma
Infodok Anstalt, Eschen, vergeben.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Sanierung Strasse Freiaberg (2. Etappe)
Der Belag der Strasse Freiaberg (2. Etappe, Abschnitt Stein-
bruchbetrieb bis Rheindamm) soll aufgrund des schlechten Zu-
standes saniert werden.
Für die Sanierung wurde ein Nachtragskredit im Betrage von
CHF 155'000.00.00 inkl. MwSt. genehmigt. Folgedessen wird ein
Gesamtkredit von CHF 355'000.00 inkl. MwSt. genehmigt.
Die Belagsarbeiten wurden zum Preise von CHF 312'774.00 inkl.
MwSt. an die Firma Toldo AG, Schaan, vergeben.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Machbarkeitsstudie Internationaler Naturpark Rätikon, Teilregion
Fürstentum Liechtenstein
Die Machbarkeitsstudie Internationaler Naturpark Rätikon, Teil-
region Fürstentum Liechtenstein (inkl. Anhang) wurde zur Kennt-
nis genommen. Die Gemeinde Balzers befürwortet die Umsetzung
der Phase 2 - Ausarbeitung eines Managementplanes - im Rahmen
des Projektes Internationaler Naturpark Rätikon.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Machbarkeitsstudie Internationaler Naturpark Rätikon, Teilregion
Fürstentum Liechtenstein
Für die Ausarbeitung des Managementplanes, der die organisa-
torische und inhaltlich verbindliche Planung des Projektes um-
fasst sowie die Pilotphase vorbereitet und sichert, wurde ein
Kostendach von CHF 110'000.00 bewilligt. Die Aufteilung erfolgt
je zur Hälfte durch das Land und die Gemeinden.
Die Gemeinde Balzers beteiligt sich mit CHF 5'000.00 an der
Ausarbeitung des Managementplanes.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Stiftungsrat der römisch-katholischen Pfarreistiftung
St. Nikolaus
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
in den Stiftungsrat der römisch-katholischen Pfarreistiftung
St. Nikolaus bestellt:
Pfarrer Christian Schlindwein, Gnetsch 23, Balzers (Vorsitz)
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel, Züghüsle 12a, Balzers
Leila Frick-Marxer, Rheinstrasse 22, Balzers
Mathias Fuchs, Unterm Schloss 87a, Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Stiftungsrat der römisch-katholischen Pfarreistiftung
St. Nikolaus
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
in den Stiftungsrat der römisch-katholischen Pfarreistiftung
St. Nikolaus bestellt:
Hans Nigg, Alte Churerstrasse 72, Balzers
Albert Vogt, Gärten 1, Balzers
Christian Wille, Mariahilf 32, Balzers (Delegierter Pfarreirat
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Kirchenrat
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
in den Kirchenrat der Gemeinde Balzers bestellt:
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel, Züghüsle 12a, Balzers
(Vorsitz)
Leila Frick-Marxer, Rheinstrasse 22, Balzers
Mathias Fuchs, Unterm Schloss 87a, Balzers
Hans Nigg, Alte Churerstrasse 72, Balzers
Pfarrer Christian Schlindwein, Gnetsch 23, Balzers
Albert Vogt, Gärten 1, Balzers
Christian Wille, Mariahilf 32, Balzers (Delegierter Pfarreirat)
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Wahlkommission
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
in die Wahlkommission der Gemeinde Balzers bestellt:
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel, Züghüsle 12a, Balzers
(Vorsitz)
Vizevorsteherin Désirée Bürzle, Rietstrasse 11, Balzers
Peter Kaiser, Mühlesträssle 14, Balzers
Marcel Kaufmann, Mälsner Dorf 31, Balzers
Susanne Rutzer-Nipp, Stötz 1, Balzers
Thomas Wille, Finne 69, Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Wahlkommission
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
in die Wahlkommission der Gemeinde Balzers bestellt:
Ersatzmitglieder
Mirianda Frick, Heraweg 33, Balzers
Leila Frick-Marxer, Rheinstrasse 22, Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Stimmenzähler
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
als Stimmenzähler bestellt:
Thomas Beck, Hampfländer 60, Balzers
Renate Büchel, Gamslafina 13, Balzers
Heini Bürzle, Palduinstrasse 70, Balzers
Petra Chesi, Finne 43, Balzers
Diana Frick, Obergass 17, Balzers
Martina Heeb-Büchel, Plattenbach 24, Balzers
Corinne Indermaur-Wille, Eichholz 12, Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Stimmenzähler
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
als Stimmenzähler bestellt:
Carina Koch, Taleze 33, Balzers
Margrith Rothmund, Irafrieg 22, Balzers
Margot Scherrer, Stadel 20, Balzers
Brigitte Schlegel, Stötz 8, Balzers
Nadia Vogt, Alte Churerstrasse 18, Balzers
Markus Wolfinger, Taleze 43, Balzers
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Arbeitsgruppe zur Erstellung eines Entwicklungs-
konzeptes für die Sportanlagen Rheinau
Nachstehende Personen werden in die Arbeitsgruppe zur Erstel-
lung eines Entwicklungskonzeptes für die künftige Gestaltung der
Sportanlagen Rheinau bestellt:
Gemeinderat Thomas Wolfinger, Ressort Sport (Vorsitz)
Rico Eberle, Leiter Liegenschaften
Jürgen Kaufmann, Sportplatzwart
Fernando Oehri, Fachverantwortlicher Hochbau
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Verein "Frauen in guter Verfassung" - Unterstützungsgesuch für
die Errichtung eines Frauenarchivs in Liechtenstein
Die Gemeinde Balzers unterstützt das Projekt für die Errichtung
eines Frauenarchivs in Liechtenstein mit einem Beitrag von
CHF 5'000.00.
Personelles - Anstellung Saalwart
Nathalie Malin, Gaschlieser 3, Balzers, wird ab 16. September
2019 als Saalwartin angestellt. Der Lohn wird gemäss Einstufung
im Lohnsystem festgelegt.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Pumptrack - Benützungsreglement und Gesuchsformular
Für die Benützung des Pumptracks gab es bisher noch kein
Benützungsreglement. Obwohl seit Bestehen des Pumptracks
öffentliche Veranstaltungen abgehalten werden. Es wurde nun ein
Benützungsreglement und ein dazugehörendes Gesuchsformular
erarbeitet.
Das Benützungsreglement und das Gesuchsformular für den
Pumptrack wurden genehmigt und treten ab 1. Juli 2019 in Kraft.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Anpassung Anlagereglement (Anhang 1 und 2)
Der Gemeinderat nahm zur Kenntnis, dass die interne Vermö-
gensverwaltung den Zweck verfolgt, die notwendigen finanziellen
Mittel für den ordentlichen Betrieb möglichst kostengünstig zur
Verfügung zu stellen. Auf das Festlegen einer Anlagestrategie
wurde folglich verzichtet und der Anhang 1 entsprechend ange-
passt. Die bisherigen Bemerkungen in Anhang 1 werden in An-
hang 2 verschoben.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Anpassung Reglement Lohnsystem
Per 1. November 2019 werden die Bestimmungen zum Lohn-
system wie folgt angepasst:
Art. 3 Prinzip des Lohnsystems
Der Funktionsanteil wird mit 80% und der Leistungsanteil mit
10% bis 30% gewichtet.
Art. 8 Leistungswert
Die Beurteilung der Gesamtleistung wird in Form eines Leis-
tungswertes von 3 (Minimalstufe) bis 7 (Maximalstufe) fest-
gehalten.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Verlängerung befristete Anstellung von Sabine Hermann als
Katechetin
Sabine Hermann wurde befristet vom 1. August 2019 bis 31. Juli
2020 mit einem Wochenpensum von 9 Lektionen als Katechetin
angestellt.
Verlängerung befristete Anstellung von Bruno Willam als
Katechet
Bruno Willam wurde befristet vom 1. August 2019 bis 31. Juli
2020 mit einem Wochenpensum von 6 Lektionen als Katechet
angestellt.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Befristete Anstellung von Claudia Vogt-Marxer als Katechetin
Aufgrund der neuen Stundentafel muss eine zusätzliche Person
angestellt werden. Claudia Vogt-Marxer wurde befristet vom
1. August 2019 bis 31. Juli 2020 mit einem Wochenpensum von
3 Lektionen als Katechetin angestellt.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Vernehmlassungsbericht
Der Fürstlichen Regierung soll zuhanden des Ministeriums für
Inneres, Bildung und Umwelt schriftlich mitgeteilt werden, dass
der Gemeinderat den Vernehmlassungsbericht betreffend die
Abänderung des Gemeindegesetzes (Motion zur Abschaffung des
Grundmandatserfordernisses bei Wahlen auf Gemeindeebene zur
Kenntnis nimmt. Auf eine detaillierte Stellungnahme zuhanden der
Regierung (Ministerium für Inneres, Bildung und Umwelt) wurde
verzichtet.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Infos Gemeindeverwaltung
Projekt "Z"
Noch offene Angebote und Wünsche
Zum 300. Geburtstag unseres Landes erfüllen Men-
schen in Liechtenstein einander kleine Wünsche un-
entgeltlich. Die Roadshow durch alle Gemeinden ist
abgeschlossen. Rund 350 Personen haben die Projekt
"Z"-Rezeption und das mobile Café Granville auf der
Tour besucht. Über 100 Wünsche/Angebote wurden
formuliert und 50 davon sind während der Tour
schon zusammengekommen.
Das Ziel des Projekt "Z"-Teams ist es, 80 bürgernahe
Kleinprojekte zu realisieren.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Infos Gemeindeverwaltung
Projekt "Z"
Noch offene Angebote und Wünsche
Auf der Website www.zemma.li finden sich die noch
offenen Wünsche und Angebote. Alle sind eingeladen
aktiv mitzumachen. Wenn etwas Passendes dabei ist,
kann man sich über die Mailadresse info@zemma.li
gerne melden. Das Projektteam wird dann alles Wei-
tere in die Wege leiten. Neue Wünsche und Angebo-
te können leider keine mehr angenommen werden.
Herzlichen Dank für die Unterstützung.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Öffnungszeiten / Kontakte
Aushubdeponie / Kompostierplatz
Die Aushubdeponie und der Kompostierplatz sind von
Montag, 29. Juli bis und mit Freitag, 09. August 2019
geschlossen.
An den Samstagen, 03. und 10. August 2019
sind die Aushubdeponie und der Kompostierplatz wie folgt
geöffnet: 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Wir danken für Ihr Verständnis!
GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS
(Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel)
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Veranstaltungen
Scharmotz unterwegs!
Öffnungszeiten Sommerferien - Juli 2019
Der Scharmotz ist während der Sommerferien mit
dem Bauwagen im Dorf unterwegs. Wir haben La-
ser-Tag und Grill dabei! Für Spass und Unterhaltung
ist also gesorgt. Bei schlechtem Wetter (starkem Re-
gen) ist der Scharmotz zu den angeführten Zeiten
geöffnet.
Mittwoch, 24. Juli, beim Pumptrack, 17-22 Uhr
Donnerstag, 25. Juli, beim Pumptrack, 17-22 Uhr
Freitag, 26. Juli, beim Pumptrack, 17-22 Uhr
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Veranstaltungen
Scharmotz unterwegs!
Öffnungszeiten Sommerferien - August 2019
Von Montag, 29. Juli bis und mit Samstag, 03.
August macht der Scharmotz Ferien!
Mittwoch, 07. Aug., Sportplatz Rheinau, 16-21 Uhr
Donnerstag 08. Aug., Sportplatz Rheinau, 16-21 Uhr
Freitag, 09. Aug., Sportplatz Rheinau, 16-21 Uhr
E_MOTION - elektrisch bewegt! - Geschicklichkeits-
rennen für elektrisch betriebene Kleinfahrzeuge wie
Hoverboards, E-Skateboards usw.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Veranstaltungen
Scharmotz unterwegs!
Öffnungszeiten Sommerferien - August 2019
Mittwoch, 14. Aug., Sportplatz Rheinau, E_MOTION
16:00 bis 21:00 Uhr
Freitag, 16. Aug., Sportplatz Rheinau, E_MOTION
16:00 bis 21:00 Uhr
Samstag, 17. August
Sportplatz Rheinau - 16:00 bis 21:00 Uhr
Ab Mittwoch den 21. August ist der Jugendtreff
wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Kirchliches
Mittwoch, 24. Juli 2019
Hl. Christophorus / Hl. Scharbel Mahluf
08.30 Rosenkranz
09.00 Frauenmesse
19.00 Männerstammtisch im Griffin's Pub
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Kirchliches
Donnerstag, 25. Juli 2019
Hl. Jakobus
keine Anbetung
18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe in der Mariahilfkapelle
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Kirchliches
Freitag, 26. Juli 2019
Hll. Joachim und Anna
16.00 Hl. Messe im Pflegeheim Schlossgarten
18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe
Gemeindekanal Balzers
txt
23.07.2019 16:23 Uhr
Todesmeldungen
Todesmeldungen
Wir nehmen Abschied von Elsa Wolfinger-Beck
Am Samstag, 20. Juli 2019, ist unsere Mitbürgerin
Elsa Wolfinger-Beck
Mariahilf 28, 9496 Balzers
(geboren am 24. Juli 1936)
gestorben.
Totengedenken: Dienstag, 23. Juli 2019, 19:00 Uhr
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung:
Mittwoch, 24. Juli 2019, 09:00 Uhr
Wir sprechen der Trauerfamilie unser herzliches Beileid aus.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Genehmigung Baugesuche bis zur nächsten Gemeinderatssitzung
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel erhielt die Kompetenz, die
eingehenden Baugesuche, welche eine Ausnahme gegenüber der
Gemeindebauordnung bedürfen, bis zur nächsten Gemeinderats-
sitzung zu genehmigen. Die behandelten Baugesuche müssen
dem Gemeinderat zur Einsicht vorgelegt werden.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Genehmigung Arbeitsvergaben bis zur nächsten Gemeinde-
ratssitzung
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel erhielt die Kompetenz, die
eingehenden wichtigen Arbeiten bis zur nächsten Gemeinderats-
sitzung zu vergeben. Die in dieser Zeit vergebenen Arbeiten müs-
sen dem Gemeinderat zur Einsicht vorgelegt werden.
Kostenabrechnung Jahreseinkauf Reinigungsmaterial 2019/2020
Kredite kumuliert: CHF 44'109.80
Aufgelaufene Kosten: CHF 43'959.50
Restlicher Kredit: CHF 150.30
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Gestaltung Dorfplatz - Rangierung Wettbewerb
Anlässlich der Sitzung vom 6. Februar 2019 hat der Gemeinderat
das Wettbewerbsprogramm "Gestaltung Dorfplatz" (Phase 2) zur
Kenntnis genommen. Der Gemeinderat bestätigte elf Teilnehmer
für den Projektwettbewerb "Gestaltung Dorfplatz" (Phase 2).
Alle elf Projektvorschläge wurden termingerecht, anonym und in
den Unterlagen vollständig eingereicht. Formell zur Beurteilung
zugelassen wurden alle elf eingereichten Projektvorschläge.
Ankäufe werden keine gemacht.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Gestaltung Dorfplatz - Rangierung Wettbewerb
Der Gemeinderat genehmigte auf Grundlage der Empfehlung des
Preisgerichtes folgende Rangierung des Wettbewerbes:
1. Rang: ORDO
Team Vogt Landschaftsarchitekten AG, Zürich/ BBK Architekten
AG, Balzers / ARGE: Baenziger Partner AG Ingenieure und Planer,
St. Gallen & STW AG für Raumplanung, Chur
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Gestaltung Dorfplatz - Rangierung Wettbewerb
Der Gemeinderat genehmigte auf Grundlage der Empfehlung des
Preisgerichtes folgende Rangierung des Wettbewerbes:
2. Rang: ECKEFÜRSTEN-STRASSE/GNETSCH
Team bbz bern gmbh landschaftsarchitekten gmbh, Bern / Skop -
Architektur & Städtebau, Zürich / Büro
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Baukostenabrechnung
Der Gemeinderat nahm nachstehende Baukostenabrechnung zur
Kenntnis.
Kapelle Mariahilf - Sanierung des Dachstuhles und der
Deckenkonstruktion
Kredite kumuliert: CHF 55'000.00
Total Investitionen: CHF 58'628.70
Nachtragskredit: CHF 3'628.70
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Baukostenabrechnung
Der Gemeinderat nahm nachstehende Baukostenabrechnung zur
Kenntnis.
Turmhaus Iradug - Umgebungsarbeiten
Kredite kumuliert: CHF 30'000.00
Total Investitionen: CHF 20'375.70
Restlicher Kredit: CHF 9'624.30
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Baukostenabrechnung
Der Gemeinderat nahm nachstehende Baukostenabrechnung zur
Kenntnis.
Restaurant Riet - Sanierung Heizung
Kredite kumuliert: CHF 55'000.00
Total Investitionen: CHF 55'616.55
Nachtragskredit: CHF 616.55
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Gemeindepolizei - Anschaffung Einsatzfahrzeug
Das derzeitige Auto des Gemeindepolizisten ist bereits 14 Jahre
alt und weist mit seiner Laufleistung von über 160'000 Km eine
erhöhte Anfälligkeit auf. Zudem entspricht das derzeitige Ein-
satzfahrzeug nicht mehr den gegebenen Vorschriften, da ein
Restwegschreiber nicht vorhanden ist und nachgerüstet werden
müsste.
Der Auftrag für die Lieferung des Einsatzfahrzeuges "Gemeinde-
polizei" BMW X3 wurde zum Preise von CHF 66'937.00 inkl.
MwSt. an die Firma Max Heidegger AG, Triesen, vergeben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Gemeindeverwaltung Balzers - Archivbetreuung
Die Gemeindeverwaltung Balzers möchte nach der Pensionierung
des langjährigen Archivverantwortlichen die Betreuung des Ge-
meindearchivs bis zum Vorliegen einer neuen Lösung einem ex-
ternen Fachmann anvertrauen. Wichtigste Aufgabe ist weiterhin
die Sicherstellung der zeitnahen Versorgung der Mitarbeitenden
mit Informationen aus dem Archiv.
Der Auftrag für die Archivbetreuung wurde zum Preise von
CHF 8'529.90 inkl. MwSt. (Module A, B, C und D) an die Firma
Infodok Anstalt, Eschen, vergeben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Sanierung Strasse Freiaberg (2. Etappe)
Der Belag der Strasse Freiaberg (2. Etappe, Abschnitt Stein-
bruchbetrieb bis Rheindamm) soll aufgrund des schlechten Zu-
standes saniert werden.
Für die Sanierung wurde ein Nachtragskredit im Betrage von
CHF 155'000.00.00 inkl. MwSt. genehmigt. Folgedessen wird ein
Gesamtkredit von CHF 355'000.00 inkl. MwSt. genehmigt.
Die Belagsarbeiten wurden zum Preise von CHF 312'774.00 inkl.
MwSt. an die Firma Toldo AG, Schaan, vergeben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Machbarkeitsstudie Internationaler Naturpark Rätikon, Teilregion
Fürstentum Liechtenstein
Die Machbarkeitsstudie Internationaler Naturpark Rätikon, Teil-
region Fürstentum Liechtenstein (inkl. Anhang) wurde zur Kennt-
nis genommen. Die Gemeinde Balzers befürwortet die Umsetzung
der Phase 2 - Ausarbeitung eines Managementplanes - im Rahmen
des Projektes Internationaler Naturpark Rätikon.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Machbarkeitsstudie Internationaler Naturpark Rätikon, Teilregion
Fürstentum Liechtenstein
Für die Ausarbeitung des Managementplanes, der die organisa-
torische und inhaltlich verbindliche Planung des Projektes um-
fasst sowie die Pilotphase vorbereitet und sichert, wurde ein
Kostendach von CHF 110'000.00 bewilligt. Die Aufteilung erfolgt
je zur Hälfte durch das Land und die Gemeinden.
Die Gemeinde Balzers beteiligt sich mit CHF 5'000.00 an der
Ausarbeitung des Managementplanes.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Stiftungsrat der römisch-katholischen Pfarreistiftung
St. Nikolaus
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
in den Stiftungsrat der römisch-katholischen Pfarreistiftung
St. Nikolaus bestellt:
Pfarrer Christian Schlindwein, Gnetsch 23, Balzers (Vorsitz)
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel, Züghüsle 12a, Balzers
Leila Frick-Marxer, Rheinstrasse 22, Balzers
Mathias Fuchs, Unterm Schloss 87a, Balzers
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Stiftungsrat der römisch-katholischen Pfarreistiftung
St. Nikolaus
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
in den Stiftungsrat der römisch-katholischen Pfarreistiftung
St. Nikolaus bestellt:
Hans Nigg, Alte Churerstrasse 72, Balzers
Albert Vogt, Gärten 1, Balzers
Christian Wille, Mariahilf 32, Balzers (Delegierter Pfarreirat
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Kirchenrat
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
in den Kirchenrat der Gemeinde Balzers bestellt:
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel, Züghüsle 12a, Balzers
(Vorsitz)
Leila Frick-Marxer, Rheinstrasse 22, Balzers
Mathias Fuchs, Unterm Schloss 87a, Balzers
Hans Nigg, Alte Churerstrasse 72, Balzers
Pfarrer Christian Schlindwein, Gnetsch 23, Balzers
Albert Vogt, Gärten 1, Balzers
Christian Wille, Mariahilf 32, Balzers (Delegierter Pfarreirat)
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Wahlkommission
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
in die Wahlkommission der Gemeinde Balzers bestellt:
Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel, Züghüsle 12a, Balzers
(Vorsitz)
Vizevorsteherin Désirée Bürzle, Rietstrasse 11, Balzers
Peter Kaiser, Mühlesträssle 14, Balzers
Marcel Kaufmann, Mälsner Dorf 31, Balzers
Susanne Rutzer-Nipp, Stötz 1, Balzers
Thomas Wille, Finne 69, Balzers
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Wahlkommission
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
in die Wahlkommission der Gemeinde Balzers bestellt:
Ersatzmitglieder
Mirianda Frick, Heraweg 33, Balzers
Leila Frick-Marxer, Rheinstrasse 22, Balzers
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Stimmenzähler
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
als Stimmenzähler bestellt:
Thomas Beck, Hampfländer 60, Balzers
Renate Büchel, Gamslafina 13, Balzers
Heini Bürzle, Palduinstrasse 70, Balzers
Petra Chesi, Finne 43, Balzers
Diana Frick, Obergass 17, Balzers
Martina Heeb-Büchel, Plattenbach 24, Balzers
Corinne Indermaur-Wille, Eichholz 12, Balzers
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Stimmenzähler
Nachstehende Personen werden für die Amtsperiode 2019/2023
als Stimmenzähler bestellt:
Carina Koch, Taleze 33, Balzers
Margrith Rothmund, Irafrieg 22, Balzers
Margot Scherrer, Stadel 20, Balzers
Brigitte Schlegel, Stötz 8, Balzers
Nadia Vogt, Alte Churerstrasse 18, Balzers
Markus Wolfinger, Taleze 43, Balzers
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Bestellung Arbeitsgruppe zur Erstellung eines Entwicklungs-
konzeptes für die Sportanlagen Rheinau
Nachstehende Personen werden in die Arbeitsgruppe zur Erstel-
lung eines Entwicklungskonzeptes für die künftige Gestaltung der
Sportanlagen Rheinau bestellt:
Gemeinderat Thomas Wolfinger, Ressort Sport (Vorsitz)
Rico Eberle, Leiter Liegenschaften
Jürgen Kaufmann, Sportplatzwart
Fernando Oehri, Fachverantwortlicher Hochbau
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Verein "Frauen in guter Verfassung" - Unterstützungsgesuch für
die Errichtung eines Frauenarchivs in Liechtenstein
Die Gemeinde Balzers unterstützt das Projekt für die Errichtung
eines Frauenarchivs in Liechtenstein mit einem Beitrag von
CHF 5'000.00.
Personelles - Anstellung Saalwart
Nathalie Malin, Gaschlieser 3, Balzers, wird ab 16. September
2019 als Saalwartin angestellt. Der Lohn wird gemäss Einstufung
im Lohnsystem festgelegt.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Pumptrack - Benützungsreglement und Gesuchsformular
Für die Benützung des Pumptracks gab es bisher noch kein
Benützungsreglement. Obwohl seit Bestehen des Pumptracks
öffentliche Veranstaltungen abgehalten werden. Es wurde nun ein
Benützungsreglement und ein dazugehörendes Gesuchsformular
erarbeitet.
Das Benützungsreglement und das Gesuchsformular für den
Pumptrack wurden genehmigt und treten ab 1. Juli 2019 in Kraft.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Anpassung Anlagereglement (Anhang 1 und 2)
Der Gemeinderat nahm zur Kenntnis, dass die interne Vermö-
gensverwaltung den Zweck verfolgt, die notwendigen finanziellen
Mittel für den ordentlichen Betrieb möglichst kostengünstig zur
Verfügung zu stellen. Auf das Festlegen einer Anlagestrategie
wurde folglich verzichtet und der Anhang 1 entsprechend ange-
passt. Die bisherigen Bemerkungen in Anhang 1 werden in An-
hang 2 verschoben.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Anpassung Reglement Lohnsystem
Per 1. November 2019 werden die Bestimmungen zum Lohn-
system wie folgt angepasst:
Art. 3 Prinzip des Lohnsystems
Der Funktionsanteil wird mit 80% und der Leistungsanteil mit
10% bis 30% gewichtet.
Art. 8 Leistungswert
Die Beurteilung der Gesamtleistung wird in Form eines Leis-
tungswertes von 3 (Minimalstufe) bis 7 (Maximalstufe) fest-
gehalten.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Verlängerung befristete Anstellung von Sabine Hermann als
Katechetin
Sabine Hermann wurde befristet vom 1. August 2019 bis 31. Juli
2020 mit einem Wochenpensum von 9 Lektionen als Katechetin
angestellt.
Verlängerung befristete Anstellung von Bruno Willam als
Katechet
Bruno Willam wurde befristet vom 1. August 2019 bis 31. Juli
2020 mit einem Wochenpensum von 6 Lektionen als Katechet
angestellt.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Befristete Anstellung von Claudia Vogt-Marxer als Katechetin
Aufgrund der neuen Stundentafel muss eine zusätzliche Person
angestellt werden. Claudia Vogt-Marxer wurde befristet vom
1. August 2019 bis 31. Juli 2020 mit einem Wochenpensum von
3 Lektionen als Katechetin angestellt.
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
GR-Beschlüsse vom 03. Juli 2019
Vernehmlassungsbericht
Der Fürstlichen Regierung soll zuhanden des Ministeriums für
Inneres, Bildung und Umwelt schriftlich mitgeteilt werden, dass
der Gemeinderat den Vernehmlassungsbericht betreffend die
Abänderung des Gemeindegesetzes (Motion zur Abschaffung des
Grundmandatserfordernisses bei Wahlen auf Gemeindeebene zur
Kenntnis nimmt. Auf eine detaillierte Stellungnahme zuhanden der
Regierung (Ministerium für Inneres, Bildung und Umwelt) wurde
verzichtet.
Infos Gemeindeverwaltung
Infos Gemeindeverwaltung
Projekt "Z"
Noch offene Angebote und Wünsche
Zum 300. Geburtstag unseres Landes erfüllen Men-
schen in Liechtenstein einander kleine Wünsche un-
entgeltlich. Die Roadshow durch alle Gemeinden ist
abgeschlossen. Rund 350 Personen haben die Projekt
"Z"-Rezeption und das mobile Café Granville auf der
Tour besucht. Über 100 Wünsche/Angebote wurden
formuliert und 50 davon sind während der Tour
schon zusammengekommen.
Das Ziel des Projekt "Z"-Teams ist es, 80 bürgernahe
Kleinprojekte zu realisieren.
Infos Gemeindeverwaltung
Infos Gemeindeverwaltung
Projekt "Z"
Noch offene Angebote und Wünsche
Auf der Website www.zemma.li finden sich die noch
offenen Wünsche und Angebote. Alle sind eingeladen
aktiv mitzumachen. Wenn etwas Passendes dabei ist,
kann man sich über die Mailadresse info@zemma.li
gerne melden. Das Projektteam wird dann alles Wei-
tere in die Wege leiten. Neue Wünsche und Angebo-
te können leider keine mehr angenommen werden.
Herzlichen Dank für die Unterstützung.
Öffnungszeiten / Kontakte
Öffnungszeiten / Kontakte
Aushubdeponie / Kompostierplatz
Die Aushubdeponie und der Kompostierplatz sind von
Montag, 29. Juli bis und mit Freitag, 09. August 2019
geschlossen.
An den Samstagen, 03. und 10. August 2019
sind die Aushubdeponie und der Kompostierplatz wie folgt
geöffnet: 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Wir danken für Ihr Verständnis!
GEMEINDEVORSTEHUNG BALZERS
(Gemeindevorsteher Hansjörg Büchel)
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Scharmotz unterwegs!
Öffnungszeiten Sommerferien - Juli 2019
Der Scharmotz ist während der Sommerferien mit
dem Bauwagen im Dorf unterwegs. Wir haben La-
ser-Tag und Grill dabei! Für Spass und Unterhaltung
ist also gesorgt. Bei schlechtem Wetter (starkem Re-
gen) ist der Scharmotz zu den angeführten Zeiten
geöffnet.
Mittwoch, 24. Juli, beim Pumptrack, 17-22 Uhr
Donnerstag, 25. Juli, beim Pumptrack, 17-22 Uhr
Freitag, 26. Juli, beim Pumptrack, 17-22 Uhr
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Scharmotz unterwegs!
Öffnungszeiten Sommerferien - August 2019
Von Montag, 29. Juli bis und mit Samstag, 03.
August macht der Scharmotz Ferien!
Mittwoch, 07. Aug., Sportplatz Rheinau, 16-21 Uhr
Donnerstag 08. Aug., Sportplatz Rheinau, 16-21 Uhr
Freitag, 09. Aug., Sportplatz Rheinau, 16-21 Uhr
E_MOTION - elektrisch bewegt! - Geschicklichkeits-
rennen für elektrisch betriebene Kleinfahrzeuge wie
Hoverboards, E-Skateboards usw.
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Scharmotz unterwegs!
Öffnungszeiten Sommerferien - August 2019
Mittwoch, 14. Aug., Sportplatz Rheinau, E_MOTION
16:00 bis 21:00 Uhr
Freitag, 16. Aug., Sportplatz Rheinau, E_MOTION
16:00 bis 21:00 Uhr
Samstag, 17. August
Sportplatz Rheinau - 16:00 bis 21:00 Uhr
Ab Mittwoch den 21. August ist der Jugendtreff
wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
Kirchliches
Kirchliches
Mittwoch, 24. Juli 2019
Hl. Christophorus / Hl. Scharbel Mahluf
08.30 Rosenkranz
09.00 Frauenmesse
19.00 Männerstammtisch im Griffin's Pub
Kirchliches
Kirchliches
Donnerstag, 25. Juli 2019
Hl. Jakobus
keine Anbetung
18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe in der Mariahilfkapelle
Kirchliches
Kirchliches
Freitag, 26. Juli 2019
Hll. Joachim und Anna
16.00 Hl. Messe im Pflegeheim Schlossgarten
18.30 Rosenkranz
19.00 Hl. Messe

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.